[Error Audit] Category 2 error messages clean-up

[ADPennington]

Description
Delivers Category 2 error language fixes

Acceptance Criteria:

• All Cat2 errors should include the [Item #][Friendly Name] pattern (see run_field_validators in row schema)
• All Cat 2 errors are consistent with desired outputs in the HackMD table
• Misc cleanups are fixed:
  • validateRace error message typo fix Desired output: f"{value} is not greater than or equal to 0 or smaller than or equal to 2.

Tasks:

• Correct row schema to add Item/Friendly names to Cat2 errors
• Correct misc cleanup re: validateRace
• Correct other issues noted in Hack.md table which includes validators oneOf, notOneOf, isInStringRange, isNumber

Supporting Documentation:

• Error Audit HackMD

[robgendron]

@reitermb @andrew-jameson need more detail to implement - AC is specific, Hackmd is not. Let's build out more tasks and pull out what is needed to do the work from the hackmd (tables, etc.) and put it in the ticket (not hyperlinked).

[reitermb]

Removing the following AC for the moment, I believe they originally referred to errors that will be corrected by other work including #2688. Quoting here in case we need to refine into this/other tickets

• intHasLength
• dateYearIsLargerThan
• dateMonthIsValid
• dateDayIsValid

[jtimpe]

Item 37 (Education level) must be in range of values [01-16] or in set of values [98, 99] | Above issue of missing item number + missing ranges/sets/both of allowable values. We might have a little bit of a broader issue here with fields that are not required serving up errors saying they're required. If it's a space fill issue it should not produce an error indicating that it's a missing value.

education level is already optional so the cat3 validator is what's returning here, #2821 would cover this case