Add way to override some options (i.e. --no-cache for docker build...)

[rafecolton]

The main use case for this is overriding the --no-cache if specified in build_opts in the Bobfile, but there may be other use cases. This will allow vendor-specific optimization of builds, relayed as needed by a custom leader to the docker-builder follower.