RPG Maker Translation GUI v3.11.5

EN

Info

This program allows you to edit RPG Maker XP/VX/VXAce/MV/MZ games' text and compile it back to the initial game files.

Before using it, I highly recommend that you read the help window, that pops up on the first program launch. You can also find it in the Help > Help top bar section.

For the best experience with the program, read help information from Help > Help tab.

You should download x64_en-US for x64 Windows and .deb or .AppImage for Linux.

If a new release has some crucial bugs, you always can revert to the previous version.

Changes

• Improved performance and fixed potential bugs.

Todo

• Implement logging for reading and compiling.
• Implement comments for bookmarks.
• Implement text fields manipulation tools, like auto-trimming of trailing whitespace.
• Implement multiple translation text fields, e.g. first field is for machine translation, second for user-modified translation, and third for the final release variant (akin to Translator++).
• Implement porting Translator++ projects to RPG Maker Translation GUI projects.
• Implement feature to set custom fonts in the program.
• Implement feature to change the scale in the program, font size etc.

RU

Информация

Эта программа позволяет вам редактировать текст игр RPG Maker XP/VX/VXAce/MV/MZ и компилировать его обратно в исходные файлы игры.

Перед использованием настоятельно рекомендую вам ознакомиться с окном справки, которое появляется при первом запуске программы. Вы также можете найти его в разделе Помощь > Помощь.

Для получения более подробной информации о программе ознакомьтесь со справочной информацией в разделе Помощь > Помощь.

Вам следует скачивать файл x64_ru-RU для x64 Windows и .deb или .AppImage для Linux.

Если в новой версии программы присутствуют какие-то существенные ошибки, вы всегда можете вернуться к предыдущей версии.

Изменения

• Улучшена производительность и исправлены потенциальные баги.

Todo

• Внедрить логирование для чтения и компиляции.
• Внедрить комментарии для закладок.
• Внедрить инструменты для работы с текстовыми полями, такие как автоматическое удаление лишних пробелов.
• Внедрить несколько текстовых полей для перевода, например, первое поле предназначено для машинного перевода, второе - для измененного пользователем перевода, а третье - для окончательного варианта (аналогично Translator++).
• Внедрить портирование проектов Translator++ в проекты RPG Maker Translation GUI.
• Внедрить выбор шрифта программы.
• Внедрить изменение масштаба программы, размера шрифта и так далее.

RPG Maker Translation GUI v3.11.4

EN

Info

This program allows you to edit RPG Maker XP/VX/VXAce/MV/MZ games' text and compile it back to the initial game files.

Before using it, I highly recommend that you read the help window, that pops up on the first program launch. You can also find it in the Help > Help top bar section.

For the best experience with the program, read help information from Help > Help tab.

You should download x64_en-US for x64 Windows and .deb or .AppImage for Linux.

If a new release has some crucial bugs, you always can revert to the previous version.

Changes

• Fixed duplicates appearance and any possible incorrect work in search results.
• Maybe improved performance.

Todo

• Implement logging for reading and compiling.
• Implement comments for bookmarks.
• Implement text fields manipulation tools, like auto-trimming of trailing whitespace.
• Implement multiple translation text fields, e.g. first field is for machine translation, second for user-modified translation, and third for the final release variant (akin to Translator++).
• Implement porting Translator++ projects to RPG Maker Translation GUI projects.
• Implement feature to set custom fonts in the program.
• Implement feature to change the scale in the program, font size etc.

RU

Информация

Эта программа позволяет вам редактировать текст игр RPG Maker XP/VX/VXAce/MV/MZ и компилировать его обратно в исходные файлы игры.

Перед использованием настоятельно рекомендую вам ознакомиться с окном справки, которое появляется при первом запуске программы. Вы также можете найти его в разделе Помощь > Помощь.

Для получения более подробной информации о программе ознакомьтесь со справочной информацией в разделе Помощь > Помощь.

Вам следует скачивать файл x64_ru-RU для x64 Windows и .deb или .AppImage для Linux.

Если в новой версии программы присутствуют какие-то существенные ошибки, вы всегда можете вернуться к предыдущей версии.

Изменения

• Исправлено появлениие дубликатов в результатах поиска и любая возможная некорректная его работа.
• Возможно улучшена производительность.

Todo

• Внедрить логирование для чтения и компиляции.
• Внедрить комментарии для закладок.
• Внедрить инструменты для работы с текстовыми полями, такие как автоматическое удаление лишних пробелов.
• Внедрить несколько текстовых полей для перевода, например, первое поле предназначено для машинного перевода, второе - для измененного пользователем перевода, а третье - для окончательного варианта (аналогично Translator++).
• Внедрить портирование проектов Translator++ в проекты RPG Maker Translation GUI.
• Внедрить выбор шрифта программы.
• Внедрить изменение масштаба программы, размера шрифта и так далее.

RPG Maker Translation GUI v3.11.3

EN

Info

This program allows you to edit RPG Maker XP/VX/VXAce/MV/MZ games' text and compile it back to the initial game files.

Before using it, I highly recommend that you read the help window, that pops up on the first program launch. You can also find it in the Help > Help top bar section.

For the best experience with the program, read help information from Help > Help tab.

You should download x64_en-US for x64 Windows and .deb or .AppImage for Linux.

If a new release has some crucial bugs, you always can revert to the previous version.

Changes

• Fixed incorrect button logic in the search results window and fixed an incorrect number of pages with search results.
• Fixed an attempt by the program to find out the title of the game from the Game.ini file on XP/VX/VXAce engines when the title itself was already parsed.
• Fixed missing parsing and writing currency name in the game.
• Fixed incorrect coloring of text fields when selecting several simultaneously.
• Fixed the removal of extra spaces in the text of the file scripts.txt, since they can actually be used for indentation.

Todo

• Implement logging for reading and compiling.
• Implement comments for bookmarks.
• Implement text fields manipulation tools, like auto-trimming of trailing whitespace.
• Implement multiple translation text fields, e.g. first field is for machine translation, second for user-modified translation, and third for the final release variant (akin to Translator++).
• Implement porting Translator++ projects to RPG Maker Translation GUI projects.
• Implement feature to set custom fonts in the program.
• Implement feature to change the scale in the program, font size etc.

RU

Информация

Эта программа позволяет вам редактировать текст игр RPG Maker XP/VX/VXAce/MV/MZ и компилировать его обратно в исходные файлы игры.

Перед использованием настоятельно рекомендую вам ознакомиться с окном справки, которое появляется при первом запуске программы. Вы также можете найти его в разделе Помощь > Помощь.

Для получения более подробной информации о программе ознакомьтесь со справочной информацией в разделе Помощь > Помощь.

Вам следует скачивать файл x64_ru-RU для x64 Windows и .deb или .AppImage для Linux.

Если в новой версии программы присутствуют какие-то существенные ошибки, вы всегда можете вернуться к предыдущей версии.

Изменения

• Исправлена некорректная логика кнопок в окне результатов поиска и исправлено некорректное количество страниц с результатами при поиске.
• Исправлена попытка программы узнать название игры из файла Game.ini на движках XP/VX/VXAce, когда само название уже было распарсено.
• Исправлено отсутствие парсинга и записи названия валюты в игре.
• Исправлена некорректная покраска текстовых полей при выборе нескольких одновременно.
• Исправлено удаление лишних пробелов в тексте файла scripts.txt, так как они на самом деле могут использоваться для отступов.

Todo

• Внедрить логирование для чтения и компиляции.
• Внедрить комментарии для закладок.
• Внедрить инструменты для работы с текстовыми полями, такие как автоматическое удаление лишних пробелов.
• Внедрить несколько текстовых полей для перевода, например, первое поле предназначено для машинного перевода, второе - для измененного пользователем перевода, а третье - для окончательного варианта (аналогично Translator++).
• Внедрить портирование проектов Translator++ в проекты RPG Maker Translation GUI.
• Внедрить выбор шрифта программы.
• Внедрить изменение масштаба программы, размера шрифта и так далее.

RPG Maker Translation GUI v3.11.2

EN

Info

This program allows you to edit RPG Maker XP/VX/VXAce/MV/MZ games' text and compile it back to the initial game files.

Before using it, I highly recommend that you read the help window, that pops up on the first program launch. You can also find it in the Help > Help top bar section.

For the best experience with the program, read help information from Help > Help tab.

You should download x64_en-US for x64 Windows and .deb or .AppImage for Linux.

If a new release has some crucial bugs, you always can revert to the previous version.

Changes

• Fixed a bug where extra empty dialog boxes could appear in games of RPG Maker XP/VX/VXAce engines.

Todo

• Implement logging for reading and compiling.
• Implement comments for bookmarks.
• Implement text fields manipulation tools, like auto-trimming of trailing whitespace.
• Implement multiple translation text fields, e.g. first field is for machine translation, second for user-modified translation, and third for the final release variant (akin to Translator++).
• Implement porting Translator++ projects to RPG Maker Translation GUI projects.
• Implement feature to set custom fonts in the program.
• Implement feature to change the scale in the program, font size etc.

RU

Информация

Эта программа позволяет вам редактировать текст игр RPG Maker XP/VX/VXAce/MV/MZ и компилировать его обратно в исходные файлы игры.

Перед использованием настоятельно рекомендую вам ознакомиться с окном справки, которое появляется при первом запуске программы. Вы также можете найти его в разделе Помощь > Помощь.

Для получения более подробной информации о программе ознакомьтесь со справочной информацией в разделе Помощь > Помощь.

Вам следует скачивать файл x64_ru-RU для x64 Windows и .deb или .AppImage для Linux.

Если в новой версии программы присутствуют какие-то существенные ошибки, вы всегда можете вернуться к предыдущей версии.

Изменения

• Исправлена ошибка, при которой в играх на движках RPG Maker XP/VX/VXAce могли возникать дополнительные пустые диалоговые окна.

Todo

• Внедрить логирование для чтения и компиляции.
• Внедрить комментарии для закладок.
• Внедрить инструменты для работы с текстовыми полями, такие как автоматическое удаление лишних пробелов.
• Внедрить несколько текстовых полей для перевода, например, первое поле предназначено для машинного перевода, второе - для измененного пользователем перевода, а третье - для окончательного варианта (аналогично Translator++).
• Внедрить портирование проектов Translator++ в проекты RPG Maker Translation GUI.
• Внедрить выбор шрифта программы.
• Внедрить изменение масштаба программы, размера шрифта и так далее.

RPG Maker Translation GUI v3.11.1

EN

Info

This program allows you to edit RPG Maker XP/VX/VXAce/MV/MZ games' text and compile it back to the initial game files.

Before using it, I highly recommend that you read the help window, that pops up on the first program launch. You can also find it in the Help > Help top bar section.

For the best experience with the program, read help information from Help > Help tab.

You should download x64_en-US for x64 Windows and .deb or .AppImage for Linux.

If a new release has some crucial bugs, you always can revert to the previous version.

Changes

• Fixed incorrect Scripts file writing.
• Fixed incorrect System file parsing and writing.
• Maybe slightly optimized the performance.

Todo

• Implement logging for reading and compiling.
• Implement comments for bookmarks.
• Implement text fields manipulation tools, like auto-trimming of trailing whitespace.
• Implement multiple translation text fields, e.g. first field is for machine translation, second for user-modified translation, and third for the final release variant (akin to Translator++).
• Implement porting Translator++ projects to RPG Maker Translation GUI projects.
• Implement feature to set custom fonts in the program.
• Implement feature to change the scale in the program, font size etc.

RU

Информация

Эта программа позволяет вам редактировать текст игр RPG Maker XP/VX/VXAce/MV/MZ и компилировать его обратно в исходные файлы игры.

Перед использованием настоятельно рекомендую вам ознакомиться с окном справки, которое появляется при первом запуске программы. Вы также можете найти его в разделе Помощь > Помощь.

Для получения более подробной информации о программе ознакомьтесь со справочной информацией в разделе Помощь > Помощь.

Вам следует скачивать файл x64_ru-RU для x64 Windows и .deb или .AppImage для Linux.

Если в новой версии программы присутствуют какие-то существенные ошибки, вы всегда можете вернуться к предыдущей версии.

Изменения

• Исправлена некорректная запись файла Scripts.
• Исправлены некорректные парсинг и запись файла System.
• Возможно, была немного оптимизирована производительность.

Todo

• Внедрить логирование для чтения и компиляции.
• Внедрить комментарии для закладок.
• Внедрить инструменты для работы с текстовыми полями, такие как автоматическое удаление лишних пробелов.
• Внедрить несколько текстовых полей для перевода, например, первое поле предназначено для машинного перевода, второе - для измененного пользователем перевода, а третье - для окончательного варианта (аналогично Translator++).
• Внедрить портирование проектов Translator++ в проекты RPG Maker Translation GUI.
• Внедрить выбор шрифта программы.
• Внедрить изменение масштаба программы, размера шрифта и так далее.

RPG Maker Translation GUI v3.11.0

EN

Info

This program allows you to edit RPG Maker XP/VX/VXAce/MV/MZ games' text and compile it back to the initial game files.

Before using it, I highly recommend that you read the help window, that pops up on the first program launch. You can also find it in the Help > Help top bar section.

For the best experience with the program, read help information from Help > Help tab.

You should download x64_en-US for x64 Windows and .deb or .AppImage for Linux.

If a new release has some crucial bugs, you always can revert to the previous version.

Changes

• Some bugfixes.
• Huge improvement in performance and speed, when opening RPG Maker XP/VX/VXAce projects and compiling them.
• Probably improved peformance.
• Probably fixed a bug when elements in the search window were overlapping each other.

Todo

• Implement logging for reading and compiling.
• Implement comments for bookmarks.
• Implement text fields manipulation tools, like auto-trimming of trailing whitespace.
• Implement multiple translation text fields, e.g. first field is for machine translation, second for user-modified translation, and third for the final release variant (akin to Translator++).
• Implement porting Translator++ projects to RPG Maker Translation GUI projects.
• Implement feature to set custom fonts in the program.
• Implement feature to change the scale in the program, font size etc.

RU

Информация

Эта программа позволяет вам редактировать текст игр RPG Maker XP/VX/VXAce/MV/MZ и компилировать его обратно в исходные файлы игры.

Для того, чтобы парсинг/компиляция XP/VX/VXAce работали, в вашей системе должны быть установлены Ruby и гем rvpacker-txt.

Перед использованием настоятельно рекомендую вам ознакомиться с окном справки, которое появляется при первом запуске программы. Вы также можете найти его в разделе Помощь > Помощь.

Для получения более подробной информации о программе ознакомьтесь со справочной информацией в разделе Помощь > Помощь.

Вам следует скачивать файл x64_ru-RU для x64 Windows и .deb или .AppImage для Linux.

Если в новой версии программы присутствуют какие-то существенные ошибки, вы всегда можете вернуться к предыдущей версии.

Изменения

• Исправлены некоторые ошибки.
• Значительно улучшена производительность и скорость при открытии проектов RPG Maker XP/VX/VXAce и их компиляции.
• Вероятно улучшена производительность.
• Вероятно исправлена ошибка, из-за которой элементы в окне поиска накладывались друг на друга.

Todo

• Внедрить логирование для чтения и компиляции.
• Внедрить комментарии для закладок.
• Внедрить инструменты для работы с текстовыми полями, такие как автоматическое удаление лишних пробелов.
• Внедрить несколько текстовых полей для перевода, например, первое поле предназначено для машинного перевода, второе - для измененного пользователем перевода, а третье - для окончательного варианта (аналогично Translator++).
• Внедрить портирование проектов Translator++ в проекты RPG Maker Translation GUI.
• Внедрить выбор шрифта программы.
• Внедрить изменение масштаба программы, размера шрифта и так далее.

RPG Maker Translation GUI v3.10.4

EN

Info

This program allows you to edit RPG Maker XP/VX/VXAce/MV/MZ games' text and compile it back to the initial game files.

Before using it, I highly recommend that you read the help window, that pops up on the first program launch. You can also find it in the Help > Help top bar section.

For the best experience with the program, read help information from Help > Help tab.

You should download x64_en-US for x64 Windows and .deb or .AppImage for Linux.

If a new release has some crucial bugs, you always can revert to the previous version.

Changes

• Fixed backup disabling when opening and closing settings window.
• In RPG Maker XP/VX/VXAce projects, fixed some maps text might've been missing.
• Fixed game title persisting in the system tab with RPG Maker XP/VX/VXAce projects.

Todo

• Implement logging for reading and compiling.
• Implement comments for bookmarks.
• Implement text fields manipulation tools, like auto-trimming of trailing whitespace.
• Implement multiple translation text fields, e.g. first field is for machine translation, second for user-modified translation, and third for the final release variant (akin to Translator++).
• Implement porting Translator++ projects to RPG Maker Translation GUI projects.
• Implement feature to set custom fonts in the program.
• Implement feature to change the scale in the program, font size etc.

RU

Информация

Эта программа позволяет вам редактировать текст игр RPG Maker XP/VX/VXAce/MV/MZ и компилировать его обратно в исходные файлы игры.

Для того, чтобы парсинг/компиляция XP/VX/VXAce работали, в вашей системе должны быть установлены Ruby и гем rvpacker-txt.

Перед использованием настоятельно рекомендую вам ознакомиться с окном справки, которое появляется при первом запуске программы. Вы также можете найти его в разделе Помощь > Помощь.

Для получения более подробной информации о программе ознакомьтесь со справочной информацией в разделе Помощь > Помощь.

Вам следует скачивать файл x64_ru-RU для x64 Windows и .deb или .AppImage для Linux.

Если в новой версии программы присутствуют какие-то существенные ошибки, вы всегда можете вернуться к предыдущей версии.

Изменения

• Исправлено отключение резервного копирования при открытии и закрытии окна настроек.
• В проектах RPG Maker XP/VX/VXAce мог отсутствовать некоторый текст во вкладке maps.
• Исправлено оставшееся название игры во вкладке system в проектах RPG Maker XP/VX/VXAce.

Todo

• Внедрить логирование для чтения и компиляции.
• Внедрить комментарии для закладок.
• Внедрить инструменты для работы с текстовыми полями, такие как автоматическое удаление лишних пробелов.
• Внедрить несколько текстовых полей для перевода, например, первое поле предназначено для машинного перевода, второе - для измененного пользователем перевода, а третье - для окончательного варианта (аналогично Translator++).
• Внедрить портирование проектов Translator++ в проекты RPG Maker Translation GUI.
• Внедрить выбор шрифта программы.
• Внедрить изменение масштаба программы, размера шрифта и так далее.

RPG Maker Translation GUI v3.10.3

EN

Info

This program allows you to edit RPG Maker XP/VX/VXAce/MV/MZ games' text and compile it back to the initial game files.

Before using it, I highly recommend that you read the help window, that pops up on the first program launch. You can also find it in the Help > Help top bar section.

For the best experience with the program, read help information from Help > Help tab.

You should download x64_en-US for x64 Windows and .deb or .AppImage for Linux.

If a new release has some crucial bugs, you always can revert to the previous version.

Changes

• Fixed nonworking open directory button when no project is selected.
• Added States tab for editing game states.
• Fixed improper backup folder names.

Todo

• Implement logging for reading and compiling.
• Implement comments for bookmarks.
• Implement text fields manipulation tools, like auto-trimming of trailing whitespace.
• Implement multiple translation text fields, e.g. first field is for machine translation, second for user-modified translation, and third for the final release variant (akin to Translator++).
• Implement porting Translator++ projects to RPG Maker Translation GUI projects.
• Implement feature to set custom fonts in the program.

RU

Информация

Эта программа позволяет вам редактировать текст игр RPG Maker XP/VX/VXAce/MV/MZ и компилировать его обратно в исходные файлы игры.

Для того, чтобы парсинг/компиляция XP/VX/VXAce работали, в вашей системе должны быть установлены Ruby и гем rvpacker-txt.

Перед использованием настоятельно рекомендую вам ознакомиться с окном справки, которое появляется при первом запуске программы. Вы также можете найти его в разделе Помощь > Помощь.

Для получения более подробной информации о программе ознакомьтесь со справочной информацией в разделе Помощь > Помощь.

Вам следует скачивать файл x64_ru-RU для x64 Windows и .deb или .AppImage для Linux.

Если в новой версии программы присутствуют какие-то существенные ошибки, вы всегда можете вернуться к предыдущей версии.

Изменения

• Исправлена нерабочая кнопка "Открыть директорию", когда проект не выбран.
• Добавлена вкладка "States" для редактирования игровых статусов.
• Исправлены неправильные названия папок резервного копирования.

Todo

• Внедрить логирование для чтения и компиляции.
• Внедрить комментарии для закладок.
• Внедрить инструменты для работы с текстовыми полями, такие как автоматическое удаление лишних пробелов.
• Внедрить несколько текстовых полей для перевода, например, первое поле предназначено для машинного перевода, второе - для измененного пользователем перевода, а третье - для окончательного варианта (аналогично Translator++).
• Внедрить портирование проектов Translator++ в проекты RPG Maker Translation GUI.
• Внедрить выбор шрифта программы.

RPG Maker Translation GUI v3.10.2

EN

Info

This program allows you to edit RPG Maker XP/VX/VXAce/MV/MZ games' text and compile it back to the initial game files.

Before using it, I highly recommend that you read the help window, that pops up on the first program launch. You can also find it in the Help > Help top bar section.

For the best experience with the program, read help information from Help > Help tab.

You should download x64_en-US for x64 Windows and .deb or .AppImage for Linux.

If a new release has some crucial bugs, you always can revert to the previous version.

Changes

• Added error messages when something goes wrong.
• Fixed some RPG Maker XP/VX/VXAce games text parsing, when project was initializing, but no text was parsed.
• Updated to the latest version of rvpacker-txt-json, which added skills/states messages processing, fixed F&H2: Termina custom processing, and fixed some cases when files couldn't be written due to out-of-bounds error.

Todo

• Implement logging for reading and compiling.
• Implement comments for bookmarks.
• Implement text fields manipulation tools, like auto-trimming of trailing whitespace.
• Implement multiple translation text fields, e.g. first field is for machine translation, second for user-modified translation, and third for the final release variant (akin to Translator++).
• Implement porting Translator++ projects to RPG Maker Translation GUI projects.

RU

Информация

Эта программа позволяет вам редактировать текст игр RPG Maker XP/VX/VXAce/MV/MZ и компилировать его обратно в исходные файлы игры.

Для того, чтобы парсинг/компиляция XP/VX/VXAce работали, в вашей системе должны быть установлены Ruby и гем rvpacker-txt.

Перед использованием настоятельно рекомендую вам ознакомиться с окном справки, которое появляется при первом запуске программы. Вы также можете найти его в разделе Помощь > Помощь.

Для получения более подробной информации о программе ознакомьтесь со справочной информацией в разделе Помощь > Помощь.

Вам следует скачивать файл x64_ru-RU для x64 Windows и .deb или .AppImage для Linux.

Если в новой версии программы присутствуют какие-то существенные ошибки, вы всегда можете вернуться к предыдущей версии.

Изменения

• Добавлены сообщения об ошибках, когда что-то идет не так.
• Исправлен парсинг некоторых RPG Maker XP/VX/VXAce игр, когда проект инициализировался, но текст не парсился.
• Обновление до последней версии rvpacker-txt-json, в которой добавлена обработка сообщений о навыках / состояниях, исправлена обработка F&H2: Termina и исправлены некоторые случаи, когда файлы не могли быть записаны из-за ошибки out-of-bounds.

Todo

• Внедрить логирование для чтения и компиляции.
• Внедрить комментарии для закладок.
• Внедрить инструменты для работы с текстовыми полями, такие как автоматическое удаление лишних пробелов.
• Внедрить несколько текстовых полей для перевода, например, первое поле предназначено для машинного перевода, второе - для измененного пользователем перевода, а третье - для окончательного варианта (аналогично Translator++).
• Внедрить портирование проектов Translator++ в проекты RPG Maker Translation GUI.

RPG Maker Translation GUI v3.10.1

EN

Info

This program allows you to edit RPG Maker XP/VX/VXAce/MV/MZ games' text and compile it back to the initial game files.

Before using it, I highly recommend that you read the help window, that pops up on the first program launch. You can also find it in the Help > Help top bar section.

For the best experience with the program, read help information from Help > Help tab.

You should download x64_en-US for x64 Windows and .deb or .AppImage for Linux.

If a new release has some crucial bugs, you always can revert to the previous version.

Changes

• Now the program doesn't require having Ruby and gem rvpacker-txt installed. It handles text parsing and writing from/to RPG Maker XP/VX/VXAce by default.
• Fixed program's inability to load when launched for the first time.
• Now, the program also stores the translation and output directories inside the .rpgm-translation-gui folder of project root directory.
• Fixed possible bugs with compilation and reading.
• Added ellipsis animation to some loading texts to indicate that program works and does something.
• Improved performance.
• Fixed too small width of bookmarks menu.
• Fixed incorrect bookmark/themes/search menus positioning.

Todo

• Implement logging for reading and compiling.
• Implement comments for bookmarks.
• Implement text fields manipulation tools, like auto-trimming of trailing whitespace.
• Implement multiple translation text fields, e.g. first field is for machine translation, second for user-modified translation, and third for the final release variant (akin to Translator++).
• Implement global error handling that will provide a message for user if something has gone wrong.

RU

Информация

Эта программа позволяет вам редактировать текст игр RPG Maker XP/VX/VXAce/MV/MZ и компилировать его обратно в исходные файлы игры.

Для того, чтобы парсинг/компиляция XP/VX/VXAce работали, в вашей системе должны быть установлены Ruby и гем rvpacker-txt.

Перед использованием настоятельно рекомендую вам ознакомиться с окном справки, которое появляется при первом запуске программы. Вы также можете найти его в разделе Помощь > Помощь.

Для получения более подробной информации о программе ознакомьтесь со справочной информацией в разделе Помощь > Помощь.

Вам следует скачивать файл x64_ru-RU для x64 Windows и .deb или .AppImage для Linux.

Если в новой версии программы присутствуют какие-то существенные ошибки, вы всегда можете вернуться к предыдущей версии.

Изменения

• Теперь программа не нуждается в установленном Ruby и геме rvpacker-txt. Она по умолчанию умеет парсить и записывать текст игр на движках RPG Maker XP/VX/VXAce.
• Исправлена невозможность программы загрузиться при первом запуске.
• Теперь, программа также хранит директории translation и output внутри папки .rpgm-translation-gui в корневой директории.
• Исправлены возможные баги с компиляцией и чтением.
• Добавлена анимация троеточия в некоторые текста загрузки, чтобы добавить индикацию того, что программа работает и что-то делает.
• Улучшена производительность.
• Исправлена слишком маленькая ширина меню закладок.
• Исправлено некорректное позиционирование меню закладок/тем/поиска.

Todo

• Внедрить логирование для чтения и компиляции.
• Внедрить комментарии для закладок.
• Внедрить инструменты для работы с текстовыми полями, такие как автоматическое удаление лишних пробелов.
• Внедрить несколько текстовых полей для перевода, например, первое поле предназначено для машинного перевода, второе - для измененного пользователем перевода, а третье - для окончательного варианта (аналогично Translator++).
• Внедрить глобальную обработку ошибок, которая будет выдавать пользователю сообщение, если что-то пошло не так.