diff --git a/src/plugins/data_view_editor/public/components/data_view_flyout_content_container.tsx b/src/plugins/data_view_editor/public/components/data_view_flyout_content_container.tsx
index ee133328bb8ed2..a75367fbb4d8ac 100644
--- a/src/plugins/data_view_editor/public/components/data_view_flyout_content_container.tsx
+++ b/src/plugins/data_view_editor/public/components/data_view_flyout_content_container.tsx
@@ -67,11 +67,14 @@ const DataViewFlyoutContentContainer = ({
         await dataViews.refreshFields(saveResponse);
 
         if (persist) {
-          const message = i18n.translate('indexPatternEditor.saved', {
-            defaultMessage: "Saved '{indexPatternName}'",
-            values: { indexPatternName: saveResponse.getName() },
+          const title = i18n.translate('indexPatternEditor.saved', {
+            defaultMessage: 'Saved',
+          });
+          const text = `'${saveResponse.getName()}'`;
+          notifications.toasts.addSuccess({
+            title,
+            text,
           });
-          notifications.toasts.addSuccess(message);
         }
         await onSave(saveResponse);
       }
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json b/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json
index ad1f9d581caa0d..65002b4dbb7c8f 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json
@@ -4150,7 +4150,7 @@
     "indexPatternEditor.rollupDataView.warning.textParagraphOne": "Kibana propose un support bêta pour les vues de données basées sur les cumuls. Vous pourriez rencontrer des problèmes lors de l'utilisation de ces vues dans les recherches enregistrées, les visualisations et les tableaux de bord. Ils ne sont pas compatibles avec certaines fonctionnalités avancées, telles que Timelion et le Machine Learning.",
     "indexPatternEditor.rollupDataView.warning.textParagraphTwo": "Vous pouvez mettre une vue de données de cumul en correspondance avec un index de cumul et zéro index régulier ou plus. Une vue de données de cumul dispose d'indicateurs, de champs, d'intervalles et d'agrégations limités. Un index de cumul se limite aux index disposant d'une configuration de tâche ou de plusieurs tâches avec des configurations compatibles.",
     "indexPatternEditor.rollupIndexPattern.warning.title": "Fonctionnalité bêta",
-    "indexPatternEditor.saved": "'{indexPatternName}' enregistré",
+    "indexPatternEditor.saved": "Enregistré",
     "indexPatternEditor.status.noSystemIndicesLabel": "Aucun flux de données, index ni alias d'index ne correspond à votre modèle d'indexation.",
     "indexPatternEditor.status.noSystemIndicesWithPromptLabel": "Aucun flux de données, index ni alias d'index ne correspond à votre modèle d'indexation.",
     "indexPatternEditor.status.notMatchLabel.notMatchNoIndicesDetail": "Le modèle d'indexation spécifié ne correspond à aucun flux de données, index ni alias d'index.",
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
index feb4f26c63bea9..140016969840e9 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
@@ -4165,7 +4165,7 @@
     "indexPatternEditor.rollupDataView.warning.textParagraphOne": "Kibanaではロールアップに基づいてデータビューのデータサポートを提供します。保存された検索、可視化、ダッシュボードでこれらを使用すると問題が発生する場合があります。Timelionや機械学習などの一部の高度な機能ではサポートされていません。",
     "indexPatternEditor.rollupDataView.warning.textParagraphTwo": "ロールアップデータビューは、1つのロールアップインデックスとゼロ以上の標準インデックスと一致させることができます。ロールアップデータビューでは、メトリック、フィールド、間隔、アグリゲーションが制限されています。ロールアップインデックスは、1つのジョブ構成があるインデックス、または複数のジョブと互換する構成があるインデックスに制限されています。",
     "indexPatternEditor.rollupIndexPattern.warning.title": "ベータ機能",
-    "indexPatternEditor.saved": "'{indexPatternName}'が保存されました",
+    "indexPatternEditor.saved": "が保存されました",
     "indexPatternEditor.status.noSystemIndicesLabel": "データストリーム、インデックス、またはインデックスエイリアスがインデックスパターンと一致しません。",
     "indexPatternEditor.status.noSystemIndicesWithPromptLabel": "データストリーム、インデックス、またはインデックスエイリアスがインデックスパターンと一致しません。",
     "indexPatternEditor.status.notMatchLabel.notMatchNoIndicesDetail": "入力したインデックスパターンはデータストリーム、インデックス、またはインデックスエイリアスと一致しません。",
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
index bce73e0732ed34..11a24a06c36c46 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
@@ -4164,7 +4164,7 @@
     "indexPatternEditor.rollupDataView.warning.textParagraphOne": "Kibana 基于汇总/打包为数据视图提供公测版支持。将这些视图用于已保存搜索、可视化以及仪表板可能会遇到问题。某些高级功能，如 Timelion 和 Machine Learning，不支持这些模式。",
     "indexPatternEditor.rollupDataView.warning.textParagraphTwo": "可以根据一个汇总/打包索引和零个或更多常规索引匹配汇总/打包数据视图。汇总/打包数据视图的指标、字段、时间间隔和聚合有限。汇总/打包索引仅限于具有一个作业配置或多个作业配置兼容的索引。",
     "indexPatternEditor.rollupIndexPattern.warning.title": "公测版功能",
-    "indexPatternEditor.saved": "已保存“{indexPatternName}”",
+    "indexPatternEditor.saved": "已保存",
     "indexPatternEditor.status.noSystemIndicesLabel": "没有数据流、索引或索引别名匹配您的索引模式。",
     "indexPatternEditor.status.noSystemIndicesWithPromptLabel": "没有数据流、索引或索引别名匹配您的索引模式。",
     "indexPatternEditor.status.notMatchLabel.notMatchNoIndicesDetail": "输入的索引模式不匹配任何数据流、索引或索引别名。",