From 907a10476a76b52003536ac877853721f0abbf35 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aubrey Keus Date: Thu, 5 Oct 2017 11:59:04 -0400 Subject: [PATCH] Refresh Swedish language strings Auditors: @clifton Test Plan: * Change language to Swedish, restart * Ensure new strings are displayed Fixes: #11298 --- .../brave/locales/sv-SE/adblock.properties | 12 +- .../brave/locales/sv-SE/app.properties | 457 ++++++------ .../brave/locales/sv-SE/autofill.properties | 22 +- .../brave/locales/sv-SE/bookmarks.properties | 20 +- .../brave/locales/sv-SE/bravery.properties | 42 +- .../brave/locales/sv-SE/common.properties | 2 +- .../brave/locales/sv-SE/downloads.properties | 25 +- .../brave/locales/sv-SE/error.properties | 10 +- .../locales/sv-SE/errorMessages.properties | 220 +++--- .../brave/locales/sv-SE/extensions.properties | 38 +- .../brave/locales/sv-SE/history.properties | 8 +- .../brave/locales/sv-SE/menu.properties | 308 ++++---- .../brave/locales/sv-SE/newtab.properties | 48 +- .../brave/locales/sv-SE/passwords.properties | 22 +- .../locales/sv-SE/preferences.properties | 698 +++++++++--------- .../brave/locales/sv-SE/styles.properties | 31 +- 16 files changed, 982 insertions(+), 981 deletions(-) diff --git a/app/extensions/brave/locales/sv-SE/adblock.properties b/app/extensions/brave/locales/sv-SE/adblock.properties index beea2094738..a0a596ac291 100644 --- a/app/extensions/brave/locales/sv-SE/adblock.properties +++ b/app/extensions/brave/locales/sv-SE/adblock.properties @@ -1,9 +1,9 @@ -adblockTitle=Reklamblockerare adblock=Reklamblockerare -lastUpdateCheckDateLabel=Senaste sökning efter uppdateringar: -lastCheckETagLabel=Senast kollad ETag: +adblockTitle=Reklamblockerare +adblockTooManyListsWarning=Varning: Många påslagna filter kommer sänka prestandan +additionalFilterLists=Ytterligare filterlistor blockedCountLabel=Antal blockerade: -additionalFilterLists=Ytterligare filter listor -customFilters=Anpassade filter customFilterDescription=En per linje, ett filter är beskrivet I Adblock Plus filter syntax -adblockTooManyListsWarning=Varning: Många påslagna filter kommer sänka prestandan +customFilters=Anpassade filter +lastCheckETagLabel=Senast kollad ETag: +lastUpdateCheckDateLabel=Senaste sökning efter uppdateringar: diff --git a/app/extensions/brave/locales/sv-SE/app.properties b/app/extensions/brave/locales/sv-SE/app.properties index 462321ab7aa..b089003ec3c 100644 --- a/app/extensions/brave/locales/sv-SE/app.properties +++ b/app/extensions/brave/locales/sv-SE/app.properties @@ -1,268 +1,271 @@ -reload=Ladda om +aboutBrave=Om Brave +aboutPages="About" sidor +aboutPagesSuggestionTitle=Brave Sidor +aboutWelcome=Välkommen till brave addBookmark=Lägg till bokmärke addBookmarkButton.title=Bokmärk den här sidan -removeBookmark=Radera bokmärke -removeBookmarkButton.title=Radera bokmärke +addFunds=Lägga till pengar +addFundsNotification=Ditt Brave Payments konto väntar på en insättning. addToReadingList=Lägg till i läslistan -removeFromReadingList=Ta bort från läslistan -forward=Framåt -forwardButton.title=Gå framåt +advancedControls=Avancerade kontroller +allow=Tillåt +allowAutoplay=Tillåt autospelning på {{origin}}? +allowFlashPlayer=Tillåt {{origin}} att köra Flash Player? +allowRunInsecureContent=Ladda Osäkra Skript +allowScripts=Tillåt alltid +allowScriptsOnce=Tillåt denna gång +allowScriptsTemp=Tillåt tills omstart +allowWidevine=Tillåt {{origin}} att köra Google Widevine? +allSiteCookies=Alla webbplats cookies +apply=Tillämpa +applyAndRestart=Tillämpa och starta om +appUpdatePending=En uppdatering är tillgänglig. +areYouSure=Är du säker? +audioCapturePermission=Ljudinspelning +autocompleteData=Automatisk komplettering +autofillData=Autofyll uppgifter back=Bakåt backButton.title=Gå bakåt -areYouSure=Är du säker? -ok=OK -cancel=Avbryt -submit=Lämna in -settings=Inställningar -aboutPages="About" sidor -aboutBrave=Om Brave -aboutWelcome=Välkommen till brave +basicAuthMessage={{host}} kräver användarnamn och lösenord. +basicAuthPasswordLabel=Lösenord +basicAuthRequired=Autentisering krävs +basicAuthUsernameLabel=Användarnamn +beginsOn=Börjar den: +blockedAds={{blockedAdsSize}} Blockerade annonser +blockedTrackingElements={{blockedTrackingElementsSize}} Blockerade spårare +bookmarksSuggestionTitle=Bokmärken +bookmarksToolbar=Bokmärkesfält braveInfo=Surfa snabbare och säkrare med Brave. -releaseNotes=Versionsinformation -relNotesInfo1=Klicka -relNotesInfo2=här -relNotesInfo3=för att visa versionsinformationen. -versionInformation=Version information -listOfAboutPages=Lista av "about" sidor -history=Historik -settingName=Inställningsnamn -settingValue=inställningsvärde -newTab=Ny flik -newTabButton.title=Lägg till ny flik +braveMenu.title=Öppna Brave:s Sköldpanel +braveMenuTotalReplacements=Totala ersättningar: {{count}} +braveryPanelTitle=Sköldinställningar för +browserActionButton.title={{name}} +browserHistory=Webbläsarhistorik +cachedImagesAndFiles=Cachade bilder och filer +cancel=Avbryt +caseSensitivity=Matcha stor och liten bokstav +certErrConnectionInfo={{site}} har inte ett giltigt HTTPS-certifikat. Det kan orsakas av en felkonfiguration eller en angripare som avlyssnar din anslutning. certError=Problem med ett HTTPS-certifikat -certErrorText=Den här webbplatsen kan inte laddas på grund av ett certifikatfel: certErrorAdvanced=Avancerade inställningar -certErrorSafety=Tillbaka till säkerhet certErrorButtonText=Ignorera certifikatfel (farligt!) +certErrorSafety=Tillbaka till säkerhet certErrorShowCertificate=Visa certifikat -issuedTo=Utfärdats Till -commonName=Vanligt namn (VN): -serialNumber=Serienummer: -issuedBy=Utfärdats Av -periodOfValidity=Giltighetstid -beginsOn=Börjar den: -expiresOn=Går ut den: -fingerprint=Fingeravtryck: -safebrowsingError=Farlig webbsida blockerad -safebrowsingErrorText=För din egen säkerhet, har Brave blockerat denna webbplats eftersom den distribuerar skadlig kod eller stjäl inloggningsuppgifter . -safebrowsingErrorAdvanced=Avancerat -safebrowsingErrorHideAdvanced=Dölj avancerat -safebrowsingErrorInfo=Brave använder källhänvisade svarta listor från Spam404 och Disconnect.me att blockera farliga domäner. Om du tror att detta område inte bör blockeras , Vänligen rapportera webbplatsen på https://community.brave.com/c/site-blocking -safebrowsingErrorBypass=Du kan få tillgång till denna webbplats genom att klicka på Brave ikonen i det övre högra hörnet och tillfälligt inaktivera "Blockera nätfiske / skadlig kod ". Detta rekommenderas inte! -openTypeInNewTab=Öppna {{type}} i en ny flik -openTypeInNewPrivateTab=Öppna {{type}} i en ny inkognitoflik -copyLinkLocation=Kopiera länkadress +certErrorText=Den här webbplatsen kan inte laddas på grund av ett certifikatfel: +channelBeta=Beta +channelDev=Release +checkDefaultOnStartup=Kontrollera alltid vid start +city=Stad +clear=Rensa +clearBrowsingData=Rensa surfhistoriken +clearDataWarning=Varning: Vald data tillbaka till den dag du installerade Brave raderas och kan inte göras ogjort. +closeFirefoxWarning=Firefox måste stängas under dataimport . Stäng och försök igen. +closeFirefoxWarningOk=Ok +closeOtherTabs=Stäng andra flikar closeTab=Stäng flik closeTabButton.title=Stäng flik -closeOtherTabs=Stäng andra flikar closeTabsToLeft=Stäng flikar till vänster closeTabsToRight=Stäng flikar till höger -reloadTab=Ladda om flik -reloadButton.title=Ladda om sidan -homeButton.title=Öppna startsida -stopButton.title=Sluta ladda -noScriptButton.title=Tillåt script -verifiedPublisher.title=Detta är en verifierad utgivare. Klicka för att aktivera den här utgivaren för betalningar +commonName=Vanligt namn (VN): +connectionError=Serveranslutningen misslyckades. Var noga med att du är ansluten till Internet. +cookies=Kakor +copied=Kopierad! +copyLinkLocation=Kopiera länkadress +copyToClipboard.title=Kopiera till urklipp +country=Land +crashScreenHeader=Något gick fel =( +crashScreenText=Ett problem uppstod när vi försökt visa denna webbplats. För att forsätta kan du ladda om eller gå till en annan sida. +creditCardNumber=Kortnummer +deny=Neka +denyRunInsecureContent=Sluta Ladda Osäkra Skript +denyRunInsecureContentWarning=Din anslutning är inte privat. Denna sida laddar skript från osäkra källor. +disableAdBlockForSite=Stäng av reklamblockering disabledPublisher.title=Klicka för att aktivera den här utgivaren för betalningar -enabledPublisher.title=Den här utgivaren har aktiverats för betalningar. Klicka för att inaktivera -braveMenu.title=Öppna Brave:s Sköldpanel -muteTab=Stäng av ljud från flik -unmuteTab=Sätt på ljud från flik disableProtectionForSite=Inaktivera spårningskydd -enableProtectionForSite=Aktivera spårningsskydd -disableAdBlockForSite=Stäng av reklamblockering -enableAdBlockForSite=Sätt på reklamblockering +dismiss=Avfärda +dismissAllowRunInsecureContent=Blockera osäkra skript +dismissDenyRunInsecureContent=Förbli Osäker +downloadHistory=Nedladdningshistorik downloadType=Ladda ner {{type}} -setDefaultSearch=Använd {{title}} som standard sökmotor -viewPageSource=Visa sidans källa -menuButton.title=Meny +editAddress=Ändra adress +editCreditCard=Ändra kreditkort +email=Mail emptyFolderItem=(tom) -moreBookmarks=Mer bokmärken... -fullScreenModeWarning={{host}} använder helskärmsläget, tryck på ESC för att avsluta. -braveMenuTotalReplacements=Totala ersättningar: {{count}} -basicAuthRequired=Autentisering krävs -basicAuthUsernameLabel=Användarnamn -basicAuthPasswordLabel=Lösenord -basicAuthMessage={{host}} kräver användarnamn och lösenord. -crashScreenHeader=Något gick fel =( -crashScreenText=Ett problem uppstod när vi försökt visa denna webbplats. För att forsätta kan du ladda om eller gå till en annan sida. -deny=Neka -allow=Tillåt -grant=Bevilja -permRequestHeader={{origin}} begär behörighet -geolocationPermission=Geografisk plats -audioCapturePermission=Ljudinspelning -videoCapturePermission=Videoinspelning -runtimeUpdatePending=En drivrutinuppdatering som kräver programet att starta om finnst tälgänglig. -appUpdatePending=En uppdatering är tillgänglig. -apply=Tillämpa -applyAndRestart=Tillämpa och starta om -fullscreenNotice={{origin}} är nu helskärm. Tryck på ESC för att avsluta. -secureConnection=Säker anslutning -secureConnectionInfo=Denna sida laddades säkert över HTTPS. -partiallySecureConnection=Delvis osäker anslutning -partiallySecureConnectionInfo=Den här sidan laddades över HTTPS, men vissa element laddades inte säkert. -insecureConnection=Använder en osäker anslutning -insecureConnectionInfo=Anslutningen till den här webbplatsen är inte privat. En tjuvlyssnare kan ha möjlighet att manipulera med denna sida och läsa din data. -phishingConnectionInfo=javascript:, data:, och blob är adresser som kan användas för phishing attacker. Var försiktig när du skriver in lösenord eller känslig information på dessa adresser. -certErrConnectionInfo={{site}} har inte ett giltigt HTTPS-certifikat. Det kan orsakas av en felkonfiguration eller en angripare som avlyssnar din anslutning. -blockedTrackingElements={{blockedTrackingElementsSize}} Blockerade spårare -replacedAds={{replacedAdsSize}} Ersatt reklam -blockedAds={{blockedAdsSize}} Blockerade annonser -redirectedResources={{redirectedResourcesSize}} Resurser uppgraderade till HTTPS -updateNow=Uppdatera -updateChecking=Vi söker efter uppdateringar... -updateDownloading=Uppdatering hittad, vi laddar ner den... -updateLater=Senare -updateDetails=Detaljer -updateError=Vi kunde inte uppdatera. -updateHello=Hej! -updateOops=Oj! -updateNotYet=Inte än! -updateAvail=En Brave uppdatering har precis släppts. -updateNotAvail=Ledsen, men det finns inte några uppdateringar än. Snälla kolla tillbaka snart. -updateRequiresRelaunch=Kräver en snabb omstart... -updateViewLog=Visa logg -updateHide=Dölj -sessionInfoCommon=Denna flik använder session {{partitionNumber}} -sessionInfo={{sessionInfoCommon}} -sessionInfoTab.title={{sessionInfoCommon}} -allowScripts=Tillåt alltid -allowScriptsTemp=Tillåt tills omstart -allowScriptsOnce=Tillåt denna gång -scriptsBlocked=Vill du tillåta skript på {{site}} från dessa källor? -unselectAll=Avmarkera alla -findResults={{activeMatchOrdinal}} av {{numberOfMatches}} +enableAdBlockForSite=Sätt på reklamblockering +enabledPublisher.title=Den här utgivaren har aktiverats för betalningar. Klicka för att inaktivera +enableProtectionForSite=Aktivera spårningsskydd +error=Problem +expirationDate=Utgångsdatum +expiresOn=Går ut den: +favoritesOrBookmarks=Favoriter/Bokmärken findResultMatches={[plural(numberOfMatches)]} findResultMatches[one]={{numberOfMatches}} matcha findResultMatches[other]={{numberOfMatches}} träffar -inspectElement=Inspektera -urlCopied=Webbadress kopierad till urklipp -passwordCopied=Lösenord kopierat till urklipp +findResults={{activeMatchOrdinal}} av {{numberOfMatches}} +fingerprint=Fingeravtryck: +flashExpirationText=Godkännanden återställs 7 dagar efter senaste besöket. flashInstalled=Flash är redan installerat och kan sättas på i Inställningar > Säkerhet -goToPrefs=Öppna Inställningar +flashRightClick=Högerklicka för att köra Adobe Flash +flashSubtext=från {{source}} på {{site}}. +flashTitle=Flash Objekt Blockerat +forward=Framåt +forwardButton.title=Gå framåt +fullScreenModeWarning={{host}} använder helskärmsläget, tryck på ESC för att avsluta. +fullscreenNotice={{origin}} är nu helskärm. Tryck på ESC för att avsluta. +geolocationPermission=Geografisk plats goToAdobe=Ominstallera Flash -allowFlashPlayer=Tillåt {{origin}} att köra Flash Player? +goToPrefs=Öppna Inställningar +grant=Bevilja +history=Historik +historySuggestionTitle=Historik +homeButton.title=Öppna startsida +import=Importera +importBrowserData=Importera webbläsardata +importDataCloseBrowserWarning=Se till att den valda webbläsaren stängs innan du importerar data. +importDataWarning=Obs: Varje webbläsare har olika data som går att impotera. +importSuccess=Dina data har importerats till Brave framgångsrikt. +importSuccessOk=Ok +insecureConnection=Använder en osäker anslutning +insecureConnectionInfo=Anslutningen till den här webbplatsen är inte privat. En tjuvlyssnare kan ha möjlighet att manipulera med denna sida och läsa din data. +inspectElement=Inspektera +installAndAllow=Installera och Tillåt +issuedBy=Utfärdats Av +issuedTo=Utfärdats Till ledgerBackupText1=Brave plånbokens återställningsnycklar ledgerBackupText2=Datum skapat: ledgerBackupText3=Återställningsnyckel 1: ledgerBackupText4=Återställningsnyckel 2: ledgerBackupText5=Obs: Dessa knappar lagras inte på Brave servrar. Dessa koder är ditt enda sätt att få tillbaka din Brave plånbok. Spara dessa nycklar på ett säkert ställe, inte tillsammans med Brave webbläsare. -allowWidevine=Tillåt {{origin}} att köra Google Widevine? - -error=Problem -caseSensitivity=Matcha stor och liten bokstav -nameField=Titel +licenseTextOk=Ok +listOfAboutPages=Lista över "about" sidor locationField=Webbadress -parentFolderField=Mapp -save=Spara -rememberDecision=Kom ihåg mitt val -bookmarksToolbar=Bokmärkesfält +makeBraveDefault=Redo att göra Brave till din standardwebbläsare? +menuButton.title=Meny +moreBookmarks=Mer bokmärken... +muteTab=Stäng av ljud från flik +name=Namn +nameField=Titel +neverForThisSite=Aldrig för denna webbplats +newTab=Ny Flik +newTabButton.title=Lägg till ny flik +no=Nej +noScriptButton.title=Tillåt script +noThanks=Nej tack +notificationPassword=Vill du Brave komma ihåg ditt lösenord på {{origin}}? +notificationPasswordSettings=[Lösenords inställningar] +notificationPasswordWithUserName=Vill du att Brave ska komma ihåg lösenordet för {{username }} på {{origin}}? +notificationPaymentDone=Ditt bidrag av {{amount}} {{currency}} har behandlats. Tack för att du stödjer dina favoritwebbplatser ! +notificationTryPayments=Är du redo att stödja de webbplatser som du använder mest? +notificationTryPaymentsYes=Okej +notificationUpdatePassword=Vill du att Brave ska uppdatera ditt lösenord på {{origin}}? +notificationUpdatePasswordWithUserName=Vill du att Brave ska uppdatera lösenordet för {{username}} på {{origin}}? +notNow=Inte Nu +notVisiblePublisher.title=Denna utgivaren är inte med i bokföringen eftersom den inte möter kraven än. +ok=OK +openTypeInNewPrivateTab=Öppna {{type}} i en ny inkognitoflik +openTypeInNewTab=Öppna {{type}} i en ny flik +organization=Organisation otherBookmarks=Andra Bokmärken -urlbar.placeholder=Sök eller skriv in namn på webbplats - -braveryPanelTitle=Sköldinställningar för -shields=Sköldar -shieldsDown=Nere -shieldsUp=Uppe -advancedControls=Avancerade kontroller +parentFolderField=Mapp +partiallySecureConnection=Delvis osäker anslutning +partiallySecureConnectionInfo=Den här sidan laddades över HTTPS, men vissa element laddades inte säkert. +passwordCopied=Lösenord kopierat till urklipp +periodOfValidity=Giltighetstid permissionCameraMicrophone=använd din kamera och/eller mikrofon -permissionLocation=se din plats -permissionNotifications=visa dig notifikationer -permissionWebMidi=använda web MIDI permissionDisableCursor=stänga av din muspekare -permissionFullscreen=använd fullskärm permissionExternal=öppna ett extärnt program -permissionProtocolRegistration=Hantera specialprotokoll (mailto :, bitcoin :, etc.) +permissionFullscreen=använd fullskärm +permissionLocation=se din plats permissionMessage=Tillåt {{host}} att {{permission}}? -tabsSuggestionTitle=Flikar -bookmarksSuggestionTitle=Bokmärken -historySuggestionTitle=Historik -aboutPagesSuggestionTitle=Brave Sidor -searchSuggestionTitle=Sök -topSiteSuggestionTitle=Populära Webbplatser -flashTitle=Flash Objekt Blockerat -flashRightClick=Högerklicka för att köra Adobe Flash -flashSubtext=från {{source}} på {{site}}. -flashExpirationText=Godkännanden återställs 7 dagar efter senaste besöket. -addFundsNotification=Ditt Brave Payments konto väntar på en insättning. +permissionNotifications=visa dig notifikationer +permissionProtocolRegistration=Hantera specialprotokoll (mailto :, bitcoin :, etc.) +permissionWebMidi=använda web MIDI +permRequestHeader={{origin}} begär behörighet +phishingConnectionInfo=javascript:, data:, och blob är adresser som kan användas för phishing attacker. Var försiktig när du skriver in lösenord eller känslig information på dessa adresser. +phone=Telefon +postalCode=Postnummer +prefsRestart=Vill du starta om nu? +preventMoreAlerts=Hindra denna sida från att skapa ytterligare dialoger reconciliationNotification=Goda nyheter! Brave betalar dina favorit webbplatser på mindre än 24 timmar. -turnOffNotifications=Stäng av notifikationer +redirectedResources={{redirectedResourcesSize}} Resurser uppgraderade till HTTPS +releaseNotes=Versionsinformation +relNotesInfo1=Klicka +relNotesInfo2=här +relNotesInfo3=för att visa versionsinformationen. +reload=Ladda om +reloadButton.title=Ladda om sidan +reloadTab=Ladda om flik +rememberDecision=Kom ihåg mitt val +rememberThisDecision=Kom ihåg mitt val för {{origin}} +removeBookmark=Radera bokmärke +removeBookmarkButton.title=Radera bokmärke +removeFromReadingList=Ta bort från läslistan +replacedAds={{replacedAdsSize}} Ersatt reklam reviewSites=Granska dina valda webbplatser -dismiss=Avfärda -addFunds=Lägga till pengar -notificationPasswordWithUserName=Vill du Brave komma ihåg lösenordet för {{username }} på {{origin}}? -notificationPassword=Vill du Brave komma ihåg ditt lösenord på {{origin}}? -notificationUpdatePasswordWithUserName=Vill du att Brave ska uppdatera lösenordet för {{username}} på {{origin}}? -notificationUpdatePassword=Vill du att Brave ska uppdatera ditt lösenord på {{origin}}? -notificationPasswordSettings=[Lösenords inställningar] -notificationPaymentDone=Ditt bidrag av {{amount}} {{currency}} har behandlats. Tack för att du stödjer dina favoritwebbplatser ! -notificationTryPayments=Är du redo att stödja de webbplatser som du använder mest? -notificationTryPaymentsYes=Okej -prefsRestart=Vill du starta om nu? -yes=Ja -no=Nej -noThanks=Nej tack -neverForThisSite=Aldrig för denna webbplats -browserHistory=Webbläsarhistorik -downloadHistory=Nedladdningshistorik -cachedImagesAndFiles=Cachade bilder och filer -savedPasswords=Sparad lösenord -allSiteCookies=Alla webbplats cookies -autofillData=Autofyll uppgifter -autocompleteData=Automatisk komplettering +runInsecureContentWarning=Denna sida försöker ladda skript från osäkra källor. Om du tillåter detta innehåll kan den sända okrypterad data till andra webbplatser. +runtimeUpdatePending=En drivrutinuppdatering som kräver programet att starta om finnst tälgänglig. +safebrowsingError=Farlig webbsida blockerad +safebrowsingErrorAdvanced=Avancerat +safebrowsingErrorBypass=Du kan få tillgång till denna webbplats genom att klicka på Brave ikonen i det övre högra hörnet och tillfälligt inaktivera "Blockera nätfiske / skadlig kod ". Detta rekommenderas inte! +safebrowsingErrorHideAdvanced=Dölj avancerat +safebrowsingErrorInfo=Brave använder källhänvisade svarta listor från Spam404 och Disconnect.me att blockera farliga domäner. Om du tror att detta område inte bör blockeras , Vänligen rapportera webbplatsen på https://community.brave.com/c/site-blocking +safebrowsingErrorText=För din egen säkerhet, har Brave blockerat denna webbplats eftersom den distribuerar skadlig kod eller stjäl inloggningsuppgifter. +save=Spara +savedPasswords=Sparade lösenord savedSiteSettings=Sparade webbplatsinställningar och behörigheter -clear=Rensa -clearDataWarning=Varning: Vald data tillbaka till den dag du installerade Brave raderas och kan inte göras ogjort. -clearBrowsingData=Rensa surfhistoriken -name=Namn -creditCardNumber=Kortnummer -expirationDate=Utgångsdatum -organization=Organisation -streetAddress=Gatuadress -city=Stad +scriptsBlocked=Vill du tillåta skript på {{site}} från dessa källor? +searchSuggestionTitle=Sök +secureConnection=Säker anslutning +secureConnectionInfo=Denna sida laddades säkert över HTTPS. +serialNumber=Serienummer: +sessionInfo={{sessionInfoCommon}} +sessionInfoCommon=Denna flik använder session {{partitionNumber}} +sessionInfoTab.title={{sessionInfoCommon}} +setDefaultSearch=Använd {{title}} som standard sökmotor +settingName=Inställningsnamn +settings=Inställningar +settingValue=inställningsvärde +shields=Sköldar +shieldsDown=Nere +shieldsUp=Uppe state=Stat -postalCode=Postkod -country=Land -phone=Telefon -email=Mail -editAddress=Ändra Adress -editCreditCard=Ändra kreditkort -dismissAllowRunInsecureContent=Blockera osäkra skript -allowRunInsecureContent=Ladda Osäkra Skript -dismissDenyRunInsecureContent=Förbli Osäker -denyRunInsecureContent=Sluta Ladda Osäkra Skript -runInsecureContentWarning=Denna sida försöker ladda skript från osäkra källor. Om du tillåter detta innehåll kan den sända okrypterad data till andra webbplatser. -denyRunInsecureContentWarning=Din anslutning är inte privat. Denna sida laddar skript från osäkra källor. +stopButton.title=Sluta ladda +streetAddress=Gatuadress +submit=Lämna in +tabsSuggestionTitle=Flikar +topSiteSuggestionTitle=Populära Webbplatser +turnOffNotifications=Stäng av notifikationer +unknownError=Oj, något gick fel. +unmuteTab=Sätt på ljud från flik +unselectAll=Avmarkera alla +updateAvail=En Brave uppdatering har precis släppts. +updateChecking=Vi söker efter uppdateringar... +updateDetails=Detaljer +updateDownloading=Uppdatering hittad, vi laddar ner den... +updateError=Vi kunde inte uppdatera. +updateHello=Hallå! +updateHide=Dölj +updateLater=Senare +updateNotAvail=Ledsen, men det finns inte några uppdateringar än. Snälla kolla tillbaka snart. +updateNotYet=Inte än! +updateNow=Uppdatera +updateOops=Oj! +updateRequiresRelaunch=Kräver en snabb omstart... +updateViewLog=Visa logg +urlbar.placeholder=Sök eller skriv in namn på webbplats +urlCopied=Webbadress kopierad till urklipp +useBrave=Använd Brave +verifiedPublisher.title=Detta är en verifierad utgivare. Klicka för att aktivera den här utgivaren för betalningar +versionInformation=Version information +videoCapturePermission=Videoinspelning viewCertificate=Visa certifikat -windowCaptionButtonMinimize=Minimera +viewPageSource=Visa sidans källa +walletConvertedBackup=Back up your new wallet +walletConvertedDismiss=Later +walletConvertedLearnMore=Learn More +walletConvertedToBat=Your Brave Payments BTC wallet has been converted to a BAT wallet. +widevinePanelTitle=Brave behöver installera Google Widevine för att fortsätta +windowCaptionButtonClose=Stäng windowCaptionButtonMaximize=Förstora +windowCaptionButtonMinimize=Minimera windowCaptionButtonRestore=Återställa ner -windowCaptionButtonClose=Stäng -importBrowserData=Importera webbläsardata -import=Importera -importDataWarning=Obs: Varje webbläsare har olika data som går att impotera. -importDataCloseBrowserWarning=Se till att den valda webbläsaren stängs innan du importerar data. -importSuccess=Dina data har importerats till Brave framgångsrikt. -closeFirefoxWarning=Firefox måste stängas under dataimport . Stäng och försök igen. -favoritesOrBookmarks=Favoriter/Bokmärken -cookies=Kakor -licenseTextOk=Ok -closeFirefoxWarningOk=Ok -importSuccessOk=Ok -makeBraveDefault=Redo att göra Brave till din standardwebbläsare? -checkDefaultOnStartup=Kontrollera alltid vid start -useBrave=Använd Brave -notNow=Inte Nu -widevinePanelTitle=Brave behöver installera Google Widevine för att fortsätta -installAndAllow=Installera och Tillåt -rememberThisDecision=Kom ihåg mitt val för {{origin}} -copyToClipboard.title=Kopiera till urklipp -preventMoreAlerts=Hindra denna sida från att skapa ytterligare dialoger -copied=Kopierad! -connectionError=Serveranslutningen misslyckades. Var noga med att du är ansluten till Internet. -unknownError=Oj, något gick fel. -browserActionButton.title={{name}} -allowAutoplay=Tillåt autospelning på {{origin}}? -channelDev=Release -channelBeta=Beta +yes=Ja diff --git a/app/extensions/brave/locales/sv-SE/autofill.properties b/app/extensions/brave/locales/sv-SE/autofill.properties index 9023b26b4e7..aba65ae5d97 100644 --- a/app/extensions/brave/locales/sv-SE/autofill.properties +++ b/app/extensions/brave/locales/sv-SE/autofill.properties @@ -1,18 +1,18 @@ -autofillTitle=Autofyllinställningar -addresses=Adresser -creditCards=Kreditkort addAddress=Lägg till Adresser addCreditCard=Lägg till Kreditkort -name=Namn +addresses=Adresser +autofillTitle=Autofyllinställningar +city=Stad +country=Land creditCardNumber=Kortnummer +creditCards=Kreditkort +email=Mail expirationDate=utgångsdatum +name=Namn +noAddressesSaved=Inga sparade adresser noCreditCardsSaved=Inga sparade kreditkort organization=Företag -streetAddress=Gatuadress -city=Stad -state=Stat -postalCode=Postnummer -country=Land phone=Telefon -email=Mail -noAddressesSaved=Inga sparade adresser +postalCode=Postnummer +state=Stat +streetAddress=Gatuadress diff --git a/app/extensions/brave/locales/sv-SE/bookmarks.properties b/app/extensions/brave/locales/sv-SE/bookmarks.properties index 10f117bdcbb..6b01df682e7 100644 --- a/app/extensions/brave/locales/sv-SE/bookmarks.properties +++ b/app/extensions/brave/locales/sv-SE/bookmarks.properties @@ -1,14 +1,14 @@ -bookmarks=Bokmärken +addBookmark.title=Lägg till bokmärke +addBookmarkFolder.title=Lägg till mapp +allFolders=Alla mappar bookmarkManager=Bokmärkeshanteraren -folders=Mappar -partitionNumber=Session {{partitionNumber}} -bookmarksToolbar=Bokmärkesfält -otherBookmarks=Andra Bokmärken +bookmarks=Bokmärken bookmarkSearch.placeholder=Sök bokmärken +bookmarksToolbar=Bokmärkesfält +exportBookmarks.title=Exportera bomärken +folders=Mappar importBrowserData.title=Importera webbläsardata -allFolders=Alla Mappar -addBookmarkFolder.title=Lägg Till Mapp -addBookmark.title=Lägg till bokmärke -exportBookmarks.title=Exportera Bomärken +lastVisited=Senast besökt +otherBookmarks=Andra bokmärken +partitionNumber=Session {{partitionNumber}} title=Titel -lastVisited=Senast Besökt diff --git a/app/extensions/brave/locales/sv-SE/bravery.properties b/app/extensions/brave/locales/sv-SE/bravery.properties index 4b98ceaf2b2..e1159497e1b 100644 --- a/app/extensions/brave/locales/sv-SE/bravery.properties +++ b/app/extensions/brave/locales/sv-SE/bravery.properties @@ -1,31 +1,31 @@ -blockAds=Blockera annonser +adBlock=Reklamblockerare +adControl=Annonskontroller +adsBlocked={[plural(blockedAdCount)]} +adsBlocked[one]=Reklam eller spårare blockerad +adsBlocked[other]=Blockerade annonser och spårare allowAdsAndTracking=Tillåt annonser och spårning +allowAllCookies=Tillåt alla cookies +allowAllFingerprinting=Tillåt alla fingeravtrycksmetoder block3rdPartyCookie=Blockera 3:e parts cookies block3rdPartyFingerprinting=Blockera 3:e parts fingertrycksmetoder +blockAds=Blockera annonser +blockAllCookies=Blockera all cookies +blockAllFingerprinting=Blockera alla fingeravtrycksmetoder +blockPopups=Blockera Popupfönster +cookieControl=Cookiekontroller +editBraveryGlobalSettings=Ändra standard sköldinställningar... +fingerprintingBlocked={[plural(blockedFingerprintCount)]} +fingerprintingBlocked[one]=Fingeravtrycksmetod blockerad +fingerprintingBlocked[other]=Blockerade fingeravtrycksmetoder +fingerprintingProtection=Fingeravtrycksskydd +httpReroutes={[plural(httpsUpgradeCount)]} +httpReroutes[one]=HTTPS-upgradering +httpReroutes[other]=HTTPS-uppgraderingar httpsEverywhere=HTTPS Everywhere noScript=Blockera skript noScriptPref=Blockera skript (kommer förstöra många webbplatser) safeBrowsing=Blockera nätfiske / skadlig kod -blockPopups=Blockera Popupfönster -fingerprintingProtection=Fingeravtrycksskydd -adControl=Annonskontroller -cookieControl=Cookiekontroller -allowAllCookies=Tillåt alla cookies -allowAllFingerprinting=Tillåt alla fingeravtrycksmetoder -blockAllCookies=Blockera all cookies -blockAllFingerprinting=Blockera alla fingeravtrycksmetoder -adBlock=Reklamblockerare -showBraveAds=Visa Brave-annonser -adsBlocked={[plural(blockedAdCount)]} -adsBlocked[one]=Reklam eller Spårare Blockerad -adsBlocked[other]=Blockerade annonser och spårare scriptsBlockedNumber={[plural(blockedScriptCount)]} scriptsBlockedNumber[one]=Blockerade skript scriptsBlockedNumber[other]=Blockerade skript -fingerprintingBlocked={[plural(blockedFingerprintCount)]} -fingerprintingBlocked[one]=Fingeravtrycks Metod Blockerad -fingerprintingBlocked[other]=Blockerade fingeravtrycksmetoder -httpReroutes={[plural(httpsUpgradeCount)]} -httpReroutes[one]=HTTPS Upgradering -httpReroutes[other]=HTTPS-uppgraderingar -editBraveryGlobalSettings=Ändra standard sköldinställningar... +showBraveAds=Visa Brave-annonser diff --git a/app/extensions/brave/locales/sv-SE/common.properties b/app/extensions/brave/locales/sv-SE/common.properties index b3b386aab98..80a413802af 100644 --- a/app/extensions/brave/locales/sv-SE/common.properties +++ b/app/extensions/brave/locales/sv-SE/common.properties @@ -1,3 +1,3 @@ +aboutBlankTitle=Utan namn enableWidevineSubtext=Google Widevine är en del av Digital Rights Management (DRM) som vi på Brave Software inte äger och inte kan inspektera. Google Widevine kommer från Googles servrar, inte från våra servrar. Den är används bara när du aktiverar det här alternativet. Vi avråder användning av DRM, men vi respekterar användarens val och erkänna att vissa Brave användare vill använda tjänster som kräver det. enableWidevineSubtext2=Genom att installera tillägget, godkänner du Google Widevines användarvillkor. Du samtycker till att Brave inte är ansvarig för eventuella skador eller förluster i samband med din användning av Google Widevine. -aboutBlankTitle=Utan namn diff --git a/app/extensions/brave/locales/sv-SE/downloads.properties b/app/extensions/brave/locales/sv-SE/downloads.properties index 9f5d5eebc60..0a80054208a 100644 --- a/app/extensions/brave/locales/sv-SE/downloads.properties +++ b/app/extensions/brave/locales/sv-SE/downloads.properties @@ -1,22 +1,19 @@ -downloads=Nedladdningar -noDownloads=Det finns inga nedladdningar - -downloadInterrupted=Avbruten +downloadCancel.title=Avbryt nedladdning downloadCancelled=Avbruten -downloadCompleted=Avslutad +downloadCompleted=Avklarad +downloadCopyLinkLocation.title=Kopiera Länkadress +downloadDelete.title=Ta bort nedladdning +downloadDeleteConfirmation=Radera? downloadInProgress=Laddar ner: {{downloadPercent}} downloadInProgressUnknownTotal=Laddar ner... -downloadPaused=Pausad: {{downloadPercent}} -downloadDeleteConfirmation=Radera? +downloadInterrupted=Avbruten downloadLocalFile=Lokal fil - +downloadOpenPath.title=Öppna Filsökväg downloadPause.title=Pausa Nerladdning -downloadResume.title=Återuppta nedladdning -downloadCancel.title=Avbryt nedladdning +downloadPaused=Pausad: {{downloadPercent}} downloadRedownload.title=Ladda ner igen -downloadCopyLinkLocation.title=Kopiera Länkadress -downloadDelete.title=Ta bort nedladdning -downloadOpenPath.title=Öppna Filsökväg downloadRemoveFromList.title=Ta bort nedladdning från lista - +downloadResume.title=Återuppta nedladdning +downloads=Nedladdningar downloadViewAll=Visa alla +noDownloads=Det finns inga nedladdningar diff --git a/app/extensions/brave/locales/sv-SE/error.properties b/app/extensions/brave/locales/sv-SE/error.properties index 99d5c3e0722..806d922bf88 100644 --- a/app/extensions/brave/locales/sv-SE/error.properties +++ b/app/extensions/brave/locales/sv-SE/error.properties @@ -1,9 +1,9 @@ +dnsError=Ett DNS problem har uppstått errorReload=Ladda om webbadressen -unexpectedError=Ett oväntat problem har uppstått -networkError=Ett nätverks problem har uppstått -httpError=Ett HTTP problem har uppstått ftpError=Ett FTP problem har uppstått -dnsError=Ett DNS problem har uppstått -unknownError=Ett okänt problem har uppstått +httpError=Ett HTTP problem har uppstått nameNotResolved=Den här webbplatsen kan inte nås eftersom servern DNS-adress inte kunde hittas +networkError=Ett nätverks problem har uppstått +unexpectedError=Ett oväntat problem har uppstått unexpectedErrorWindowReload=Ett oväntat fel har inträffat och fönstret har laddats om +unknownError=Ett okänt problem har uppstått diff --git a/app/extensions/brave/locales/sv-SE/errorMessages.properties b/app/extensions/brave/locales/sv-SE/errorMessages.properties index 9290aee0460..4bf5ec75e28 100644 --- a/app/extensions/brave/locales/sv-SE/errorMessages.properties +++ b/app/extensions/brave/locales/sv-SE/errorMessages.properties @@ -1,128 +1,128 @@ -cacheMiss=Bekräfta formuläråtergivande
Den här webbsidan kräver data som du angav tidigare för att den ska visas korrekt. Du kan skicka dessa data igen, men genom att göra så upprepar du alla åtgärder som tidigare utförts. Vänligen gå tillbaka till föregående url och försök igen. -connectionReset=En anslutning har återställts (motsvarande en TCP RST). -connectionRefused=Ett anslutningsförsök nekades. -connectionAborted=En anslutning avbröts som ett resultat av att man inte fick en ACK för den data som skickas. Detta kan inkludera ett FIN paket som inte fick ACK. -connectionFailed=Ett anslutningsförsök misslyckades. -nameNotResolved=Värdnamnet kunde inte lösas. -internetDisconnected=Internet-anslutningen har förlorats. -sslProtocolError=Ett SSL-protokoll problem har uppstått. +addressInUse=Skickas tillbaka när man försöker att binda en adress som redan används. addressInvalid=IP-adressen eller portnumret är ogiltigt (t.ex. inte kan ansluta till IP-adressen 0 eller 0-porten). addressUnreachable=IP-adressen kan inte nås. Detta innebär vanligtvis att det inte finns någon rutt till den angivna värden eller nätverket. -sslClientAuthCertNeeded=Servern begärde ett klientcertifikat för SSL-klientautentisering. -tunnelConnectionFailed=En tunnelanslutning via proxyn kunde inte fastställas. -noSslVersionsEnabled=Inga SSL protokollversioner är aktiverade -sslVersionOrCipherMismatch=Klienten och servern stödjer inte en gemensam SSL-protokoll version eller chiffersvit. -sslRenegotiationRequested=Servern begärde en omförhandling (omhandskakning). -proxyAuthUnsupported=Proxyn begärde autentisering (för tunnel anslutning) med en otillåten metod. -certErrorInSslRenegotiation=Under SSL omförhandling (omhandskakning) skickade servern ett certifikat med ett fel. Obs: detta fel är inte i -2xx intervall så att det kommer inte att hanteras som ett certifikat fel. +alternativeCertNotValidForOrigin=Certifikatet som erbjuds av den alternativa servern är inte giltigt för ursprunget, ett brott mot "HTTP Alternative Services specification Section 2.1", https://tools.ietf.org/id/draft-ietf-httpbis-alt-svc-06.html#host_auth badSslClientAuthCert=SSL-handskakningen misslyckades på grund av ett dålig eller saknat klientcertifikat . -connectionTimedOut=Ett anslutningsförsök har gått ut. -hostResolverQueueTooLarge=Det finns alltför många pågående DNS anslutningar, så en begäran i kön avbröts. -socksConnectionFailed=Misslyckades att etablera en anslutning till SOCKS proxy-servern för mål värden. -socksConnectionHostUnreachable=SOCKS proxyservern misslyckades upprätta förbindelse till målet eftersom värden inte kan nås. -npnNegotiationFailed=Begäran om att förhandla fram ett alternativt protokoll misslyckades. -sslNoRenegotiation=Peeren skickade ett SSL no_renegotiation meddelande. -winsockUnexpectedWrittenBytes=Winsock rapporterar ibland att mer data har skrivs än vad som passerar. Detta är troligen på grund av en trasig LSP. -sslDecompressionFailureAlert=En SSL peer skickade oss en skadlig decompression_failure. Detta inträffar vanligen när en peer väljer DEFLATE komprimering i den felaktiga tron att den stöder det. -sslBadRecordMacAlert=En SSL peer skickade oss ett skadlig bad_record_mac meddelande. Detta har observerats från servrar med buggigt DEFLATE stöd. -proxyAuthRequested=Proxyn begärde autentisering (för tunnel anslutning). -sslWeakServerEphemeralDhKey=SSL-servern försökte använda en svag och kortlivad Diffie-Hellman nyckel. -proxyConnectionFailed=Det gick inte att skapa en anslutning till proxyservern . Ett fel uppstod antingen i att lösa dess namn, eller i anslutning till den. Observera att detta inte inkluderar fel under själva "CONNECT" -metoden av en HTTP-proxy. -mandatoryProxyConfigurationFailed=En obligatorisk proxykonfiguration kunde inte användas. För närvarande innebär det att en obligatorisk PAC-skript inte kunde hämtas, analyseras eller användas. -preconnectMaxSocketLimit=Vi har drabbats av max gränsen för uttag. Vi kommer inte skapa några mer uttag. -sslClientAuthPrivateKeyAccessDenied=Tillståndet att använda SSL-klientcertifikatets privata nyckel nekades. -sslClientAuthCertNoPrivateKey=SSL-klientcertifikatet har ingen privat nyckel. -proxyCertificateInvalid=Certifikatet som presenteras av HTTPS Proxyn var ogiltig. -nameResolutionFailed=Ett fel uppstod vid försök att göra en namnupplösning (DNS). -networkAccessDenied=Behörighet att komma åt nätverket nekades. Detta används för att särskilja fel som troligen orsakas av en brandvägg. Se även ERR_ACCESS_DENIED. -temporarilyThrottled=Begärings modulen avbröt denna bägering för att undvika DDOS. -httpsProxyTunnelResponse=En begäran om att skapa en SSL-tunnel anslutning via HTTPS proxyn fick ett icke-200 (OK) och icke-407 (Proxy Auth) svar. Svarstexten kan innehålla en beskrivning av varför begäran misslyckades. -sslClientAuthSignatureFailed=Det gick inte att underteckna CertificateVerify data från en SSL-klient AUTH handskakning med klientcertifikatets privata nyckel. Möjliga orsaker till detta är att användaren kan ha nekat åtkomst till den privata nyckeln, den privata nyckeln kan inte gälla för undertecknande, nyckeln kan förlita sig på en cachad handtag som inte längre är giltigt, eller CSP kommer inte tillåta att godtycklig data som skall signeras. -msgTooBig=Budskapet var för stor för transport. (T.ex. ett UDP budskap som överstiger storleksgränsen). -spdySessionAlreadyExists=En SPDY session existerar redan, och bör användas i stället för denna annslutning. -wsProtocolError=WebSocket protokollfel. Anger att vi kommer avsluta anslutningen på grund av en felaktigt ram eller en annat protokollkränkning. -addressInUse=Skickas tillbaka när man försöker att binda en adress som redan används. -sslHandshakeNotCompleted=En operation misslyckades eftersom SSL-handskakningen inte är klar. -sslBadPeerPublicKey=SSL-peerens offentliga nyckel är ogiltig. -sslPinnedKeyNotInCertChain=The certificate didn't match the built-in public key pins for the host name. The pins are set in net/http/transport_security_state.cc and require that one of a set of public keys exist on the path from the leaf to the root. +cacheMiss=Bekräfta formuläråtergivande
Den här webbsidan kräver data som du angav tidigare för att den ska visas korrekt. Du kan skicka dessa data igen, men genom att göra så upprepar du alla åtgärder som tidigare utförts. Vänligen gå tillbaka till föregående url och försök igen. +certErrorInSslRenegotiation=Under SSL omförhandling (omhandskakning) skickade servern ett certifikat med ett fel. Obs: detta fel är inte i -2xx intervall så att det kommer inte att hanteras som ett certifikat fel. clientAuthCertTypeUnsupported=Serverns begäran för klientcertifikat innehöll inga typer vi stöder. -originBoundCertGenerationTypeMismatch=Servern begärde en typ av certifikat, sedan begärde den ett annat medans det första fortfarande höll på att bli genererat. -sslDecryptErrorAlert=En SSL peer skickade oss ett skadligt decrypt_error meddelande. Detta uppträder vanligen när en peer inte kan verifierar en signatur korrekt (i CertificateVerify eller ServerKeyExchange) eller validera ett färdigt meddelande. -wsThrottleQueueTooLarge=Det finns för många avvaktande WebSocketJob-instanser, så det nya jobbet drevs inte till köen. -ssl_server_cert_changed=SSL-certifikatet ändardes i omförhandlingen. -sslInappropriateFallback=SSL-servern indikerade att en onödig TLS-version fallback utfördes. +connectionAborted=En anslutning avbröts som ett resultat av att man inte fick en ACK för den data som skickas. Detta kan inkludera ett FIN paket som inte fick ACK. +connectionFailed=Ett anslutningsförsök misslyckades. +connectionRefused=Ett anslutningsförsök nekades. +connectionReset=En anslutning har återställts (motsvarande en TCP RST). +connectionTimedOut=Ett anslutningsförsök har gått ut. +contentDecodingFailed=Innehålls avkodning av svarskroppen misslyckades. +contentLengthMismatch=HTTP-svarskroppen överförde färre byte än vad som annonserades av rubrikens innehållslängd när anslutningen stängdes. ctNoSctsVerifiedOk=Certifikat genomskinlighet: Alla signerade certifikat-tidsstämplar misslyckades att verifiera. -sslUnrecognizedNameAlert=SSL-servern skickade oss ett skadligt unrecognized_name meddelande. -socketSetReceiveBufferSizeError=Misslyckades med att ställa in sockelens mottagna buffertstorlek som begärts. -socketSetSendBufferSizeError=Misslyckades med att ställa in socketens buffertstorlek som begärts. -socketReceiveBufferSizeUnchangeable=Misslyckades med att ställa in socketens buffertstorlek som begärts, trots framgångsrikt returkod från setsockopt. -socketSendBufferSizeUnchangeable=Misslyckades med att ställa in socketens buffertstorlek som begärts, trots framgångsrikt returkod från setsockopt. -sslClientAuthCertBadFormat=Misslyckades med att importera ett klientcertifikat från plattformsbutiken till SSL-biblioteket. -sslFallbackBeyondMinimumVersion=SSL-servern kräver en fallback till en äldre version än den konfigurerade lägstanivån. Alltså så misslyckades fallbacken. -icannNameCollision=Lösningen av ett värdnamn till en IP-adresslista inkluderade IPv4-adressen "127.0.53.53". Detta är en särskild IP-adress som ICANN har rekommenderat att indikera att det var ett namnkollision och varna administratörer för ett potentiellt problem. -sslServerCertBadFormat=SSL-servern presenterade ett certifikat som inte kunde avkodas. Det här är inte en certifikatfelkod eftersom inget X509Certificate-objekt är tillgängligt. Detta fel är skadligt. -ctSthParsingFailed=Certifikat genomskinlighet: mottog ett signerat trädhuvud som misslyckades att analyseras. ctSthIncomplete=Certificate Transparency: Erhöll ett signerat trädhuvud vars JSON-parsning var OK, men saknade några av fälten. -unableToReuseConnectionForProxyAuth=The attempt to reuse a connection to send proxy auth credentials failed before the AuthController was used to generate credentials. The caller should reuse the controller with a new connection. This error is only used internally by the network stack. -invalidURL=Adressen är ogiltig. +ctSthParsingFailed=Certifikat genomskinlighet: mottog ett signerat trädhuvud som misslyckades att analyseras. disallowedURLScheme=Schemat för webbadressen är inte tillåtet. -unknownURLScheme=Schemat för webbadressen är okänt. -tooManyRedirects=Försöket att ladda en webbadress resulterade i för många omdirigeringar. -unsafeRedirect=Försöket att ladda en webbadress resulterade i en osäker omdirigering (t.ex. en omdirigering till file:// anses vara osäker). -unsafePort=Försöker ladda en webbadress med ett osäkert portnummer. Dessa är portnummer som motsvarar tjänster som inte är robusta till falsk inmatning som kan konstrueras som ett resultat av en tillåten webbkonstruktion (t ex ser HTTP mycket ut som SMTP, så formformuläret till port 25 nekas). -invalidResponse=Serverns svar var ogiltigt. -invalidChunkedEncoding=Error in chunked transfer encoding. -methodNotSupported=Servern stödjer inte förfrågningsmetoden. -unexpectedProxyAuth=Svaret var 407 (Proxy-autentisering krävd), men vi skickade inte begäran till en proxy. +dnsCacheMiss=Posten hittades inte i cacheminnet, endast för sökning i cacheminnet. +dnsMalformedResponse=DNS felkoder. DNS-resolvern fick ett felaktigt svar. +dnsSearchEmpty=Suffix-söklistorna hindrar upplösning av det angivna värdnamnet. +dnsServerFailed=DNS-servern misslyckades. Det här felet skickades tillbaka för alla följande felförhållanden: 1 - Formatfel - Namnservern kunde inte tolka frågan. 2 - Serverfel - Namnservern kunde inte bearbeta den här frågan på grund av ett problem med namnservern. 3 - Ej implementerad - Namnservern stöder inte den begärda typen av fråga. 4 - Nekad - Namnservern vägrar att utföra den angivna operationen av politiska skäl. +dnsServerRequiresTcp=DNS-servern kräver TCP +dnsSortError=Misslyckades att sortera adresser enligt RFC3484. +dnsTimedOut=DNS-transaktionen avbröts. emptyResponse=Servern stängde anslutningen utan att skicka någon data. -responseHeadersTooBig=Huvuddelen av svaret är för stort. -pacStatusNotOk=Den PAC som begärts av HTTP hade inte en giltig statuskod (icke-200). -pacScriptFailed=Utvärderingen av PAC-skriptet misslyckades. -requestRangeNotSatisfiable=Svaret var 416 (Begärd intervall inte uppfyllbart) och servern kan inte uppfylla den begärda intervallen. -malformedIdentity=Identiteten som användes för autentisering är ogiltig. -contentDecodingFailed=Innehålls avkodning av svarskroppen misslyckades. -networkIoSuspended=En operation kunde inte slutföras eftersom all nätverks-IO är avstängd. -synReplyNotReceived=FLIP-data mottagen utan att ta emot en SYN_REPLY på strömmen. encodingConversionFailed=Konvertering svaret till målkodningen misslyckades. -unrecognizedFtpDirectoryListingFormat=Servern skickade en FTP-kataloglista i ett format som vi inte förstår. -invalidSpdyStream=Försökte att använda en okänd SPDY-ströms ID. -noSupportedProxies=Det finns inga stödda proxies på den angivna listan. -spdyProtocolError=Det är ett SPDY-protokollfel. -invalidAuthCredentials=Referenser kunde inte upprättas under HTTP-autentiseringen. -unsupportedAuthScheme=Ett HTTP-autentiseringsschema försöktes, vilket inte stöds på den här maskinen. encodingDetectionFailed=Detekteringen svarets kodning misslyckades. -missingAuthCredentials=(GSSAPI) Inga Kerberos referenser var tillgängliga under HTTP-autentiseringen. -unexpectedSecurityLibraryStatus=En oväntad, men dokumenterad, SSPI- eller GSSAPI-statuskod skickades tillbaka. -misconfiguredAuthEnvironment=Miljön ställdes inte in korrekt för autentisering (till exempel kunde ingen KDC hittas eller så är principen okänd). -undocumentedSecurityLibraryStatus=En okodad SSPI- eller GSSAPI-statuskod togs emot. -responseBodyTooBigToDrain=HTTP-svaret var för stort för att tömma. -responseHeadersMultipleContentLength=HTTP-svaret innehöll flera separata innehållslängdshuvud. +hostResolverQueueTooLarge=Det finns alltför många pågående DNS anslutningar, så en begäran i kön avbröts. +http11Required=HTTP_1_1_REQUIRED felkod mottagen i HTTP / 2-sessionen. +httpsProxyTunnelResponse=En begäran om att skapa en SSL-tunnel anslutning via HTTPS proxyn fick ett icke-200 (OK) och icke-407 (Proxy Auth) svar. Svarstexten kan innehålla en beskrivning av varför begäran misslyckades. +icannNameCollision=Lösningen av ett värdnamn till en IP-adresslista inkluderade IPv4-adressen "127.0.53.53". Detta är en särskild IP-adress som ICANN har rekommenderat att indikera att det var ett namnkollision och varna administratörer för ett potentiellt problem. +incompleteChunkedEncoding=HTTP-svarskroppen överförs med Chunked-Encoding, men den avslutande nolllängdsbiten skickades aldrig när anslutningen stängdes. incompleteSpdyHeaders=SPDY-rubriker har tagits emot, men inte alla. Status- eller versionshuvuden saknas, så vi förväntar oss ytterligare ramar för att slutföra dem. +insecureResponse=Serverns svar var osäkert (T.ex ett certifikatfel). +internetDisconnected=Internet-anslutningen har förlorats. +invalidAuthCredentials=Referenser kunde inte upprättas under HTTP-autentiseringen. +invalidChunkedEncoding=Error in chunked transfer encoding. +invalidResponse=Serverns svar var ogiltigt. +invalidSpdyStream=Försökte att använda en okänd SPDY-ströms ID. +invalidURL=Adressen är ogiltig. +malformedIdentity=Identiteten som användes för autentisering är ogiltig. +mandatoryProxyConfigurationFailed=En obligatorisk proxykonfiguration kunde inte användas. För närvarande innebär det att en obligatorisk PAC-skript inte kunde hämtas, analyseras eller användas. +methodNotSupported=Servern stödjer inte förfrågningsmetoden. +misconfiguredAuthEnvironment=Miljön ställdes inte in korrekt för autentisering (till exempel kunde ingen KDC hittas eller så är principen okänd). +missingAuthCredentials=(GSSAPI) Inga Kerberos referenser var tillgängliga under HTTP-autentiseringen. +msgTooBig=Budskapet var för stor för transport. (T.ex. ett UDP budskap som överstiger storleksgränsen). +nameNotResolved=Värdnamnet kunde inte lösas. +nameResolutionFailed=Ett fel uppstod vid försök att göra en namnupplösning (DNS). +networkAccessDenied=Behörighet att komma åt nätverket nekades. Detta används för att särskilja fel som troligen orsakas av en brandvägg. Se även ERR_ACCESS_DENIED. +networkIoSuspended=En operation kunde inte slutföras eftersom all nätverks-IO är avstängd. +noSslVersionsEnabled=Inga SSL protokollversioner är aktiverade +noSupportedProxies=Det finns inga stödda proxies på den angivna listan. +npnNegotiationFailed=Begäran om att förhandla fram ett alternativt protokoll misslyckades. +originBoundCertGenerationTypeMismatch=Servern begärde en typ av certifikat, sedan begärde den ett annat medans det första fortfarande höll på att bli genererat. pacNotInDhcp=Ingen PAC URL-konfiguration kunde hämtas från DHCP. Det här kan indikera antingen att DHCP-konfigurationen inte hämtats eller att det inte fanns någon PAC-adress konfigurerad i DHCP. +pacScriptFailed=Utvärderingen av PAC-skriptet misslyckades. +pacScriptTerminated=PAC-skriptet avslutades skadligt och måste laddas om. +pacStatusNotOk=Den PAC som begärts av HTTP hade inte en giltig statuskod (icke-200). +preconnectMaxSocketLimit=Vi har drabbats av max gränsen för uttag. Vi kommer inte skapa några mer uttag. +proxyAuthRequested=Proxyn begärde autentisering (för tunnel anslutning). +proxyAuthRequestedWithNoConnection=Proxy-autentisering begärd utan ett giltigt klienthandtag. +proxyAuthUnsupported=Proxyn begärde autentisering (för tunnel anslutning) med en otillåten metod. +proxyCertificateInvalid=Certifikatet som presenteras av HTTPS Proxyn var ogiltig. +proxyConnectionFailed=Det gick inte att skapa en anslutning till proxyservern . Ett fel uppstod antingen i att lösa dess namn, eller i anslutning till den. Observera att detta inte inkluderar fel under själva "CONNECT" -metoden av en HTTP-proxy. +proxyHTTP11Required=HTTP_1_1_REQUIRED felkoden mottagen i HTTP / 2-session till proxy. +quicHandshakeFailed=QUIC kryptohandslaget misslyckades. Det betyder att servern inte kunde läsa några skickade förfrågningar, så de kan vara skickade igen. +quicProtocolError=Det är ett QUIC-protokollfel. +requestRangeNotSatisfiable=Svaret var 416 (Begärd intervall inte uppfyllbart) och servern kan inte uppfylla den begärda intervallen. +responseBodyTooBigToDrain=HTTP-svaret var för stort för att tömma. responseHeadersMultipleContentDisposition=HTTP-svaret innehöll flera rubriker för innehållshantering. +responseHeadersMultipleContentLength=HTTP-svaret innehöll flera separata innehållslängdshuvud. responseHeadersMultipleLocation=HTTP-svaret innehöll flera platsrubriker. -spdyServerRefusedStream=SPDY-servern vägrade strömmen. Klienten bör försöka igen. Detta ska aldrig vara ett användar synligt fel. -spdyPingFailed=SPDY-servern svarade inte på PING-meddelandet. -contentLengthMismatch=HTTP-svarskroppen överförde färre byte än vad som annonserades av rubrikens innehållslängd när anslutningen stängdes. -incompleteChunkedEncoding=HTTP-svarskroppen överförs med Chunked-Encoding, men den avslutande nolllängdsbiten skickades aldrig när anslutningen stängdes. -quicProtocolError=Det är ett QUIC-protokollfel. +responseHeadersTooBig=Huvuddelen av svaret är för stort. responseHeadersTruncated=HTTP-rubrikerna stympades av en EOF. -quicHandshakeFailed=QUIC kryptohandslaget misslyckades. Det betyder att servern inte kunde läsa några skickade förfrågningar, så de kan vara skickade igen. -spdyInadequateTransportSecurity=Transportsäkerheten är otillräcklig för SPDY-versionen. +socketReceiveBufferSizeUnchangeable=Misslyckades med att ställa in socketens buffertstorlek som begärts, trots framgångsrikt returkod från setsockopt. +socketSendBufferSizeUnchangeable=Misslyckades med att ställa in socketens buffertstorlek som begärts, trots framgångsrikt returkod från setsockopt. +socketSetReceiveBufferSizeError=Misslyckades med att ställa in sockelens mottagna buffertstorlek som begärts. +socketSetSendBufferSizeError=Misslyckades med att ställa in socketens buffertstorlek som begärts. +socksConnectionFailed=Misslyckades att etablera en anslutning till SOCKS proxy-servern för mål värden. +socksConnectionHostUnreachable=SOCKS proxyservern misslyckades upprätta förbindelse till målet eftersom värden inte kan nås. +spdyCompressionError=Avkodning eller kodning av komprimerade SPDY-rubriker misslyckades. spdyFlowControlError=Peer:en bröt mot SPDY-flödesstyrningen. spdyFrameSizeError=Peeren skickade en SPDY-ram med fel storlek. -spdyCompressionError=Avkodning eller kodning av komprimerade SPDY-rubriker misslyckades. -proxyAuthRequestedWithNoConnection=Proxy-autentisering begärd utan ett giltigt klienthandtag. -http11Required=HTTP_1_1_REQUIRED felkod mottagen i HTTP / 2-sessionen. -proxyHTTP11Required=HTTP_1_1_REQUIRED felkoden mottagen i HTTP / 2-session till proxy. -pacScriptTerminated=PAC-skriptet avslutades skadligt och måste laddas om. -alternativeCertNotValidForOrigin=Certifikatet som erbjuds av den alternativa servern är inte giltigt för ursprunget, ett brott mot "HTTP Alternative Services specification Section 2.1", https://tools.ietf.org/id/draft-ietf-httpbis-alt-svc-06.html#host_auth +spdyInadequateTransportSecurity=Transportsäkerheten är otillräcklig för SPDY-versionen. +spdyPingFailed=SPDY-servern svarade inte på PING-meddelandet. +spdyProtocolError=Det är ett SPDY-protokollfel. +spdyServerRefusedStream=SPDY-servern vägrade strömmen. Klienten bör försöka igen. Detta ska aldrig vara ett användar synligt fel. +spdySessionAlreadyExists=En SPDY session existerar redan, och bör användas i stället för denna annslutning. +ssl_server_cert_changed=SSL-certifikatet ändardes i omförhandlingen. +sslBadPeerPublicKey=SSL-peerens offentliga nyckel är ogiltig. +sslBadRecordMacAlert=En SSL peer skickade oss ett skadlig bad_record_mac meddelande. Detta har observerats från servrar med buggigt DEFLATE stöd. +sslClientAuthCertBadFormat=Misslyckades med att importera ett klientcertifikat från plattformsbutiken till SSL-biblioteket. +sslClientAuthCertNeeded=Servern begärde ett klientcertifikat för SSL-klientautentisering. +sslClientAuthCertNoPrivateKey=SSL-klientcertifikatet har ingen privat nyckel. +sslClientAuthPrivateKeyAccessDenied=Tillståndet att använda SSL-klientcertifikatets privata nyckel nekades. +sslClientAuthSignatureFailed=Det gick inte att underteckna CertificateVerify data från en SSL-klient AUTH handskakning med klientcertifikatets privata nyckel. Möjliga orsaker till detta är att användaren kan ha nekat åtkomst till den privata nyckeln, den privata nyckeln kan inte gälla för undertecknande, nyckeln kan förlita sig på en cachad handtag som inte längre är giltigt, eller CSP kommer inte tillåta att godtycklig data som skall signeras. +sslDecompressionFailureAlert=En SSL peer skickade oss en skadlig decompression_failure. Detta inträffar vanligen när en peer väljer DEFLATE komprimering i den felaktiga tron att den stöder det. +sslDecryptErrorAlert=En SSL peer skickade oss ett skadligt decrypt_error meddelande. Detta uppträder vanligen när en peer inte kan verifierar en signatur korrekt (i CertificateVerify eller ServerKeyExchange) eller validera ett färdigt meddelande. +sslFallbackBeyondMinimumVersion=SSL-servern kräver en fallback till en äldre version än den konfigurerade lägstanivån. Alltså så misslyckades fallbacken. +sslHandshakeNotCompleted=En operation misslyckades eftersom SSL-handskakningen inte är klar. +sslInappropriateFallback=SSL-servern indikerade att en onödig TLS-version fallback utfördes. +sslNoRenegotiation=Peeren skickade ett SSL no_renegotiation meddelande. +sslPinnedKeyNotInCertChain=The certificate didn't match the built-in public key pins for the host name. The pins are set in net/http/transport_security_state.cc and require that one of a set of public keys exist on the path from the leaf to the root. +sslProtocolError=Ett SSL-protokoll problem har uppstått. +sslRenegotiationRequested=Servern begärde en omförhandling (omhandskakning). +sslServerCertBadFormat=SSL-servern presenterade ett certifikat som inte kunde avkodas. Det här är inte en certifikatfelkod eftersom inget X509Certificate-objekt är tillgängligt. Detta fel är skadligt. +sslUnrecognizedNameAlert=SSL-servern skickade oss ett skadligt unrecognized_name meddelande. +sslVersionOrCipherMismatch=Klienten och servern stödjer inte en gemensam SSL-protokoll version eller chiffersvit. +sslWeakServerEphemeralDhKey=SSL-servern försökte använda en svag och kortlivad Diffie-Hellman nyckel. +synReplyNotReceived=FLIP-data mottagen utan att ta emot en SYN_REPLY på strömmen. +temporarilyThrottled=Begärings modulen avbröt denna bägering för att undvika DDOS. temporaryBackoff=Request is throttled because of a Backoff header. See: crbug.com/486891. -insecureResponse=Serverns svar var osäkert (T.ex ett certifikatfel). -dnsMalformedResponse=DNS felkoder. DNS-resolvern fick ett felaktigt svar. -dnsServerRequiresTcp=DNS-servern kräver TCP -dnsServerFailed=DNS-servern misslyckades. Det här felet skickades tillbaka för alla följande felförhållanden: 1 - Formatfel - Namnservern kunde inte tolka frågan. 2 - Serverfel - Namnservern kunde inte bearbeta den här frågan på grund av ett problem med namnservern. 3 - Ej implementerad - Namnservern stöder inte den begärda typen av fråga. 4 - Nekad - Namnservern vägrar att utföra den angivna operationen av politiska skäl. -dnsTimedOut=DNS-transaktionen avbröts. -dnsCacheMiss=Posten hittades inte i cacheminnet, endast för sökning i cacheminnet. -dnsSearchEmpty=Suffix-söklistorna hindrar upplösning av det angivna värdnamnet. -dnsSortError=Misslyckades att sortera adresser enligt RFC3484. +tooManyRedirects=Försöket att ladda en webbadress resulterade i för många omdirigeringar. +tunnelConnectionFailed=En tunnelanslutning via proxyn kunde inte fastställas. +unableToReuseConnectionForProxyAuth=The attempt to reuse a connection to send proxy auth credentials failed before the AuthController was used to generate credentials. The caller should reuse the controller with a new connection. This error is only used internally by the network stack. +undocumentedSecurityLibraryStatus=En okodad SSPI- eller GSSAPI-statuskod togs emot. +unexpectedProxyAuth=Svaret var 407 (Proxy-autentisering krävd), men vi skickade inte begäran till en proxy. +unexpectedSecurityLibraryStatus=En oväntad, men dokumenterad, SSPI- eller GSSAPI-statuskod skickades tillbaka. +unknownURLScheme=Schemat för webbadressen är okänt. +unrecognizedFtpDirectoryListingFormat=Servern skickade en FTP-kataloglista i ett format som vi inte förstår. +unsafePort=Försöker ladda en webbadress med ett osäkert portnummer. Dessa är portnummer som motsvarar tjänster som inte är robusta till falsk inmatning som kan konstrueras som ett resultat av en tillåten webbkonstruktion (t ex ser HTTP mycket ut som SMTP, så formformuläret till port 25 nekas). +unsafeRedirect=Försöket att ladda en webbadress resulterade i en osäker omdirigering (t.ex. en omdirigering till file:// anses vara osäker). +unsupportedAuthScheme=Ett HTTP-autentiseringsschema försöktes, vilket inte stöds på den här maskinen. +winsockUnexpectedWrittenBytes=Winsock rapporterar ibland att mer data har skrivs än vad som passerar. Detta är troligen på grund av en trasig LSP. +wsProtocolError=WebSocket protokollfel. Anger att vi kommer avsluta anslutningen på grund av en felaktigt ram eller en annat protokollkränkning. +wsThrottleQueueTooLarge=Det finns för många avvaktande WebSocketJob-instanser, så det nya jobbet drevs inte till köen. diff --git a/app/extensions/brave/locales/sv-SE/extensions.properties b/app/extensions/brave/locales/sv-SE/extensions.properties index 4c51e6268e8..9a644e477e2 100644 --- a/app/extensions/brave/locales/sv-SE/extensions.properties +++ b/app/extensions/brave/locales/sv-SE/extensions.properties @@ -1,26 +1,32 @@ -extensionsTitle=Tillägg -extensions=Tillägg -extensionIdLabel=ID: -extensionPathLabel=Sökväg: -extensionPermissionsLabel=Behörigheter -notifyNewExtensionsAdded=Meddela mig när nya tillägg läggs till -extensionsTabFooterInfo=Letar du efter ditt favorit tillägg? Låt os veta genom våran -latest=Senaste -notInstalled=Inte installerad -integrated=Integrerad - +1password= 1Password: Lösenordshanterare och säker plånbok +1passwordDesc=1Password lösenordshanterare för Brave. bitwarden=bitwarden - Gratis lösenordshanterare bitwardenDesc=bitwarden är en säker och gratis lösenordshanterare för alla dina enheter. dashlane=Dashlane säker lösenordshanterare dashlaneDesc=Glöm aldrig bort ett till lösenord. Dashlane lösenordshanterare - den säkraste lösenords lagringen och snabb inloggning på alla dina enheter enpass=Enpass lösenordshanterare enpassDesc=Enpass lösenordshantering tillägg för Brave +extensionIdLabel=ID: +extensionInspectViewsLabel=Inspektera tillägg: +extensionPathLabel=Sökväg: +extensionPermissionsLabel=Behörigheter +extensions=Tillägg +extensionsTabFooterInfo=Letar du efter ditt favorit tillägg? Låt os veta genom våran +extensionsTitle=Tillägg +honey=Honey +honeyDesc=Hitta och använd automatiskt kupongkoder när du handlar online! +integrated=Integrerad lastpass= LastPass: Gratis lösenordshanterare lastpassDesc=LastPass, en prisbelönt lösenordshanterare, sparar dina lösenord och ger dig säker åtkomst från alla datorer och mobila enheter. -1password= 1Password: Lösenordshanterare och säker plånbok -1passwordDesc=1Password lösenordshanterare för Brave. +latest=Senaste +metamask=MetaMask +metamaskDesc=MetaMask är ett tillägg för Ethereum-appar +notifyNewExtensionsAdded=Meddela mig när nya tillägg läggs till +notInstalled=Inte installerad pdfjs= PDF-visare pdfjsDesc=Använder HTML5 för att visa PDF-filer direkt i webbläsaren. +pinterest=Pinterest +pinterestDesc=Gör det enkelt att spara kreativa idéer från webben saveToPocket= Spara till Pocket saveToPocketDesc=Pocket för Brave - Det bästa sättet att spara artiklar, videor och mer. sync= Brave Sync @@ -29,9 +35,3 @@ torrent= Torrentvisare torrentDesc=Använder WebTorrent för att visa torrents direkt i webbläsaren. Stödjer torrentfiler och magnetlänkar. vimium= Vimium vimiumDesc= -honey=Honey -honeyDesc=Hitta och använd automatiskt kupongkoder när du handlar online! -pinterest=Pinterest -pinterestDesc=Gör det enkelt att spara kreativa idéer från webben -metamask=MetaMask -metamaskDesc=MetaMask är ett tillägg för Ethereum-appar diff --git a/app/extensions/brave/locales/sv-SE/history.properties b/app/extensions/brave/locales/sv-SE/history.properties index 71ae101b210..b048500a3aa 100644 --- a/app/extensions/brave/locales/sv-SE/history.properties +++ b/app/extensions/brave/locales/sv-SE/history.properties @@ -1,8 +1,8 @@ -historyTitle=Historik -history=Historik clearBrowsingDataNow=Rensa surfhistoriken +domain=Domän +history=Historik +historySearch.placeholder=Sök historik +historyTitle=Historik removeSelectedItems=Ta bort markerade objekt time=Tid title=Titel -domain=Domän -historySearch.placeholder=Sökhistorik diff --git a/app/extensions/brave/locales/sv-SE/menu.properties b/app/extensions/brave/locales/sv-SE/menu.properties index 6c8cc11a55f..20b62a29f0c 100644 --- a/app/extensions/brave/locales/sv-SE/menu.properties +++ b/app/extensions/brave/locales/sv-SE/menu.properties @@ -1,175 +1,175 @@ -newTab=Ny flik -closeTab=Stäng -closeOtherTabs=Stäng andra flikar -bookmarkPage=Bokmärk Sida -bookmarkLink=Bokmärk den här länken -bookmarkAdded=Bokmärke Tillagt -bookmarkFolderAdding=Ny bokmärkesmapp -bookmarkFolderEditing=Ändra Bokmärkesmapp -bookmarkEdit=Ändra Bokmärke +about=Om +aboutApp=Om Brave +actualSize=Aktuell storlek +addBookmark=Lägg till Bokmärke... +addFolder=Lägg Till Mapp... +addToFavoritesBar=Lägg till favoritraden +addToReadingList=Lägg till i läslista +allowFlashAlways=Tillåt i 1 vecka +allowFlashOnce=Tillåt en gång +autoHideMenuBar=Menyfältet +back=Bakåt +bookmarkAdded=Bokmärke tillagt bookmarkCreateNew=Skapa nytt bokmärke -openFile=Öppna fil... -openLocation=Öppna webbadress... -openSearch=Sök efter "{{selectedVariable}}" -importFrom=Importera från... -closeWindow=Stäng fönster +bookmarkEdit=Ändra bokmärke +bookmarkFolderAdding=Ny bokmärkesmapp +bookmarkFolderEditing=Ändra bokmärkesmapp +bookmarkLink=Bokmärk den här länken +bookmarkPage=Bokmärk den här sidan +bookmarks=Bokmärken +bookmarksManager=Bokmärken... +bookmarksToolbar=Bokmärkesfältet +bravery=Sköldar +braveryGlobal=Brave globala inställningar... +braveryPayments=Brave Payments... +braverySite=Sköldinställningar... +braveryStartUsingPayments=Börja använda Brave Payments... +bringAllToFront=Flytta Fram Alla +bufferPageLink=Dela på Buffer... +checkForUpdates=Sök efter Uppdateringar... +cleanReload=Komplett omladdning +clearBrowsingData=Rensa surfhistoriken... +clearCache=Rensa Cache... +clearHistory=Rensa historik... +clearSiteData=Ta bort alla cookies och webbplatsdata... +clone=Klona +closeOtherTabs=Stäng andra flikar +closeTab=Stäng closeTabPage=Stäng fliksidan -savePageAs=Spara sida som... -share=Dela... -undo=Ångra -redo=Upprepa -cut=Klipp ut +closeWindow=Stäng fönster copy=Kopiera -paste=Klistra in -pasteAndGo=Klistra in och Gå -pasteAndSearch=Klistra in och Sök -pasteWithoutFormatting=Klistra in utan formatering +copyEmailAddress=Kopiera Mailadress +copyImage=Kopiera Bild +copyImageAddress=Kopiera Bildadress +copyLinkAddress=Kopiera Webbadress +cut=Klipp ut delete=Radera +deleteBookmark=Radera bokmärke +deleteBookmarks=Radera valda bokmärken +deleteFolder=Radera Mapp +deleteHistoryEntries=Radera vald historik +deleteHistoryEntry=Radera vald historik +deleteLedgerEntry=Icludera aldrig denna webbplats +detach=Lossa +disableAdBlock=Stäng av Adblock +disableTrackingProtection=Inaktivera spårningskydd done=Klar -remove=Radera -selectAll=Välj alla +downloadItemCancel=Avbryt +downloadItemClear=Rensa nerladdningar +downloadItemClearCompleted=Rensa avklarade nerladdningar +downloadItemCopyLink=Kopiera länkadress +downloadItemDelete=Radera nerladdning +downloadItemPath=Öppna filsökväg +downloadItemPause=Pausa +downloadItemRedownload=Ladda ner igen +downloadItemResume=Återuppta +downloads=Nedladdningar +downloadsManager=Nerladdningar... +downloadToolbarHide=Dölj nerladdningshanteraren +edit=Redigera +editBookmark=Ändra Bokmärke... +editFolder=Ändra Mapp... +emailPageLink=Maila sida... +exportBookmarks=Exportera bokmärken... +extensionsManager=Tillägg... +facebookPageLink=Dela på Facebook... +file=Arkiv +find=Hitta... findNext=Sök nästa +findOnPage=Hitta på sidan... findPrevious=Sök förra -file=Arkiv -edit=Redigera -view=Visa -actualSize=Aktuell storlek -zoomIn=Zooma in -zoomOut=Zooma ut -toolbars=Verktygsrader -reloadPage=Uppdatera sida -cleanReload=Komplett omladdning -readingView=Läsvy -tabManager=Flikhanterare -textEncoding=Textkodning -toggleDeveloperTools=Växla utvecklarverktyg -toggleBrowserConsole=Växla webbläsarkonsoll -toggleFullScreenView=Växla helskärmsläge -history=Historik -home=Hem -back=Bakåt +forgetLearnedSpelling=Glöm stavning forward=Framåt -reopenLastClosedWindow=Återöppna senast stängda fönster -showAllHistory=Visa historik -clearBrowsingData=Rensa surfhistoriken... -clearHistory=Rensa historik... -clearCache=Rensa Cache... -clearSiteData=Ta bort alla cookies och webbplatsdata... -recentlyClosed=Senast Stängda -recentlyVisited=Senast Besökta -bookmarks=Bokmärken -viewBookmarks=Visa alla bokmärken -addToFavoritesBar=Lägg till favoritraden -window=Fönster -minimize=Minimera -zoom=Zooma -selectNextTab=Gå till nästa flik -selectPreviousTab=Gå till förra fliken -moveTabToNewWindow=Flytta till nytt fönster -mergeAllWindows=Slå samman alla fönster -downloads=Nedladdningar -history=Historik -bringAllToFront=Flytta Fram Alla +googlePlusPageLink=Dela på Google+... help=Hjälp -services=Tjänster hideBrave=Dölj Brave hideOthers=Dölj andra -showAll=Visa alla -newPrivateTab=Ny Privat Flik -newSessionTab=Ny session flik -newWindow=Nytt fönster -reopenLastClosedTab=Öppna senast stängda flik -print=Skriv ut... -emailPageLink=Maila sida... -tweetPageLink=Tweeta sida... -facebookPageLink=Dela på Facebook... -pinterestPageLink=Dela på Pinterest... -googlePlusPageLink=Dela på Google+... -linkedInPageLink=Dela på LinkedIn... -bufferPageLink=Dela på Buffer... -redditPageLink=Dela på Reddit... -findOnPage=Hitta på sidan... -find=Hitta... -checkForUpdates=Sök efter Uppdateringar... -preferences=Inställningar... -settings=Inställningar... -bookmarksManager=Bokmärken... +history=Historik +history=Historik +home=Hem importBrowserData=Importera webbläsardata... -exportBookmarks=Exportera Bomärken... -submitFeedback=Skicka feedback… -bookmarksToolbar=Bokmärkesfält -bravery=Sköldar -braverySite=Sköldinställningar... -braveryGlobal=Braver globala inställningar... -braveryPayments=Brave Payments... -braveryStartUsingPayments=Börja använda Brave Brave Payments... -addBookmark=Lägg till Bokmärke... -addFolder=Lägg Till Mapp... -unmuteTabs=Sätt på ljud från flikar -muteTabs=Stäng av ljud från flikar +importFrom=Importera från... +inspectElement=Inspektera +learnSpelling=Lär stavning +licenseText=Detta program använder bibliotek från FFmpeg projektet under LGPLv2.1 +linkedInPageLink=Dela på LinkedIn... +lookupSelection=Sök upp “{{selectedVariable}}” +mergeAllWindows=Slå samman alla fönster +minimize=Minimera +moveTabToNewWindow=Flytta till nytt fönster muteOtherTabs=Stäng av ljudet i andra Flikar -editFolder=Ändra Mapp... -editBookmark=Ändra Bokmärke... -deleteFolder=Radera Mapp -deleteBookmark=Radera Bokmärke -deleteBookmarks=Radera Valda Bokmärken -deleteHistoryEntry=Radera Historik -deleteHistoryEntries=Radera Vald Historik -deleteLedgerEntry=Icludera aldrig denna webbplats -stop=Stopp -clone=Klona -detach=Lossa -reloadTab=Ladda om -unpinTab=Lossa -pinTab=Fäst -unmuteTab=Sätt på ljud från flik muteTab=Stäng av ljud från flik -disableTrackingProtection=Inaktivera spårningskydd -disableAdBlock=Stäng av Adblock -openInNewTab=Öppna Länk i Ny Flik -openInNewTabs=Öppna Länkar i Ny Flik +muteTabs=Stäng av ljud från flikar +new=Ny +newPrivateTab=Ny inkognitoflik +newSessionTab=Ny session flik +newTab=Ny flik +newWindow=Nytt fönster openAllInTabs=Öppna alla i flikar -openInNewPrivateTab=Öppna Länk i Ny Privat Flik -openInNewPrivateTabs=Öppna Länkar i Ny Privat Flik -openInNewWindow=Öppna Länk I Nytt Fönster +openFile=Öppna fil... +openFlashPreferences=Aktivera Flash I Inställningarna... +openImageInNewTab=Öppna Bild i en Ny Flik +openInNewPrivateTab=Öppna länk i ny inkognitoflik +openInNewPrivateTabs=Öppna länkar i ny inkognitoflik openInNewSessionTab=Öppna länk i ny session flik openInNewSessionTabs=Öppna länkar i ny session flik -copyLinkAddress=Kopiera Webbadress -copyEmailAddress=Kopiera Mailadress -saveLinkAs=Spara Länk Som... +openInNewTab=Öppna Länk i Ny Flik +openInNewTabs=Öppna Länkar i Ny Flik +openInNewWindow=Öppna Länk I Nytt Fönster +openLocation=Öppna webbadress... +openSearch=Sök efter "{{selectedVariable}}" +passwordsManager=Lösenord... +paste=Klistra in +pasteAndGo=Klistra in och Gå +pasteAndSearch=Klistra in och Sök +pasteWithoutFormatting=Klistra in utan formatering +pinTab=Fäst +pinterestPageLink=Dela på Pinterest... +preferences=Inställningar... +print=Skriv ut... +quit=Avsluta +quitApp=Avsluta Brave +readingView=Läsvy +recentlyClosed=Senast Stängda +recentlyVisited=Senast Besökta +redditPageLink=Dela på Reddit... +redo=Upprepa +reloadPage=Uppdatera sida +reloadTab=Ladda om +remove=Radera +reopenLastClosedTab=Öppna senast stängda flik +reopenLastClosedWindow=Återöppna senast stängda fönster saveImage=Spara Bild... -openImageInNewTab=Öppna Bild i en Ny Flik -copyImageAddress=Kopiera Bildadress -copyImage=Kopiera Bild +saveLinkAs=Spara Länk Som... +savePageAs=Spara sida som... searchImage=Sök med Bild +selectAll=Välj alla +selectNextTab=Gå till nästa flik +selectPreviousTab=Gå till förra fliken +services=Tjänster +settings=Inställningar... +share=Dela... +showAll=Visa alla +showAllHistory=Visa historik +stop=Stopp +submitFeedback=Skicka feedback… +tabManager=Flikhanterare +textEncoding=Textkodning +toggleBrowserConsole=Växla webbläsarkonsoll +toggleDeveloperTools=Växla utvecklarverktyg +toggleFullScreenView=Växla helskärmsläge +toolbars=Verktygsrader +tweetPageLink=Tweeta sida... +undo=Ångra +unmuteTab=Sätt på ljud från flik +unmuteTabs=Sätt på ljud från flikar +unpinTab=Lossa +updateChannel=Uppdateringskanal +view=Visa +viewBookmarks=Visa alla bokmärken viewPageSource=Visa sidans källa -addToReadingList=Lägg till i läslista -about=Om -aboutApp=Om Brave -quit=Avsluta -quitApp=Avsluta Brave -inspectElement=Inspektera -downloadsManager=Nerladdningar... -passwordsManager=Lösenord... -extensionsManager=Tillägg... +window=Fönster zoom=Zooma -new=Ny -learnSpelling=Lär stavning -forgetLearnedSpelling=Glöm stavning -autoHideMenuBar=Menyfältet -updateChannel=Uppdateringskanal -licenseText=Detta program använder bibliotek från FFmpeg projektet under LGPLv2.1 -lookupSelection=Sök upp “{{selectedVariable}}” -openFlashPreferences=Aktivera Flash I Inställningarna... -allowFlashOnce=Tillåt en gång -allowFlashAlways=Tillåt i 1 vecka -downloadItemPause=Pausa -downloadItemResume=Återuppta -downloadItemCancel=Avbryt -downloadItemRedownload=Ladda Ner Igen -downloadItemCopyLink=Kopiera Länkadress -downloadItemPath=Öppna Sökväg -downloadItemDelete=Radera Nerladdning -downloadItemClear=Rensa Nerladdning -downloadToolbarHide=Dölj nerladdningshanteraren -downloadItemClearCompleted=Rensa Avklarade Nerladdningar +zoom=Zooma +zoomIn=Zooma in +zoomOut=Zooma ut diff --git a/app/extensions/brave/locales/sv-SE/newtab.properties b/app/extensions/brave/locales/sv-SE/newtab.properties index b69bd2432fc..a9334ed9dff 100644 --- a/app/extensions/brave/locales/sv-SE/newtab.properties +++ b/app/extensions/brave/locales/sv-SE/newtab.properties @@ -1,40 +1,40 @@ -newTab=Ny Flik +addBookmarkButton.title=Bokmärk Sida +adsBlocked={[plural(adblockCount)]} +adsBlocked[one]=Reklam Blockerad +adsBlocked[other]=Blockerade annonser +bookmarksPage.title=Gå till Bokmärken +close.title=Stäng notifikation days={[plural(value)]} days[one]=dag days[other]=dagar +estimatedTimeSaved=Sparad tid +historyPage.title=Gå till Historik hours={[plural(value)]} hours[one]=timme hours[other]=timmar +httpsUpgraded={[plural(httpsUpgradedCount)]} +httpsUpgraded[one]=HTTPS Uppgradering +httpsUpgraded[other]=HTTPS-Uppgraderingar minutes={[plural(value)]} minutes[one]=minut minutes[other]=minuter +newTab=Ny Flik +photoBy=Foto Av +pinTopSiteButton.title=Lossa sida från populära webbplatser +preferencesPage.title=Gåt till Inställningar +privateTabText1=Inkognitoflikar syns inte i din historik och de är inte med i beräkningar för Brave Payments. Inkognito flikar och deras cookies försvinner när webbläsaren stängs. +privateTabText2=Nerladdningar, Nya bokmärken och lösenord kan fortfarande sparas medans du använder en inkognitoflik men de kommer bli raderade när den stängs. +privateTabText3=Observera: Även om webbplatser som du besöker i inkognitoflikar flikar inte sparas lokalt, gör de dig inte anonym eller osynlig för din Internetleverantör, din arbetsgivare eller för de webbplatser du besöker. +privateTabTitle=Detta är en inkognitoflik +removeBookmarkButton.title=Radera bokmärke +removeTopSiteButton.title=Ta bort sida från populära sidor +restoreAll=Återställ Alla seconds={[plural(value)]} seconds[one]=sekund seconds[other]=sekunder +thumbRemoved=Ikon Borttagen. trackersBlocked={[plural(trackedBlockersCount)]} trackersBlocked[one]=Spårare Blockerad trackersBlocked[other]=Blockerade spårare -adsBlocked={[plural(adblockCount)]} -adsBlocked[one]=Reklam Blockerad -adsBlocked[other]=Blockerade annonser -httpsUpgraded={[plural(httpsUpgradedCount)]} -httpsUpgraded[one]=HTTPS Uppgradering -httpsUpgraded[other]=HTTPS-Uppgraderingar -estimatedTimeSaved=Sparad tid -addBookmarkButton.title=Bokmärk Sida -removeBookmarkButton.title=Radera bokmärke -pinTopSiteButton.title=Lossa sida från populära webbplatser -unpinTopSiteButton.title=Fäst sida till populära webbplatser -removeTopSiteButton.title=Ta bort sida från populära sidor -preferencesPage.title=Gåt till Inställningar -bookmarksPage.title=Gå till Bokmärken -historyPage.title=Gå till Historik -photoBy=Foto Av -thumbRemoved=Ikon Borttagen. undoRemoved=Ångra -restoreAll=Återställ Alla -close.title=Stäng notifikation -privateTabTitle=Detta är en inkognitoflik -privateTabText1=Inkognitoflikar syns inte i din historik och de är inte med i beräkningar för Brave Payments. Inkognito flikar och deras cookies försvinner när webbläsaren stängs. -privateTabText2=Nerladdningar, Nya bokmärken och lösenord kan fortfarande sparas medans du använder en inkognitoflik men de kommer bli raderade när den stängs. -privateTabText3=Observera: Även om webbplatser som du besöker i inkognitoflikar flikar inte sparas lokalt, gör de dig inte anonym eller osynlig för din Internetleverantör, din arbetsgivare eller för de webbplatser du besöker. +unpinTopSiteButton.title=Fäst sida till populära webbplatser diff --git a/app/extensions/brave/locales/sv-SE/passwords.properties b/app/extensions/brave/locales/sv-SE/passwords.properties index 38acdfdf7a8..107518985da 100644 --- a/app/extensions/brave/locales/sv-SE/passwords.properties +++ b/app/extensions/brave/locales/sv-SE/passwords.properties @@ -1,14 +1,14 @@ -passwordsTitle=Lösenords Inställningar -savedPasswords=Sparade lösenord: -passwordSites=Spara aldrig lösenord på dessa webbplatser: -showPassword=Visa -hidePassword=Dölj -deletePassword=Radera -passwordsSite=Webbsida -passwordsUsername=Användarnamn -passwordsPassword=Lösenord -passwordsActions=Handlingar -passwordDisableInstructions=För att ändra hur lösenord är hanterade, gå till Inställningar>Säkerhet. clearPasswords=Radera alla sparade lösenord confirmClearPasswords=Är du säker på att du vill radera alla lösenord? De raderas permanent. +deletePassword=Radera +hidePassword=Dölj noPasswordsSaved=Inga lösenord har blivit sparade. +passwordDisableInstructions=För att ändra hur lösenord är hanterade, gå till Inställningar>Säkerhet. +passwordsActions=Handlingar +passwordSites=Spara aldrig lösenord på dessa webbplatser: +passwordsPassword=Lösenord +passwordsSite=Webbsida +passwordsTitle=Lösenords Inställningar +passwordsUsername=Användarnamn +savedPasswords=Sparade lösenord: +showPassword=Visa diff --git a/app/extensions/brave/locales/sv-SE/preferences.properties b/app/extensions/brave/locales/sv-SE/preferences.properties index 07ab4d0345c..140112d21ef 100644 --- a/app/extensions/brave/locales/sv-SE/preferences.properties +++ b/app/extensions/brave/locales/sv-SE/preferences.properties @@ -1,386 +1,388 @@ -preferences=Inställningar -settings=Inställningar -general=Allmänn -search=Sök -tabs=Flikar -plugins=Plugins -sync=Synkronisering -privacy=Integritet -shields=Sköldar -security=Säkerhet -visit=visning -visits=Besök -publisher=Webbsida -publishers=Förlag -payments=Betalningar -paymentsWelcomeTitle=Välkommen till Brave Payments! -paymentsWelcomeText1=Brave har skapat ett enkelt sätt för dig att bidra till de webbplatser som du använder mest. -paymentsWelcomeText2=För att börja använda Brave Payments är det bara helt enkelt dra i spaken längst upp i fönstret. Resten är lätt. -paymentsWelcomeText3=Brave Payments tillåter utgivare att tjäna pengar även om du kanske har blockerat deras annonser med Brave. Allt detta fungerar samtidigt som din surfhistorik är privat. Dina pengar överförs till webbplatsägaren via ett anonymt bokföringssystem, vilket gör det omöjligt för dig att någonsin identifieras baserat på de webbplatser du besöker och stöder. -paymentsWelcomeText4=Brave payments är just nu i Beta. Med din hjälp och feedback, kan vi göra systemet ännu bättre. -paymentsWelcomeText5=Obs! Brave Payments använder ditt land för att ge bättre alternativ för användaren plånboksfinansiering baserat på din position. Denna tjänst är helt anonym. -paymentsWelcomeText6=Behöver du mer info? -paymentsWelcomeText7=för Brave Payments... -paymentsWelcomeLink=Visa vanliga frågor -paymentsFAQLink.title=Visa vanliga frågor -paymentsSidebarText1=Våra partners -paymentsSidebarText2=Alla transaktions-IP-adresser är anonymiserade med teknik från: -paymentsSidebarText3=Brave:s Bitcoin Plånböcker tillhandahålls genom ett sammarbete med: -paymentsSidebarText4=Dina betalningar i form av kreditkort och bankkort hanteras av: -syncTitle=Brave Sync -syncTitleMessage=Synkronisera krypterad data mellan dina enheter säkert och privat genom att använda Brave Sync. -syncBetaMessage=Obs: Synkronisering för iOS och Android är fortfarande i utveckling och kommer snart bli släppta. -syncEnable=Synkronisera denna enhet -syncData=Synkronisera Data -syncDataMessage=Synkronisera följande data från denna enhet: -syncDevices=Enheter -syncDeviceName=Enhetens namn -syncDeviceLastActive=Senast aktiv -syncBookmarks=Bokmärken -syncHistory=Sökhistorik -syncSiteSettings=Sparade webbplatsinställningar -syncNewDevice=Synkronisera en ny enhet... -syncClearProfile=Synkronisera en ny enhet... -syncClearData=Rensa data -syncResetButton=Återställ Synkronisering -syncRetryButton=Försök igen -syncResetDataDisabled=Denna funktion är bara tillgänglig när Synk är aktiverat. -syncReset=Återställ Synkronisering -syncResetMessageWhat=Återställning av Synkronisering rensar all data som lagrats på Synk-servern och återställer denna enhetens Synkroniseringsinställningar. -syncResetMessageWhatNot=Du kommer att behålla bokmärken, historik och annan webbinformation som finns på enheten. -syncResetMessageOtherDevices=Om du har synkroniserat andra enheter, kommer de att fortsätta att synkronisera sin framtida webbinformation . Om du inte vill det, bör du återställa synkronisering på dessa enheter också. -syncStart=Jag är ny till synkronisering -syncAdd=Jag har en existerande synkroniseringskod -syncNewDevice1=Öppna Brave på din nya enhet och få till Inställningar > Synkronisering > Jag har redan en synkroniserad enhet -syncNewDevice2=Om den frågar dig om att skanna QR-koden så ska du klicka knappen och peka med kameran mot QR.koden. -syncQRImg.title=QR-kod för Brave Sync -syncShowQR=Visa hemlig QR-kod. (Dela inte med någon!) -syncHideQR=Dölj QR-kod -syncNewDevice3=Om den frågar efter kodord så ska du skriva in dem nedanför. -syncShowPassphrase=Visa hemliga kodord för synkronisering (Dela inte med någon!) -syncHidePassphrase=Dölj kodord -syncDeviceNameInput=Ange ett frivilligt namn för denna enheten: -syncCreate=Ställ in synkronisering -syncEnterPassphrase=Ange dina kodord för synkroniseringen +aboutBlank=om:tom accountBalance=Kontobalans accountBalanceConnectionError=Var vänlig kolla din internetanslutning. -monthlyBudget=Månadsbudget -status=status -statusOnError=Brave plånboken kunde inte skapas -statusNextReconcileDate={{reconcileDate}} -statusNextReconcileToday=Idag -statusNextReconcileOverdue=Försenad -createWallet=skapa plånbok -createWalletStatus=Clicka på Skapa Plånbok knappen för att starta. -creatingWallet=skapar... -creatingWalletStatus=Skapar plånbok... -createdWalletStatus=Din plånbok är redo! -pendingFundsStatus=Väntar på pengar: {{funds}}. Nyinlagda pengar kan ta över 30 minuter inan de visas. -insufficientFundsStatus=Din kontobalans är under budget för denna månad. Var vänlig sätt in pengar. -defaultWalletStatus=Tack för att du hjälper till att stödja dina favoritsidor! -tableEmptyText=Ingen tabelldata . -notificationEmptyText=Dina favoritutdelningar till utgivare +actions=Handlingar +add=Fond med kredit /bankkort +addFunds=Tre sätt att sätta in pengar till din Brave plånbok +addFundsAlternate=Sätt in pengar till din Brave plånbok +addFundsTitle=Lägg till pengar… +advanced=Avancerad +advancedPrivacySettings=Avancerade Integritets Inställningar +advancedSettingsIcon.title=Avancerade inställningar +advancedSettingsTitle=Avancerade inställningar för Brave Payments +allowOnce=Tillåt en gång +allowUntilRestart=Tillåt till omstart +allSiteCookies=Alla webbplats cookies +alwaysAllow=Tillåt alltid +alwaysAsk=Fråga alltid +alwaysDeny=Tillåt aldrig +autocompleteData=Automatisk komplettering +autofillData=Autofyll uppgifter +autofillSettings=Autofyllinställningar +autoHideMenuBar=Dölj menyraden som standard +autoplay=Autospelning +autoSuggestSites=inkludera automatiskt +backupLedger=Säkerhetskopiera din plånbok +balanceRecovered={{Balans}} återfanns och överfördes till din Brave plånbok. +beta=beta bitcoin=Bitcoin bitcoinAdd=Använd din befintliga Bitcoin plånbok / konto bitcoinAddDescription=Använd någon BTC-plånbok som kan överföra Bitcoin till din Brave plånbok. +bitcoinBalance=Vänligen överför:  bitcoinBuy=Köp Bitcoin -lastContribution=Senast betalning: -nextContribution=Nästa betalning: -noPaymentHistory=Inga tidigare betalningar -viewPaymentHistory= {{date}} -paymentHistoryTitle=Din betalningshistorik -paymentHistoryIcon.title=Din betalningshistorik -paymentHistoryFooterText=Din nästa betalning är {{reconcileDate}}. -paymentHistoryDueFooterText=Din nästa betalning är planerad. -paymentHistoryOverdueFooterText=Din betalning är försenad. -paymentHistoryOKText=OK -hideExcluded=Visa bara inkluderade sidor -bravePayments=Brave Payments -beta=beta -contributionDate=Betalningsdatum -contributionTime=Betalningstid -contributionAmount=Betalningssumma -contributionStatement=Bidragsberättelse -percentPaid=% Betalat -dollarsPaid=$ Betalt -verifiedExplainerText= = utgivaren har verifierat sin plånbok -pageNofMText=Sida {{n}} av {{m}} -contributionStatementFooterNoteBoxHeading1=Obs: -contributionStatementFooterNoteBoxBody1=För att skydda din integritet sparas inte betalningsberättelser någon annan stans än på din dator (denna dator) vilket betyder att brave inte kan hämta hem data som har förlorats från din enhet. -contributionStatementFooterNoteBoxHeading2=Om utgivar-utdelningar -contributionStatementFooterNoteBoxBody2=Brave Payments använder en statistisk modell som tar bort eventuella möjligheter att identifiera Brave användare baserat på deras surfning. Anonyma betalningar kombineras först i Brave valvet och omfördelas sedan till utgivarnas plånböcker som bekräftas och sedan samlas in av utgivaren. -contributionStatementCopyrightFooter=&Copy;2016 - {{currentYear}} Brave Software. Brave är ett registrerat varumärke som tillhör Brave Software. Webbplatsnamn kan vara varumärken eller registrerade varumärken som tillhör webbplatsägaren. -contributionStatements=Bidragsberättelser -listOfContributionStatements=Lista av betalningar +bitcoinCopyAddress=Kopiera Bitcoin adress till urklipp bitcoinPaymentURL=Din Brave plånboks adress -bitcoinQRImg.title=Brave plånboks QR-kod bitcoinQR=Din Brave plånboks QR-kod -paymentHistoryTitle=Din betalningshistorik -bitcoinCopyAddress=Kopiera Bitcoin adress till urklipp +bitcoinQRImg.title=Brave plånboks QR-kod bitcoinVisitAccount=Överför BTC -bitcoinBalance=Vänligen överför:  bitcoinWalletNotAvailable=Plånboksinformation inte tillgänglig. :( -usd=$ +bitwarden=bitwarden® +blockAttackSites=Blockera rapporterade webbplatser (ej tillgängligt ännu) +blockedCountBadge=Visa antalet blockeringar på Brave-ikonen +bn-BD=Bengali (Bangladesh) +bn-BD=Bengali (Bangladesh) +bn-IN=Bengali (Indien) +bookmarksBarFaviconOnly=Endast ikoner +bookmarksBarTextAndFavicon=Text och ikoner +bookmarksBarTextOnly=Endast text +bookmarkToolbar=Visa alltid bokmärkesfältet +bookmarkToolbarSettings=Bokmärkesfältet +bookmarkToolbarShowFavicon=Ikoner +bookmarkToolbarShowOnlyFavicon=Visa bara ikon +bravePayments=Brave Payments +bravery=Bravery +braveryDefaults=Standardsköldar: Alla webbplatser +braveStaysUpdated=Brave håller sig alltid uppdaterad. +browsingHistory=Sökhistorik +builtInPasswordManager=Brave Inbyggd +cachedImagesAndFiles=Cachade bilder och filer cancel=Avbryt -done=Klar -off=av -on=på -ok=Ok -autoSuggestSites=inkludera automatiskt -notifications=Visa notifikationer -nonVerifiedPublishers=Tillåt betalning till icke verifierade sidor -moneyAdd=Använd din kredit / bankkort -moneyAddSubTitle=Inget Bitcoin behövs! -outsideUSAPayment=Köp Bitcoin hos vår rekommenderade källa +checkDefaultOnStartup=Kontrollera alltid vid start +clearAll=Rensa allt +clearBrowsingDataNow=Rensa surfhistoriken nu... +coinbaseMessage=Betal/ kreditfinansiering som drivs av coinbase coinbaseNotAvailable=Förlåt! Att lägga till pengar med ett kredit- / betalkort är endast tillgängligt för bidrag på $ 5 / månad just nu. -add=Fond med kredit /bankkort -transferTime=Överföringar kan ta upp till 40 minuter -fundingDisabled1=Betalning med kort är temporärt otillgängligt. -fundingDisabled2=Vi ber om ursäkt för besväret. -fundingDisabled3=Lär dig mer... -addFundsTitle=Lägg till pengar… -addFunds=Tre sätt att sätta in pengar till din Brave plånbok +comingSoon=Kommer snart! +compactBraveryPanel=Använd kompakt panel +contentSettings=Innehållsinställningar +contributionAmount=Betalningssumma +contributionDate=Betalningsdatum +contributionStatement=Bidragsberättelse +contributionStatementCopyrightFooter=&Copy;2016 - {{currentYear}} Brave Software. Brave är ett registrerat varumärke som tillhör Brave Software. Webbplatsnamn kan vara varumärken eller registrerade varumärken som tillhör webbplatsägaren. +contributionStatementFooterNoteBoxBody1=För att skydda din integritet sparas inte betalningsberättelser någon annan stans än på din dator (denna dator) vilket betyder att brave inte kan hämta hem data som har förlorats från din enhet. +contributionStatementFooterNoteBoxBody2=Brave Payments använder en statistisk modell som tar bort eventuella möjligheter att identifiera Brave användare baserat på deras surfning. Anonyma betalningar kombineras först i Brave valvet och omfördelas sedan till utgivarnas plånböcker som bekräftas och sedan samlas in av utgivaren. +contributionStatementFooterNoteBoxHeading1=Obs: +contributionStatementFooterNoteBoxHeading2=Om utgivar-utdelningar +contributionStatements=Bidragsberättelser +contributionTime=Betalningstid copy=Kopiera -firstKey=Nyckel 1 -secondKey=Nyckel 2 -firstRecoveryKey=Återställningsnyckel 1 -secondRecoveryKey=Återställningsnyckel 2 -addFundsAlternate=Sätt in pengar till din Brave plånbok copyToClipboard=Kopiera till urklipp -smartphoneTitle=Använd din smartphone-app för att överföra Bitcoin -displayQRCode=Visa QR-kod -coinbaseMessage=Betal/ kreditfinansiering som drivs av coinbase +createdWalletStatus=Din plånbok är redo! +createWallet=skapa plånbok +createWalletStatus=Clicka på Skapa Plånbok knappen för att starta. +creatingWallet=skapar... +creatingWalletStatus=Skapar plånbok... +cs=Tjeckiska +dashboardSettingsTitle=Instrumentbrädan +dashboardShowImages=Visa bilder +dashlane=Dashlane® (kräver program) date=Datum -totalAmount=Totala summa -receiptLink=Betal-länk -advanced=Avancerad -rank=Rank -site=Sida -views=Visningar -timeSpent=Tid Spenderad -include=Inkludera -actions=Handlingar -percentage=% -remove=Radera -bravery=Bravery -hintsTitle=Hjälpsamma tips -hint0=I Sköldpanelen kan du aktivera HTTPS Everywhere. HTTPS Everywhere ändrar automatiskt all HTTP-trafik på sidor som stöds till HTTPS för att hålla dig säkrare. -hint1=Brave kommer alltid att uppdatera automatiskt åt dig, men du kan alltid kolla efter uppdateringar manuellt i menyn. -hint2=I Arkiv-menyn kan du skapa en ny session flik. Session flikar är som en vanlig flik men de kör i en annan användarprofil . Detta gör att du kan logga in på samma platser flera gånger med samma webbläsare. -submitFeedback=Skicka feedback… -loveToHear=Vi skulle älska att höra från dig. -startsWith=Brave startar med -startsWithOptionLastTime=Mina fönster/flikar från senast gången -startsWithOptionHomePage=Min startsida -startsWithOptionNewTabPage=En ny flik -tabCloseActionLastActive=Välj den senast visade fliken -tabCloseActionNext=Välj nästa flik -tabCloseActionParent=Välj dess förälderflik -newTabMode=En ny flik visar -newTabBlank=tom -newTabNewTabPage=Instrumentbrädan -newTabHomePage=Startsida -newTabDefaultSearchEngine=Standardsökmotor -newTabEmpty=Tom sida -myHomepage=Min startsida är -multipleHomePages.title=Flera startsidor -downloadDefaultPath=Spara mina nerladdningar här: -downloadAlwaysAsk=Fråga alltid vart jag ska spara filer -aboutBlank=om:tom +de-DE=Tyska (Tyskland) default=Standard -searchEngine=Sökmotor -engineGoKey=Förstavning till sökmotor (Skriv först) -switchToNewTabs=Byt till nya flikar direkt -paintTabs=Visa flikar i webbplatsens temafärg -tabsPerTabPage=Antal flikar per flikuppsättning: -tabCloseAction=När du stänger en aktiv flik: -showTabPreviews=Visa förhandsvisning när du drar musen över fliken -showOpenedTabMatches=Visa sökresultat för öppna flikar -showHistoryMatches=Visa sökresultat för historik -showBookmarkMatches=Visa sökresultat för bokmärken -showTopsiteSuggestions=Visa sökresultat för dina favoritsidor -offerSearchSuggestions=Komplettera automatiskt sökord medans du skriver -doNotTrackTitle=Spåra mig inte +default=Standard +defaultBrowser=Brave är din standarwebbläsare. +defaultWalletStatus=Tack för att du hjälper till att stödja dina favoritsidor! +defaultZoomLevel=Standard zoomnivå +disableTitleMode=Visa alltid adressfältet +disconnect=Koppla från +displayQRCode=Visa QR-kod +dollarsPaid=$ Betalt +done=Klar +doNotManageMyPasswords=Hantera inte mina lösenord doNotTrack=Skicka en "Spåra mig inte" begäran till webbplatser * +doNotTrackTitle=Spåra mig inte +downloadAlwaysAsk=Fråga alltid vart jag ska spara filer +downloadDefaultPath=Spara mina nerladdningar här: +downloadHistory=Nedladdningshistorik +downloadsAskAlwaysSwitch=Fråga alltid var jag ska spara filer +downloadsInput=~/nerladdningar/ +downloadsLabel=Spara mina nerladdningar här: +emailAddress=Mailadress +en-GB=Engelska (England) +en-US=Engelska (U.S.) +enableAutofill=Aktivera Autofyll +enableFlash=Aktivera Adobe Flash stöd +enableFlashSubtext=Brave använder en specialversion av Pepper Flash som måste bli installerad från +enableFlashSubtextLinux=Flash-stöd kräver pepperflashplugin-nonfree Linux-paketet. +enableMetamask=Aktivera MetaMask +enablePinterest=Aktivera Pinterest +enableVimium=Aktivera Vimium +enableWidevine=Aktivera Google Widevine +engineGoKey=Förstavning till sökmotor (Skriv först) +engineGoKey=Förstavning till sökmotor (Skriv först) +enpass=Enpass® (kräver program) +es=Spanska +eu=Baskiska +extensions=Tillägg +firstKey=Nyckel 1 +firstRecoveryKey=Återställningsnyckel 1 +flash=Kör Adobe Flash Player +flashAllowAlways=Tillåt tills {{time}} +flashTroubleshooting=Fungerar inte Flash? Prova felsökningstips på vår +fr-FR=Franska (Frankrike) fullscreenContent=Fullskärm -advancedSettingsTitle=Avancerade inställningar för Brave Payments -advancedSettingsIcon.title=Avancerade inställningar -ledgerRecoveryTitle=Återställ din Brave plånbok -ledgerRecoverySubtitle=Ange dina återställningsnycklar nedan -ledgerRecoverySucceeded=Lyckades! -ledgerRecoveryFailedTitle=Återställning misslyckades +fullscreenPermission=Fullskärmsåtkomst +fundingDisabled1=Betalning med kort är temporärt otillgängligt. +fundingDisabled2=Vi ber om ursäkt för besväret. +fundingDisabled3=Lär dig mer... +general=Allmänn +generalSettings=Allmänna Inställningar +geolocationPermission=Platsåtkomst +hi-IN=Hindi (Indien) +hideExcluded=Visa bara inkluderade sidor +hint0=I Sköldpanelen kan du aktivera HTTPS Everywhere. HTTPS Everywhere ändrar automatiskt all HTTP-trafik på sidor som stöds till HTTPS för att hålla dig säkrare. +hint1=Brave kommer alltid att uppdatera automatiskt åt dig, men du kan alltid kolla efter uppdateringar manuellt i menyn. +hint2=I Arkiv-menyn kan du skapa en ny session flik. Session flikar är som en vanlig flik men de kör i en annan användarprofil . Detta gör att du kan logga in på samma platser flera gånger med samma webbläsare. +hintsTitle=Hjälpsamma tips +id-ID=Indonesiska (Indonesien) +importBrowserData=Importera webbläsardata +importButton=Importera nu... +importLabel=Import av webbläsardata +importNow=Importera nu... +include=Inkludera +insufficientFundsStatus=Din kontobalans är under budget för denna månad. Var vänlig sätt in pengar. +it-IT=Italienska +ja-JP=Japanska (Japan) +ko-KR=Koreanska +lastContribution=Senast betalning: +lastPass=LastPass® +ledgerBackupContent=Nedan hittar du de anonyma återställningsnycklarna som krävs om du någonsin tappar åtkomst till den här datorn. +ledgerBackupTitle=Säkerhetskopiera din Brave plånbok +ledgerPaymentsShown=Brave Payments +ledgerRecoveryContent=Din tidigare plånbok kommer nu att användas. Din nya plånbok kommer bli kasserad. ledgerRecoveryFailedMessage=Vänligen skriv in nycklar eller prova olika nycklar. -ledgerRecoveryNetworkFailedTitle=Nätverksproblem +ledgerRecoveryFailedTitle=Återställning misslyckades ledgerRecoveryNetworkFailedMessage=Var vänlig kolla din internetanslutning och försök igen -ledgerRecoveryContent=Din tidigare plånbok kommer nu att användas. Din nya plånbok kommer bli kasserad. -ledgerBackupTitle=Säkerhetskopiera din Brave plånbok -ledgerBackupContent=Nedan hittar du de anonyma återställningsnycklarna som krävs om du någonsin tappar åtkomst till den här datorn. -minimumPageTimeSetting=Minsta besökstid innan besöket visas -minimumVisitsSetting=Minst antal besök per sida +ledgerRecoveryNetworkFailedTitle=Nätverksproblem +ledgerRecoverySubtitle=Ange dina återställningsnycklar nedan +ledgerRecoverySucceeded=Lyckades! +ledgerRecoveryTitle=Återställ din Brave plånbok +listOfContributionStatements=Lista av betalningar +locationBarSettings=Sökrute-inställningar +long=Lång +long=Lång +loveToHear=Vi skulle älska att höra från dig. +manageAdblockSettings=Hantera Adblockinställningar +manageAutofillData=Hantera Autofylluppgifter... +managePasswords=Hantera lösenord ... +mediaPermission=Kamera och mikrofonåtkomst +midiSysexPermission=Använd webb MIDI +minimumPageTimeHigh=1 minut minimumPageTimeLow=5 sekunder minimumPageTimeMedium=8 sekunder -minimumPageTimeHigh=1 minut +minimumPageTimeSetting=Minsta besökstid innan besöket visas +minimumVisitsHigh=10 visningar minimumVisitsLow=1 visning minimumVisitsMedium=5 visningar -minimumVisitsHigh=10 visningar -backupLedger=Säkerhetskopiera din plånbok -balanceRecovered={{Balans}} återfanns och överfördes till din Brave plånbok. -recoverLedger=Återställ din plånbok +minimumVisitsSetting=Minst antal besök per sida +moneyAdd=Använd din kredit / bankkort +moneyAddSubTitle=Inget Bitcoin behövs! +monthlyBudget=Månadsbudget +ms-MY=Malajiska (Malaysia) +multipleHomePages.title=Flera startsidor +myHomepage=Min startsida är +newTabBlank=tom +newTabDefaultSearchEngine=Standardsökmotor +newTabEmpty=Tom sida +newTabHomePage=Startsida +newTabMode=En ny flik visar +newTabNewTabPage=Instrumentbrädan +nextContribution=Nästa betalning: +nl-NL=Holländska (Nederländerna) +nonVerifiedPublishers=Tillåt betalning till icke verifierade sidor +noPaymentHistory=Inga tidigare betalningar +normal=Normal +notDefaultBrowser=Brave är inte din standardwebbläsare. +notificationEmptyText=Dina favoritutdelningar till utgivare +notifications=Visa notifikationer +notificationsPermission=Visa notifikationer +notifyOnUpdate=Säg till mig när det finns en uppdatering tillgänglig +off=av +offerSearchSuggestions=Komplettera automatiskt sökord medans du skriver +ok=Ok +on=på +onePassword=1Password® (kräver program) +openExternalPermission=Öppna externa program +outsideUSAPayment=Köp Bitcoin hos vår rekommenderade källa +pageNofMText=Sida {{n}} av {{m}} +paintTabs=Visa flikar i webbplatsens temafärg +passwordManager=Lösenordshanterare +passwordsAndForms=Lösenord och formulär +paymentHistoryDueFooterText=Din nästa betalning är planerad. +paymentHistoryFooterText=Din nästa betalning är {{reconcileDate}}. +paymentHistoryIcon.title=Din betalningshistorik +paymentHistoryOKText=OK +paymentHistoryOverdueFooterText=Din betalning är försenad. +paymentHistoryTitle=Din betalningshistorik +paymentHistoryTitle=Din betalningshistorik +payments=Betalningar +paymentsFAQLink.title=Visa vanliga frågor +paymentsSidebarText1=Våra partners +paymentsSidebarText2=Alla transaktions-IP-adresser är anonymiserade med teknik från: +paymentsSidebarText3=Brave:s Bitcoin Plånböcker tillhandahålls genom ett sammarbete med: +paymentsSidebarText4=Dina betalningar i form av kreditkort och bankkort hanteras av: +paymentsWelcomeLink=Visa vanliga frågor +paymentsWelcomeText1=Brave har skapat ett enkelt sätt för dig att bidra till de webbplatser som du använder mest. +paymentsWelcomeText2=För att börja använda Brave Payments är det bara helt enkelt dra i spaken längst upp i fönstret. Resten är lätt. +paymentsWelcomeText3=Brave Payments tillåter utgivare att tjäna pengar även om du kanske har blockerat deras annonser med Brave. Allt detta fungerar samtidigt som din surfhistorik är privat. Dina pengar överförs till webbplatsägaren via ett anonymt bokföringssystem, vilket gör det omöjligt för dig att någonsin identifieras baserat på de webbplatser du besöker och stöder. +paymentsWelcomeText4=Brave payments är just nu i Beta. Med din hjälp och feedback, kan vi göra systemet ännu bättre. +paymentsWelcomeText5=Obs! Brave Payments använder ditt land för att ge bättre alternativ för användaren plånboksfinansiering baserat på din position. Denna tjänst är helt anonym. +paymentsWelcomeText6=Behöver du mer info? +paymentsWelcomeText7=för Brave Payments... +paymentsWelcomeTitle=Välkommen till Brave Payments! +pendingFundsStatus=Väntar på pengar: {{funds}}. Nyinlagda pengar kan ta över 30 minuter inan de visas. +percentage=% +percentPaid=% Betalat +pl-PL=Polska +plugins=Plugins +pluginSettings=Plugin inställningar +pointerLockPermission=Stäng av din muspekare +preferences=Inställningar +printKeys=Utskriftsnycklar +privacy=Integritet +privateData=Privat Data +privateDataMessage=Rensa följande data när jag avslutar Brave +protocolRegistrationPermission=Protokollregistrering +pt-BR=Portugisiska (Brasilien) +publisher=Webbsida +publishers=Förlag +rank=Rank +receiptLink=Betal-länk recover=Återställ recoverFromFile=Importera återställningsnycklar -printKeys=Utskriftsnycklar +recoverLedger=Återställ din plånbok +remove=Radera +requiresRestart=* Kräver omstart +ru=Ryska +savedSiteSettings=Sparade webbplatsinställningar och behörigheter saveRecoveryFile=Spara återställningsfil... -advancedPrivacySettings=Avancerade Integritets Inställningar -braveryDefaults=Standardsköldar: Alla webbplatser -shieldsPanelOptions=Sköldpanelsinställningar -blockedCountBadge=Visa antalet blockeringar på Brave-ikonen -compactBraveryPanel=Använd kompakt panel -blockAttackSites=Blockera rapporterade webbplatser (ej tillgängligt ännu) -passwordManager=Lösenordshanterare +scaleSizeLarger=Större +scaleSizeNormal=Normal +scaleSizeSmaller=Mindre +scaleSizeSuper=Störst +search=Sök +searchEngine=Sökmotor +searchEngines=Sökmotorer searchSettings=Sökinställningar -locationBarSettings=Sökrute-inställningar -pluginSettings=Plugin inställningar -builtInPasswordManager=Brave Inbyggd -onePassword=1Password® (kräver program) -dashlane=Dashlane® (kräver program) -lastPass=LastPass® -enpass=Enpass® (kräver program) -bitwarden=bitwarden® -doNotManageMyPasswords=Hantera inte mina lösenord -enableFlash=Aktivera Adobe Flash stöd -widevineSection=Google Widevine -enableWidevine=Aktivera Google Widevine -enableFlashSubtext=Brave använder en specialversion av Pepper Flash som måste bli installerad från -enableFlashSubtextLinux=Flash-stöd kräver pepperflashplugin-nonfree Linux-paketet. -flashTroubleshooting=Fungerar inte Flash? Prova felsökningstips på vår -managePasswords=Hantera lösenord ... -sitePermissions=Sparade webbplatsbehörigheter -sitePermissionsExceptions=Sparade sidundantag +secondKey=Nyckel 2 +secondRecoveryKey=Återställningsnyckel 2 +security=Säkerhet selectedLanguage=Språk * -bookmarkToolbarSettings=Bokmärkesfältet -bookmarkToolbar=Visa alltid bokmärkesfältet -bookmarkToolbarShowFavicon=Ikoner -bookmarkToolbarShowOnlyFavicon=Visa bara ikon -contentSettings=Innehållsinställningar -extensions=Tillägg -enableVimium=Aktivera Vimium -enablePinterest=Aktivera Pinterest -enableMetamask=Aktivera MetaMask -useHardwareAcceleration=Använd hårdvaruacceleration när det är möjligt * -useSmoothScroll=Aktivera jämn rullning * -defaultZoomLevel=Standard zoomnivå -toolbarUserInterfaceScale=Skalning av användargränssnitt * -swipeNavigationDistance=Navigeringsavstånd för pekplatta +sendCrashReports=Skicka anonyma crash-rapporter till Brave * +sendUsageStatistics=Skicka automatiskt användarstatistik till Brave +setAsDefault=Ange som standard… +setDefaultAlwaysSwitch=Kontrollera alltid vid start +setDefaultButton=Ange som standard… +setDefaultLabel=Brave är inte din standardwebbläsare +settings=Inställningar +shields=Sköldar +shieldsPanelOptions=Sköldpanelsinställningar +shieldsUp=Alla Brave:s sköldar short=Kort -long=Lång -en-US=Engelska (U.S.) -nl-NL=Holländska (Nederländerna) -pt-BR=Portugisiska (Brasilien) -fr-FR=Franska (Frankrike) -id-ID=Indonesiska (Indonesien) -bn-BD=Bengali (Bangladesh) -cs=Tjeckiska -bn-BD=Bengali (Bangladesh) -bn-IN=Bengali (Indien) -de-DE=Tyska (Tyskland) -hi-IN=Hindi (Indien) -ja-JP=Japanska (Japan) +short=Kort +showAll=Visa alla +showBookmarkMatches=Visa sökresultat för bokmärken +showHistoryMatches=Visa sökresultat för historik +showHomeButton=Visa hemknappen på adressfältet +showLess=Visa färre +showOpenedTabMatches=Visa sökresultat för öppna flikar +showTabPreviews=Visa förhandsvisning när du drar musen över fliken +showTopsiteSuggestions=Visa sökresultat för dina favoritsidor +site=Sida +sitePermissions=Sparade webbplatsbehörigheter +sitePermissionsExceptions=Sparade sidundantag sl=Slovenska +smartphoneTitle=Använd din smartphone-app för att överföra Bitcoin +startsWith=Brave startar med +startsWithOptionHomePage=Min startsida +startsWithOptionLastTime=Mina fönster/flikar från senast gången +startsWithOptionNewTabPage=En ny flik +status=status +statusNextReconcileDate={{reconcileDate}} +statusNextReconcileOverdue=Försenad +statusNextReconcileToday=Idag +statusOnError=Brave plånboken kunde inte skapas +submitFeedback=Skicka feedback… +sv-SE=Svenska (Sverige) +swipeNavigationDistance=Navigeringsavstånd för pekplatta +switchToNewTabs=Byt till nya flikar direkt +sync=Synkronisering +syncAdd=Jag har en existerande synkroniseringskod +syncBetaMessage=Obs: Synkronisering för iOS och Android är fortfarande i utveckling och kommer snart bli släppta. +syncBookmarks=Bokmärken +syncClearData=Rensa data +syncClearProfile=Synkronisera en ny enhet... +syncCreate=Ställ in synkronisering +syncData=Synkronisera Data +syncDataMessage=Synkronisera följande data från denna enhet: +syncDeviceLastActive=Senast aktiv +syncDeviceName=Enhetens namn +syncDeviceNameInput=Ange ett frivilligt namn för denna enheten: +syncDevices=Enheter +syncEnable=Synkronisera denna enhet +syncEnterPassphrase=Ange dina kodord för synkroniseringen +syncHidePassphrase=Dölj kodord +syncHideQR=Dölj QR-kod +syncHistory=Sökhistorik +syncNewDevice1=Öppna Brave på din nya enhet och få till Inställningar > Synkronisering > Jag har redan en synkroniserad enhet +syncNewDevice2=Om den frågar dig om att skanna QR-koden så ska du klicka knappen och peka med kameran mot QR.koden. +syncNewDevice3=Om den frågar efter kodord så ska du skriva in dem nedanför. +syncNewDevice=Synkronisera en ny enhet... +syncQRImg.title=QR-kod för Brave Sync +syncReset=Återställ Synkronisering +syncResetButton=Återställ Synkronisering +syncResetDataDisabled=Denna funktion är bara tillgänglig när Synk är aktiverat. +syncResetMessageOtherDevices=Om du har synkroniserat andra enheter, kommer de att fortsätta att synkronisera sin framtida webbinformation . Om du inte vill det, bör du återställa synkronisering på dessa enheter också. +syncResetMessageWhat=Återställning av Synkronisering rensar all data som lagrats på Synk-servern och återställer denna enhetens Synkroniseringsinställningar. +syncResetMessageWhatNot=Du kommer att behålla bokmärken, historik och annan webbinformation som finns på enheten. +syncRetryButton=Försök igen +syncShowPassphrase=Visa hemliga kodord för synkronisering (Dela inte med någon!) +syncShowQR=Visa hemlig QR-kod. (Dela inte med någon!) +syncSiteSettings=Sparade webbplatsinställningar +syncStart=Jag är ny till synkronisering +syncTitle=Brave Sync +syncTitleMessage=Synkronisera krypterad data mellan dina enheter säkert och privat genom att använda Brave Sync. +ta=Tamil +tabCloseAction=När du stänger en aktiv flik: +tabCloseActionLastActive=Välj den senast visade fliken +tabCloseActionNext=Välj nästa flik +tabCloseActionParent=Välj dess förälderflik +tableEmptyText=Ingen tabelldata . +tabPreviewTiming=Tid att vänta på förgandsvisning +tabs=Flikar +tabSettings=Flikinställningar +tabsPerTabPage=Antal flikar per flikuppsättning: +tabsSettings=Flik Inställningar te=Telugu +timeSpent=Tid Spenderad +toolbarUserInterfaceScale=Skalning av användargränssnitt +totalAmount=Totala summa tr-TR=Turkiska (Turkiet) +transferTime=Överföringar kan ta upp till 40 minuter uk=Ukrainska -es=Spanska -ta=Tamil -ms-MY=Malajiska (Malaysia) -ru=Ryska -zh-CN=Kinesiska -eu=Baskiska -ko-KR=Koreanska -pl-PL=Polska -it-IT=Italienska -disconnect=Koppla från update=Uppdatera -default=Standard -searchEngines=Sökmotorer -engineGoKey=Förstavning till sökmotor (Skriv först) -emailAddress=Mailadress -viewLog=Visa logg -comingSoon=Kommer snart! -setDefaultButton=Ange som standard… -setDefaultLabel=Brave är inte din standardwebbläsare -setDefaultAlwaysSwitch=Kontrollera alltid vid start -importLabel=Import av webbläsardata -importButton=Importera nu... -downloadsLabel=Spara mina nerladdningar här: -downloadsInput=~/nerladdningar/ -downloadsAskAlwaysSwitch=Fråga alltid var jag ska spara filer -notifyOnUpdate=Säg till mig när det finns en uppdatering tillgänglig -showHomeButton=Visa hemknappen på adressfältet -mediaPermission=Kamera och mikrofon åtkomst -geolocationPermission=Platsåtkomst -notificationsPermission=Visa notifikationer -midiSysexPermission=Använd webb MIDI -pointerLockPermission=Stäng av din muspekare -fullscreenPermission=Fullskärmsåtkomst -openExternalPermission=Öppna externa program -protocolRegistrationPermission=Protokollregistrering -shieldsUp=Alla Brave:s sköldar -ledgerPaymentsShown=Brave Payments -flash=Kör Adobe Flash Player -widevine=Kör Google Widevine -allowOnce=Tillåt en gång -allowUntilRestart=Tillåt till omstart -flashAllowAlways=Tillåt tills {{time}} -alwaysAllow=Tillåt alltid -alwaysDeny=Tillåt aldrig -alwaysAsk=Fråga alltid -autoHideMenuBar=Dölj menyraden som standard -tabsSettings=Flik Inställningar -braveStaysUpdated=Brave håller sig alltid uppdaterad. -generalSettings=Allmänna Inställningar -privateData=Privat Data -privateDataMessage=Rensa följande data när jag avslutar Brave -browsingHistory=Sökhistorik -downloadHistory=Nedladdningshistorik -cachedImagesAndFiles=Cachade bilder och filer -allSiteCookies=Alla webbplats cookies -autofillData=Autofyll uppgifter -autocompleteData=Automatisk komplettering -savedSiteSettings=Sparade webbplatsinställningar och behörigheter -passwordsAndForms=Lösenord och formulär -tabSettings=Flikinställningar -clearBrowsingDataNow=Rensa surfhistoriken nu... -autofillSettings=Autofyllinställningar -manageAutofillData=Hantera Autofylluppgifter... -manageAdblockSettings=Hantera Adblockinställningar -enableAutofill=Aktivera Autofyll -importBrowserData=Importera webbläsardata -importNow=Importera nu... -clearAll=Rensa allt -sendCrashReports=Skicka anonyma crash-rapporter till Brave * -sendUsageStatistics=Skicka automatiskt användarstatistik till Brave updateToPreviewReleases=Uppdatera till förhandsvisningsversioner -bookmarksBarTextOnly=Endast text -bookmarksBarTextAndFavicon=Text och ikoner -bookmarksBarFaviconOnly=Endast ikoner -defaultBrowser=Brave är din standarwebbläsare. -notDefaultBrowser=Brave är inte din standardwebbläsare. -setAsDefault=Ange som standard… -checkDefaultOnStartup=Kontrollera alltid vid start -dashboardSettingsTitle=Instrumentbrädan -dashboardShowImages=Visa bilder -requiresRestart=* Kräver omstart -showAll=Visa alla -showLess=Visa färre -scaleSizeSmaller=Mindre -scaleSizeNormal=Normal -scaleSizeLarger=Större -scaleSizeSuper=Störst urlBarOptions=Adressfälts inställningar -disableTitleMode=Visa alltid adressfältet +usd=$ +useHardwareAcceleration=Använd hårdvaruacceleration när det är möjligt * +useSmoothScroll=Aktivera jämn rullning * +verifiedExplainerText= = utgivaren har verifierat sin plånbok +viewLog=Visa logg +viewPaymentHistory= {{date}} +views=Visningar +visit=visning +visits=Besök wideURLbar=Använd brett adressfält -autoplay=Autospelning -tabPreviewTiming=Tid att vänta på förgandsvisning -long=Lång -normal=Normal -short=Kort +widevine=Kör Google Widevine +widevineSection=Google Widevine +zh-CN=Kinesiska diff --git a/app/extensions/brave/locales/sv-SE/styles.properties b/app/extensions/brave/locales/sv-SE/styles.properties index 0e0ee7291d7..6ce97dc2949 100644 --- a/app/extensions/brave/locales/sv-SE/styles.properties +++ b/app/extensions/brave/locales/sv-SE/styles.properties @@ -1,24 +1,23 @@ -introTitle=Välkommen till Brave Webläsarens stil guide -intro=Följande är exempel på UI-komponenter som finns i webbläsaren och hur man använder dem. -styleGuide=Stil guide -typography=Typografi -titles=Titlar +actionButton=Åtgärds Knapp +browserButton=Webbläsar Knapp +buttons=Knappar +extensionItem=Tilläggs objekt +forms=Formulär h1=Detta är en h1 h2=Detta är en h2 h3=Detta är en h3 h4=Detta är en h4 -forms=Formulär inputs=Ingångar -switches=Switchar -onByDefault=På som standard +intro=Följande är exempel på UI-komponenter som finns i webbläsaren och hur man använder dem. +introTitle=Välkommen till Braves stil guide +notificationItem=Notifikations objekt offByDefault=Av som standard - -buttons=Knappar -browserButton=Webbläsar Knapp -secondaryColor=Sekundär knapp +onByDefault=På som standard +panelItem=Panel Item primaryColor=Primär knapp -actionButton=Åtgärds Knapp +secondaryColor=Sekundär knapp +styleGuide=Stil guide subtleButton=Subtil Knapp -extensionItem=Tilläggs objekt -notificationItem=Notifikations objekt -panelItem=Panel Item +switches=Switchar +titles=Titlar +typography=Typografi