Skip to content

RPG Maker Translation GUI v3.10.3
Compare
Choose a tag to compare
@savannstm savannstm released this 08 Aug 16:11
· 44 commits to main since this release
v3.10.3
e2b2bfd

EN

Info

This program allows you to edit RPG Maker XP/VX/VXAce/MV/MZ games' text and compile it back to the initial game files.

Before using it, I highly recommend that you read the help window, that pops up on the first program launch. You can also find it in the Help > Help top bar section.

For the best experience with the program, read help information from Help > Help tab.

You should download x64_en-US for x64 Windows and .deb or .AppImage for Linux.

If a new release has some crucial bugs, you always can revert to the previous version.

Changes

  • Fixed nonworking open directory button when no project is selected.
  • Added States tab for editing game states.
  • Fixed improper backup folder names.

Todo

  • Implement logging for reading and compiling.
  • Implement comments for bookmarks.
  • Implement text fields manipulation tools, like auto-trimming of trailing whitespace.
  • Implement multiple translation text fields, e.g. first field is for machine translation, second for user-modified translation, and third for the final release variant (akin to Translator++).
  • Implement porting Translator++ projects to RPG Maker Translation GUI projects.
  • Implement feature to set custom fonts in the program.

RU

Информация

Эта программа позволяет вам редактировать текст игр RPG Maker XP/VX/VXAce/MV/MZ и компилировать его обратно в исходные файлы игры.

Для того, чтобы парсинг/компиляция XP/VX/VXAce работали, в вашей системе должны быть установлены Ruby и гем rvpacker-txt.

Перед использованием настоятельно рекомендую вам ознакомиться с окном справки, которое появляется при первом запуске программы. Вы также можете найти его в разделе Помощь > Помощь.

Для получения более подробной информации о программе ознакомьтесь со справочной информацией в разделе Помощь > Помощь.

Вам следует скачивать файл x64_ru-RU для x64 Windows и .deb или .AppImage для Linux.

Если в новой версии программы присутствуют какие-то существенные ошибки, вы всегда можете вернуться к предыдущей версии.

Изменения

  • Исправлена нерабочая кнопка "Открыть директорию", когда проект не выбран.
  • Добавлена вкладка "States" для редактирования игровых статусов.
  • Исправлены неправильные названия папок резервного копирования.

Todo

  • Внедрить логирование для чтения и компиляции.
  • Внедрить комментарии для закладок.
  • Внедрить инструменты для работы с текстовыми полями, такие как автоматическое удаление лишних пробелов.
  • Внедрить несколько текстовых полей для перевода, например, первое поле предназначено для машинного перевода, второе - для измененного пользователем перевода, а третье - для окончательного варианта (аналогично Translator++).
  • Внедрить портирование проектов Translator++ в проекты RPG Maker Translation GUI.
  • Внедрить выбор шрифта программы.
Assets 6
Loading