From 692ce5871c750badcc7ecbbcaaba5bd062ef0050 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Cecchellone <cecchellone@gmail.com>
Date: Sat, 1 Jun 2024 13:27:55 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (244 of 244 strings)

Translation: Opengist/Opengist
Translate-URL: http://tr.opengist.io/projects/_/opengist/it/
---
 internal/i18n/locales/it_IT.yml | 487 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 244 insertions(+), 243 deletions(-)

diff --git a/internal/i18n/locales/it_IT.yml b/internal/i18n/locales/it_IT.yml
index 96c83758..dd2376d4 100644
--- a/internal/i18n/locales/it_IT.yml
+++ b/internal/i18n/locales/it_IT.yml
@@ -1,268 +1,269 @@
-gist.public: ''
-gist.unlisted: ''
-gist.private: ''
+gist.public: 'Pubblico'
+gist.unlisted: 'Non in lista'
+gist.private: 'Privato'
 
-gist.header.like: ''
-gist.header.unlike: ''
-gist.header.fork: ''
-gist.header.edit: ''
-gist.header.delete: ''
-gist.header.forked-from: ''
-gist.header.last-active: ''
-gist.header.select-tab: ''
-gist.header.code: ''
-gist.header.revisions: ''
-gist.header.revision: ''
-gist.header.clone-http: ''
-gist.header.clone-http-help: ''
-gist.header.clone-ssh: ''
-gist.header.clone-ssh-help: ''
-gist.header.embed: ''
-gist.header.embed-help: ''
-gist.header.download-zip: ''
+gist.header.like: 'Mi piace'
+gist.header.unlike: 'Non mi piace più'
+gist.header.fork: 'Forka'
+gist.header.edit: 'Modifica'
+gist.header.delete: 'Elimina'
+gist.header.forked-from: 'Forkato da'
+gist.header.last-active: 'Ultima attività'
+gist.header.select-tab: 'Seleziona una scheda'
+gist.header.code: 'Codice'
+gist.header.revisions: 'Revisioni'
+gist.header.revision: 'Revisione'
+gist.header.clone-http: 'Clona tramite %s'
+gist.header.clone-http-help: 'Clona con Git usando l''autenticazione HTTP basic.'
+gist.header.clone-ssh: 'Clona tramite SSH'
+gist.header.clone-ssh-help: 'Clona con Git usando una chiave SSH.'
+gist.header.embed: 'Incorpora'
+gist.header.embed-help: 'Incorpora questo gist nel tuo sito.'
+gist.header.download-zip: 'Scarica ZIP'
 
-gist.raw: ''
-gist.file-truncated: ''
-gist.watch-full-file: ''
-gist.file-not-valid: ''
-gist.no-content: ''
+gist.raw: 'Raw'
+gist.file-truncated: 'Questo file è stato troncato.'
+gist.watch-full-file: 'Visualizza il file completo.'
+gist.file-not-valid: 'Questo file non è un CSV valido.'
+gist.no-content: 'Nessun file trovato'
 
-gist.new.new_gist: ''
-gist.new.title: ''
-gist.new.description: ''
-gist.new.url: ''
-gist.new.filename-with-extension: ''
-gist.new.indent-mode: ''
-gist.new.indent-mode-space: ''
-gist.new.indent-mode-tab: ''
-gist.new.indent-size: ''
-gist.new.wrap-mode: ''
-gist.new.wrap-mode-no: ''
-gist.new.wrap-mode-soft: ''
-gist.new.add-file: ''
-gist.new.create-public-button: ''
-gist.new.create-unlisted-button: ''
-gist.new.create-private-button: ''
-gist.new.preview: ''
-gist.new.create-a-new-gist: ''
+gist.new.new_gist: 'Nuovo gist'
+gist.new.title: 'Titolo'
+gist.new.description: 'Descrizione'
+gist.new.url: 'URL'
+gist.new.filename-with-extension: 'Nome del file con l''estensione'
+gist.new.indent-mode: 'Modalità indentazione'
+gist.new.indent-mode-space: 'Spazio'
+gist.new.indent-mode-tab: 'Tabulazione'
+gist.new.indent-size: 'Dimensione d''indentazione'
+gist.new.wrap-mode: 'Modalità a capo'
+gist.new.wrap-mode-no: 'Non andare a capo'
+gist.new.wrap-mode-soft: 'Vai a capo dove necessario'
+gist.new.add-file: 'Aggiungi un file'
+gist.new.create-public-button: 'Crea un gist pubblico'
+gist.new.create-unlisted-button: 'Crea un gist non in lista'
+gist.new.create-private-button: 'Crea un gist privato'
+gist.new.preview: 'Anteprima'
+gist.new.create-a-new-gist: 'Crea un nuovo gist'
 
-gist.edit.editing: ''
-gist.edit.edit-gist: ''
-gist.edit.change-visibility: ''
-gist.edit.delete: ''
-gist.edit.cancel: ''
-gist.edit.save: ''
+gist.edit.editing: 'Modificando'
+gist.edit.edit-gist: 'Modifica %s'
+gist.edit.change-visibility: 'Crea'
+gist.edit.delete: 'Elimina'
+gist.edit.cancel: 'Annulla'
+gist.edit.save: 'Salva'
 
-gist.list.joined: ''
-gist.list.all: ''
-gist.list.search-results: ''
-gist.list.sort: ''
-gist.list.sort-by-created: ''
-gist.list.sort-by-updated: ''
-gist.list.order-by-asc: ''
-gist.list.order-by-desc: ''
-gist.list.select-tab: ''
-gist.list.liked: ''
-gist.list.likes: ''
-gist.list.forked: ''
-gist.list.forked-from: ''
-gist.list.forks: ''
-gist.list.files: ''
-gist.list.last-active: ''
-gist.list.no-gists: ''
-gist.list.all-liked-by: ''
-gist.list.all-forked-by: ''
-gist.list.all-from: ''
+gist.list.joined: 'Unito'
+gist.list.all: 'Tutti i gists'
+gist.list.search-results: 'Risultati della ricerca'
+gist.list.sort: 'Ordina'
+gist.list.sort-by-created: 'creazione'
+gist.list.sort-by-updated: 'aggiornamento'
+gist.list.order-by-asc: 'Meno recente'
+gist.list.order-by-desc: 'Più recente'
+gist.list.select-tab: 'Seleziona una scheda'
+gist.list.liked: 'Gists che mi piacciono'
+gist.list.likes: 'mi piace'
+gist.list.forked: 'Forkati'
+gist.list.forked-from: 'Forkato da'
+gist.list.forks: 'forks'
+gist.list.files: 'files'
+gist.list.last-active: 'Ultima volta attivo'
+gist.list.no-gists: 'Nessun gist'
+gist.list.all-liked-by: 'Tutti i gists che piacciono a %s'
+gist.list.all-forked-by: 'Tutti i gists forkati da %s'
+gist.list.all-from: 'Tutti i gists di %s'
 
-gist.search.found: ''
-gist.search.no-results: ''
-gist.search.help.user: ''
-gist.search.help.title: ''
-gist.search.help.filename: ''
-gist.search.help.extension: ''
-gist.search.help.language: ''
+gist.search.found: 'gists trovati'
+gist.search.no-results: 'Nessun gist trovato'
+gist.search.help.user: 'utente che ha creato il gist'
+gist.search.help.title: 'titolo del gist'
+gist.search.help.filename: 'nome di file nel gist'
+gist.search.help.extension: 'estensione del file nel gist'
+gist.search.help.language: 'linguaggio del file nel gist'
 
-gist.forks: ''
-gist.forks.view: ''
-gist.forks.no: ''
-gist.forks.for: ''
+gist.forks: 'Forks'
+gist.forks.view: 'Visualizza fork'
+gist.forks.no: 'Nessun fork pubblico'
+gist.forks.for: 'Forks di %s'
 
-gist.likes: ''
-gist.likes.no: ''
-gist.likes.for: ''
+gist.likes: 'Mi piace'
+gist.likes.no: 'Ancora nessun mi piace'
+gist.likes.for: 'Mi piace per %s'
 
-gist.revisions: ''
-gist.revision.revised: ''
-gist.revision.go-to-revision: ''
-gist.revision.file-created: ''
-gist.revision.file-deleted: ''
-gist.revision.file-renamed: ''
-gist.revision.diff-truncated: ''
-gist.revision.file-renamed-no-changes: ''
-gist.revision.empty-file: ''
-gist.revision.no-changes: ''
-gist.revision.no-revisions: ''
-gist.revision-of: ''
+gist.revisions: 'Revisioni'
+gist.revision.revised: 'ha revisionato questo gist'
+gist.revision.go-to-revision: 'Vai alla revisione'
+gist.revision.file-created: 'file creato'
+gist.revision.file-deleted: 'file eliminato'
+gist.revision.file-renamed: 'rinominato come'
+gist.revision.diff-truncated: 'Il diff è troppo grande per essere visualizzato'
+gist.revision.file-renamed-no-changes: 'File rinominato senza modifiche'
+gist.revision.empty-file: 'File vuoto'
+gist.revision.no-changes: 'Nessuna modifica'
+gist.revision.no-revisions: 'Nessuna revisione da mostrare'
+gist.revision-of: 'Revisioni di %s'
 
-settings: ''
-settings.email: ''
-settings.email-help: ''
-settings.email-set: ''
-settings.link-accounts: ''
-settings.link-github-account: ''
-settings.link-gitlab-account: ''
-settings.link-gitea-account: ''
-settings.unlink-github-account: ''
-settings.unlink-gitlab-account: ''
-settings.unlink-gitea-account: ''
-settings.delete-account: ''
-settings.delete-account-confirm: ''
-settings.add-ssh-key: ''
-settings.add-ssh-key-help: ''
-settings.add-ssh-key-title: ''
-settings.add-ssh-key-content: ''
-settings.delete-ssh-key: ''
-settings.delete-ssh-key-confirm: ''
-settings.ssh-key-added-at: ''
-settings.ssh-key-never-used: ''
-settings.ssh-key-last-used: ''
-settings.change-username: ''
-settings.create-password: ''
-settings.create-password-help: ''
-settings.change-password: ''
-settings.change-password-help: ''
-settings.password-label-title: ''
+settings: 'Impostazioni'
+settings.email: 'Email'
+settings.email-help: 'Usato per i commits e per Gravatar'
+settings.email-set: 'Imposta email'
+settings.link-accounts: 'Collega accounts'
+settings.link-github-account: 'Collega account di GitHub'
+settings.link-gitlab-account: 'Collega account di GitLab'
+settings.link-gitea-account: 'Collega account di Gitea'
+settings.unlink-github-account: 'Scollega account di GitHub'
+settings.unlink-gitlab-account: 'Scollega account di GitLab'
+settings.unlink-gitea-account: 'Scollega account di Gitea'
+settings.delete-account: 'Elimina account'
+settings.delete-account-confirm: 'Sei sicuro di voler eliminare il tuo account?'
+settings.add-ssh-key: 'Aggiungi chiave SSH'
+settings.add-ssh-key-help: 'Utilizzata soltanto per pullare/pushare gists con Git tramite SSH'
+settings.add-ssh-key-title: 'Titolo'
+settings.add-ssh-key-content: 'Chiave'
+settings.delete-ssh-key: 'Elimina'
+settings.delete-ssh-key-confirm: 'Conferma eliminazione della chiave SSH'
+settings.ssh-key-added-at: 'Aggiunta'
+settings.ssh-key-never-used: 'Mai usata'
+settings.ssh-key-last-used: 'Usata l''ultima volta'
+settings.change-username: 'Cambia nome utente'
+settings.create-password: 'Crea password'
+settings.create-password-help: 'Crea la tua password per entrare in Opengist tramite HTTP'
+settings.change-password: 'Cambia password'
+settings.change-password-help: 'Cambia la tua password per entrare in Opengist tramite HTTP'
+settings.password-label-title: 'Password'
 
-auth.signup-disabled: ''
-auth.login: ''
-auth.signup: ''
-auth.new-account: ''
-auth.username: ''
-auth.password: ''
-auth.register-instead: ''
-auth.login-instead: ''
-auth.oauth: ''
+auth.signup-disabled: 'L''amministratore ha disabilitato la registrazione'
+auth.login: 'Entra'
+auth.signup: 'Registrati'
+auth.new-account: 'Nuovo account'
+auth.username: 'Nome utente'
+auth.password: 'Password'
+auth.register-instead: 'Non hai ancora un account?'
+auth.login-instead: 'Hai già un account?'
+auth.oauth: 'Continua con l''account %s'
 
-error: ''
-error.page-not-found: ''
-error.bad-request: ''
-error.signup-disabled: ''
-error.signup-disabled-form: ''
-error.login-disabled-form: ''
-error.complete-oauth-login: ""
-error.oauth-unsupported: ''
-error.cannot-bind-data: ''
-error.invalid-number: ''
-error.invalid-character-unescaped: ''
+error: 'Errore'
+error.page-not-found: 'Pagina non trovata'
+error.bad-request: 'Richiesta errata'
+error.signup-disabled: 'La registrazione è disabilitata'
+error.signup-disabled-form: 'La registrazione tramtie form è disabilitata'
+error.login-disabled-form: 'Il login tramite form è disabilitato'
+error.complete-oauth-login: "Impossibile completare l'autenticazione di %s"
+error.oauth-unsupported: 'Provider non supportato'
+error.cannot-bind-data: 'Impossibile abbinare i dati'
+error.invalid-number: 'Numero non valido'
+error.invalid-character-unescaped: 'Caratteri non escapati non validi'
 
-header.menu.all: ''
-header.menu.new: ''
-header.menu.search: ''
-header.menu.my-gists: ''
-header.menu.liked: ''
-header.menu.admin: ''
-header.menu.settings: ''
-header.menu.logout: ''
-header.menu.register: ''
-header.menu.login: ''
-header.menu.light: ''
-header.menu.dark: ''
-header.menu.system: ''
-footer.powered-by: ''
+header.menu.all: 'Tutti'
+header.menu.new: 'Nuovi'
+header.menu.search: 'Cerca'
+header.menu.my-gists: 'I miei gists'
+header.menu.liked: 'Gists che mi piacciono'
+header.menu.admin: 'Amministrazione'
+header.menu.settings: 'Impostazioni'
+header.menu.logout: 'Esci'
+header.menu.register: 'Registrati'
+header.menu.login: 'Entra'
+header.menu.light: 'Chiaro'
+header.menu.dark: 'Scuro'
+header.menu.system: 'Sistema'
+footer.powered-by: 'Creato da %s'
 
-pagination.older: ''
-pagination.newer: ''
-pagination.previous: ''
-pagination.next: ''
+pagination.older: 'Più vecchi'
+pagination.newer: 'Più nuovi'
+pagination.previous: 'Precedente'
+pagination.next: 'Successiva'
 
-admin.admin_panel: ''
-admin.general: ''
-admin.users: ''
-admin.gists: ''
-admin.configuration: ''
-admin.invitations: ''
-admin.invitations.create: ''
-admin.versions: ''
-admin.ssh_keys: ''
-admin.stats: ''
-admin.actions: ''
-admin.actions.sync-fs: ''
-admin.actions.sync-db: ''
-admin.actions.git-gc: ''
-admin.actions.sync-previews: ''
-admin.actions.reset-hooks: ''
-admin.actions.index-gists: ''
-admin.id: ''
-admin.user: ''
-admin.delete: ''
-admin.created_at: ''
+admin.admin_panel: 'Pannello amministrazione'
+admin.general: 'Generale'
+admin.users: 'Utenti'
+admin.gists: 'Gists'
+admin.configuration: 'Configurazione'
+admin.invitations: 'Inviti'
+admin.invitations.create: 'Crea un invito'
+admin.versions: 'Versioni'
+admin.ssh_keys: 'Chiavi SSH'
+admin.stats: 'Statistiche'
+admin.actions: 'Azioni'
+admin.actions.sync-fs: 'Sincronizza gists dal filesystem'
+admin.actions.sync-db: 'Sincronizza gists dal database'
+admin.actions.git-gc: 'Esegui la garbage collection da tutti i repositories'
+admin.actions.sync-previews: 'Sincronizza tutte le anteprime dei gists'
+admin.actions.reset-hooks: 'Resetta tutti gli hook del server Git per tutti i repositories'
+admin.actions.index-gists: 'Indicizza tutti i gists'
+admin.id: 'ID'
+admin.user: 'Utente'
+admin.delete: 'Elimina'
+admin.created_at: 'Creato'
 
-admin.config-link: ''
-admin.config-link-overriden: ''
-admin.disable-signup: ''
-admin.disable-signup_help: ''
-admin.require-login: ''
-admin.require-login_help: ''
-admin.allow-gists-without-login: ''
-admin.allow-gists-without-login_help: ''
-admin.disable-login: ''
-admin.disable-login_help: ''
-admin.disable-gravatar: ''
-admin.disable-gravatar_help: ''
+admin.config-link: 'Questa configurazione può essere %s da un file di configurazione YAML o da delle variabili d''ambiente.'
+admin.config-link-overriden: 'sovrascritta'
+admin.disable-signup: 'Disabilita la registrazione'
+admin.disable-signup_help: 'Blocca la creazione di nuovi accounts.'
+admin.require-login: 'Richiedi login'
+admin.require-login_help: 'Obbliga gli utenti ad essere loggati per vedere i gists.'
+admin.allow-gists-without-login: 'Permetti di creare gists individuali senza login'
+admin.allow-gists-without-login_help: 'Permetti di visualizzare e scaricare gists individuali senza essere loggati, ma richiedi il login per scoprire nuovi gists.'
+admin.disable-login: 'Disabilita form di login'
+admin.disable-login_help: 'Blocca il login tramite form per forzare l''accesso tramite Oauth.'
+admin.disable-gravatar: 'Disabilita Gravatar'
+admin.disable-gravatar_help: 'Disabilita Gravatar come provider di avatar.'
 
-admin.users.delete_confirm: ''
+admin.users.delete_confirm: 'Vuoi eliminare questo utente?'
 
-admin.gists.title: ''
-admin.gists.private: ''
-admin.gists.nb-files: ''
-admin.gists.nb-likes: ''
-admin.gists.delete_confirm: ''
+admin.gists.title: 'Titolo'
+admin.gists.private: 'Privato?'
+admin.gists.nb-files: 'N. files'
+admin.gists.nb-likes: 'N. mi piace'
+admin.gists.delete_confirm: 'Vuoi eliminare questo gist?'
 
-admin.invitations.help: ''
-admin.invitations.max_uses: ''
-admin.invitations.expires_at: ''
-admin.invitations.code: ''
-admin.invitations.copy_link: ''
-admin.invitations.uses: ''
-admin.invitations.expired: ''
+admin.invitations.help: 'Gli inviti possono essere usati per creare un account anche se la registazione è disabilitata.'
+admin.invitations.max_uses: 'Utenti massimi'
+admin.invitations.expires_at: 'Scade il'
+admin.invitations.code: 'Codice'
+admin.invitations.copy_link: 'Copia link'
+admin.invitations.uses: 'Usa'
+admin.invitations.expired: 'Scaduto'
 
-flash.admin.user-deleted: ''
-flash.admin.gist-deleted: ''
-flash.admin.invitation-created: ''
-flash.admin.invitation-deleted: ''
-flash.admin.sync-fs: ''
-flash.admin.sync-db: ''
-flash.admin.git-gc: ''
-flash.admin.sync-previews: ''
-flash.admin.reset-hooks: ''
-flash.admin.index-gists: ''
+flash.admin.user-deleted: 'L''utente è stato eliminato'
+flash.admin.gist-deleted: 'Il gist è stato eliminato'
+flash.admin.invitation-created: 'L''invito è stato creato'
+flash.admin.invitation-deleted: 'L''invito è stato eliminato'
+flash.admin.sync-fs: 'Sincronizzando i repositories dal filesystem...'
+flash.admin.sync-db: 'Sincronizzando i repositories dal database...'
+flash.admin.git-gc: 'Eseguendo il garbage collector dei repositories...'
+flash.admin.sync-previews: 'Sincronizzando le anteprime dei gists...'
+flash.admin.reset-hooks: 'Resettando gli hook di Git per tutti i repositories...'
+flash.admin.index-gists: 'Indicizzando tutti i gists...'
 
-flash.auth.username-exists: ''
-flash.auth.invalid-credentials: ''
-flash.auth.account-linked-oauth: ''
-flash.auth.account-unlinked-oauth: ''
-flash.auth.user-sshkeys-not-retrievable: ''
-flash.auth.user-sshkeys-not-created: ''
-flash.auth.must-be-logged-in: ''
+flash.auth.username-exists: 'Il nome utente esiste già'
+flash.auth.invalid-credentials: 'Credenziali errate'
+flash.auth.account-linked-oauth: 'Account collegato a %s'
+flash.auth.account-unlinked-oauth: 'Account scollegato da %s'
+flash.auth.user-sshkeys-not-retrievable: 'Impossibile ottenere le chiavi dell''utente'
+flash.auth.user-sshkeys-not-created: 'Impossibile creare chiave SSH'
+flash.auth.must-be-logged-in: 'Devi essere loggato per visualizzare questi gists'
 
-flash.gist.visibility-changed: ''
-flash.gist.deleted: ''
-flash.gist.fork-own-gist: ''
-flash.gist.forked: ''
+flash.gist.visibility-changed: 'La visibilità del gist è stata modificata'
+flash.gist.deleted: 'Il gist è stato eliminato'
+flash.gist.fork-own-gist: 'Impossibile forkare i propri gists'
+flash.gist.forked: 'Il gist è stato forkato'
 
-flash.user.email-updated: ''
-flash.user.invalid-ssh-key: ''
-flash.user.ssh-key-added: ''
-flash.user.ssh-key-deleted: ''
-flash.user.password-updated: ''
-flash.user.username-updated: ''
+flash.user.email-updated: 'Email aggiornata'
+flash.user.invalid-ssh-key: 'Chiave SSH non valida'
+flash.user.ssh-key-added: 'Chiave SSH aggiunta'
+flash.user.ssh-key-deleted: 'Chiave SSH eliminata'
+flash.user.password-updated: 'Password aggiornata'
+flash.user.username-updated: 'Nome utente aggiornato'
 
-validation.is-too-long: ''
-validation.should-not-be-empty: ''
-validation.should-not-include-sub-directory: ''
-validation.should-only-contain-alphanumeric-characters: ''
-validation.should-only-contain-alphanumeric-characters-and-dashes: ''
-validation.not-enough: ''
-validation.invalid: ''
+validation.is-too-long: 'Il campo %s è troppo lungo'
+validation.should-not-be-empty: 'Il campo %s non può essere vuoto'
+validation.should-not-include-sub-directory: 'Il campo %s non può contenere una sottocartella'
+validation.should-only-contain-alphanumeric-characters: 'Il campo %s deve contenere solo caratteri alfanumerici'
+validation.should-only-contain-alphanumeric-characters-and-dashes: 'Il campo %s può contenere solo caratteri alfanumerici e trattini'
+validation.not-enough: 'Non abbastanza %s'
+validation.invalid: '%s non valido'
 
-html.title.admin-panel: ''
+html.title.admin-panel: 'Pannello amministratore'
+settings.ssh-key-exists: Questa chiave SSH esiste già