Prevents three dot menu from showing up in members page if not policy admin

Prevents three dot menu from showing up in members page if not policy admin #57486