diff --git a/src/nls/zh-cn/strings.js b/src/nls/zh-cn/strings.js
index 065fc8da260..07eccab6ed2 100644
--- a/src/nls/zh-cn/strings.js
+++ b/src/nls/zh-cn/strings.js
@@ -60,7 +60,7 @@ define({
// Application error strings
"ERROR_IN_BROWSER_TITLE" : "囧! {APP_NAME} 尝试在浏览器中运行失败.",
- "ERROR_IN_BROWSER" : "{APP_NAME} is built in HTML, but right now it runs as a desktop app so you can use it to edit local files. Please use the application shell in the github.com/adobe/brackets-shell repo to run {APP_NAME}.",
+ "ERROR_IN_BROWSER" : "{APP_NAME} 是内置HTML, 现在作为一个桌面程序运行你可以用它修改本地文件. 可以前往此处下载系统对应的版本github.com/adobe/brackets-shell,然后重新运行 {APP_NAME}.",
// FileIndexManager error string
"ERROR_MAX_FILES_TITLE" : "索引文件错误",
@@ -78,7 +78,7 @@ define({
"LIVE_DEV_NEED_BASEURL_MESSAGE" : "实时预览需要指定一个预览用的URL地址.",
"LIVE_DEV_SERVER_NOT_READY_MESSAGE" : "尝试启动HTTP服务器时出现错误,请再试一次.",
"LIVE_DEVELOPMENT_INFO_TITLE" : "欢迎来到实时预览!",
- "LIVE_DEVELOPMENT_INFO_MESSAGE" : "Live Preview connects {APP_NAME} to your browser. It launches a preview of your HTML file in the browser, then updates the preview instantly as you edit your code.
In this early version of {APP_NAME}, Live Preview only works with Google Chrome and updates live as you edit CSS files. Changes to HTML or JavaScript files are automatically reloaded when you save.
(You'll only see this message once.)",
+ "LIVE_DEVELOPMENT_INFO_MESSAGE" : "{APP_NAME}已通过实时预览连接至你的浏览器. It launches a preview of your HTML file in the browser, then updates the preview instantly as you edit your code.
In this early version of {APP_NAME}, Live Preview only works with Google Chrome and updates live as you edit CSS files. Changes to HTML or JavaScript files are automatically reloaded when you save.
(You'll only see this message once.)",
"LIVE_DEVELOPMENT_TROUBLESHOOTING" : "For more information, see Troubleshooting Live Development connection errors.",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_NOT_CONNECTED" : "实时预览",
@@ -90,9 +90,9 @@ define({
"SAVE_CLOSE_TITLE" : "保存选择",
"SAVE_CLOSE_MESSAGE" : "保存文件中所做的修改 {0}?",
"SAVE_CLOSE_MULTI_MESSAGE" : "是否保存以下文件的修改?",
- "EXT_MODIFIED_TITLE" : "External Changes",
- "EXT_MODIFIED_MESSAGE" : "{0} has been modified on disk, but also has unsaved changes in {APP_NAME}.
Which version do you want to keep?",
- "EXT_DELETED_MESSAGE" : "{0} has been deleted on disk, but has unsaved changes in {APP_NAME}.
Do you want to keep your changes?",
+ "EXT_MODIFIED_TITLE" : "外部文件发生变化",
+ "EXT_MODIFIED_MESSAGE" : "{0} 已产生了外部修改,但是你有未保存的内容 {APP_NAME}.
你准备选哪一个?",
+ "EXT_DELETED_MESSAGE" : "{0} 已被删除,但是你有未保存的内容 {APP_NAME}.
是否保存你的修改?",
// Find, Replace, Find in Files
"SEARCH_REGEXP_INFO" : "使用正则表达式进行搜索,范例:/re/",
@@ -211,10 +211,12 @@ define({
"CMD_INCREASE_FONT_SIZE" : "放大编辑器字体",
"CMD_DECREASE_FONT_SIZE" : "缩小编辑器字体",
"CMD_RESTORE_FONT_SIZE" : "恢复编辑器默认字体",
- "CMD_SORT_WORKINGSET_BY_ADDED" : "Sort by Added",
- "CMD_SORT_WORKINGSET_BY_NAME" : "Sort by Name",
- "CMD_SORT_WORKINGSET_BY_TYPE" : "Sort by Type",
- "CMD_SORT_WORKINGSET_AUTO" : "Automatic Sort",
+ "CMD_SCROLL_LINE_UP" : "向上滚动",
+ "CMD_SCROLL_LINE_DOWN" : "向下滚动",
+ "CMD_SORT_WORKINGSET_BY_ADDED" : "根据添加时间排序",
+ "CMD_SORT_WORKINGSET_BY_NAME" : "根据名称排序",
+ "CMD_SORT_WORKINGSET_BY_TYPE" : "根据类型排序",
+ "CMD_SORT_WORKINGSET_AUTO" : "自动排序",
// Navigate menu Commands
"NAVIGATE_MENU" : "导航",
@@ -279,22 +281,22 @@ define({
"APP_NAME" : "Brackets",
"CLOSE" : "关闭",
"ABOUT_TEXT_LINE1" : "sprint {VERSION_MINOR} {BUILD_TYPE} {VERSION}",
- "ABOUT_TEXT_LINE3" : "Notices, terms and conditions pertaining to third party software are located at http://www.adobe.com/go/thirdparty/ and incorporated by reference herein.",
+ "ABOUT_TEXT_LINE3" : "关于第三方软件的条款,条例,声明http://www.adobe.com/go/thirdparty/以此作为参考.",
"ABOUT_TEXT_LINE4" : "文档与源码在 https://github.com/adobe/brackets/",
- "ABOUT_TEXT_LINE5" : "Made with \u2764 and JavaScript by:",
- "ABOUT_TEXT_LINE6" : "Lots of people (but we're having trouble loading that data right now).",
- "UPDATE_NOTIFICATION_TOOLTIP" : "There's a new build of {APP_NAME} available! Click here for details.",
+ "ABOUT_TEXT_LINE5" : "参与设计的有很多人是把 \u2764 跟 JavaScript by:",
+ "ABOUT_TEXT_LINE6" : "有很多很多相当多的人,我这里就不给你看了,可以去Github上看吧.",
+ "UPDATE_NOTIFICATION_TOOLTIP" : "有一个新的 {APP_NAME}!点此查看详情.",
"UPDATE_AVAILABLE_TITLE" : "可以更新",
- "UPDATE_MESSAGE" : "Hey, there's a new build of {APP_NAME} available. Here are some of the new features:",
+ "UPDATE_MESSAGE" : "有一个新的 {APP_NAME} .增加了一些功能:",
"GET_IT_NOW" : "现在获取!",
"PROJECT_SETTINGS_TITLE" : "项目设置: {0}",
- "PROJECT_SETTING_BASE_URL" : "Live Preview Base URL",
- "PROJECT_SETTING_BASE_URL_HINT" : "(to use a local server, specify url)",
- "BASEURL_ERROR_INVALID_PROTOCOL" : "The {0} protocol isn't supported by Live Preview—please use http: or https: .",
- "BASEURL_ERROR_SEARCH_DISALLOWED" : "The base URL can't contain search parameters like \"{0}\".",
- "BASEURL_ERROR_HASH_DISALLOWED" : "The base URL can't contain hashes like \"{0}\".",
- "BASEURL_ERROR_INVALID_CHAR" : "Special characters like '{0}' must be %-encoded.",
- "BASEURL_ERROR_UNKOWN_ERROR" : "Unknown error parsing Base URL",
+ "PROJECT_SETTING_BASE_URL" : "在线预览基本地址",
+ "PROJECT_SETTING_BASE_URL_HINT" : "(使用本地服务器,并且指定一个URL)",
+ "BASEURL_ERROR_INVALID_PROTOCOL" : "实时预览不支持此协议 {0} —请使用 http: 或 https: .",
+ "BASEURL_ERROR_SEARCH_DISALLOWED" : "地址不能包含搜索参数如 \"{0}\".",
+ "BASEURL_ERROR_HASH_DISALLOWED" : "地址不能包含哈希如 \"{0}\".",
+ "BASEURL_ERROR_INVALID_CHAR" : "特殊字符 '{0}' 必须 %-encoded.",
+ "BASEURL_ERROR_UNKOWN_ERROR" : "解析地址错误,请确认地址格式",
// extensions/default/InlineColorEditor
"COLOR_EDITOR_CURRENT_COLOR_SWATCH_TIP" : "当前颜色",