[YSQL] create YBCPgWaitForIndexPermissions API

[jaki]

Create a pggate function to wait for index permissions on an index to be as desired. For example, wait for the read, write, and delete permissions on the index to all be true.

This is a dependency for YSQL index backfill.