Docker builder should try to sanitize docker tags

[jszwedko]

E.g. if you have a tag like "release/1234" and you use "git:short" as one of the tags in the Bobfile, docker-builder fails when trying to tag (couldn't track down what characters are allowed in image tags, but / is not). Alternatively, just let this tag fail, but don't fail the build.