approved translations

Expensify · Jul 30, 2024 · 3a4acd2 · 3a4acd2
1 parent 8804588
commit 3a4acd2
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 8 additions and 6 deletions.
diff --git a/src/languages/en.ts b/src/languages/en.ts
@@ -1239,19 +1239,20 @@ export default {
         workflowTitle: 'Spend',
         workflowDescription: 'Configure a workflow from the moment spend occurs, including approval and payment.',
         delaySubmissionTitle: 'Delay submissions',
-        delaySubmissionDescription: 'Expenses are shared right away for better spend visibility. Set a slower cadence if needed.',
+        delaySubmissionDescription: 'Delay expense submissions based on a custom schedule, or keep this option disabled to maintain realtime spend visibility.',
         submissionFrequency: 'Submission frequency',
         submissionFrequencyDateOfMonth: 'Date of month',
         addApprovalsTitle: 'Add approvals',
         addApprovalButton: 'Add approval workflow',
         approver: 'Approver',
         connectBankAccount: 'Connect bank account',
         addApprovalsDescription: 'Require additional approval before authorizing a payment.',
-        makeOrTrackPaymentsTitle: 'Payments',
-        makeOrTrackPaymentsDescription: 'Add an authorized payer for payments made in Expensify, or track payments made elsewhere.',
+        makeOrTrackPaymentsTitle: 'Make or track payments',
+        makeOrTrackPaymentsDescription: 'Add an authorized payer for payments made in Expensify, or simply track payments made elsewhere.',
         editor: {
             submissionFrequency: 'Choose how long Expensify should wait before sharing error-free spend.',
         },
+        frequencyDescription: 'Choose how often you’d like expenses to submit automatically, or make it manual',
         frequencies: {
             weekly: 'Weekly',
             monthly: 'Monthly',

diff --git a/src/languages/es.ts b/src/languages/es.ts
@@ -1248,19 +1248,20 @@ export default {
         workflowTitle: 'Gasto',
         workflowDescription: 'Configure un flujo de trabajo desde el momento en que se produce el gasto, incluida la aprobación y el pago',
         delaySubmissionTitle: 'Retrasar envíos',
-        delaySubmissionDescription: 'Los gastos se comparten de inmediato para una mejor visibilidad del gasto. Establece una cadencia más lenta si es necesario.',
+        delaySubmissionDescription: 'Retrasa la presentación de gastos en base a un calendario personalizado, o mantén esta opción desactivada para seguir viendo los gastos en tiempo real.',
         submissionFrequency: 'Frecuencia de envíos',
         submissionFrequencyDateOfMonth: 'Fecha del mes',
         addApprovalsTitle: 'Requerir aprobaciones',
         addApprovalButton: 'Añadir flujo de aprobación',
         approver: 'Aprobador',
         connectBankAccount: 'Conectar cuenta bancaria',
         addApprovalsDescription: 'Requiere una aprobación adicional antes de autorizar un pago.',
-        makeOrTrackPaymentsTitle: 'Pagos',
-        makeOrTrackPaymentsDescription: 'Añade un pagador autorizado para los pagos realizados en Expensify, o realiza un seguimiento de los pagos realizados en otro lugar.',
+        makeOrTrackPaymentsTitle: 'Realizar o seguir pagos',
+        makeOrTrackPaymentsDescription: 'Añade un pagador autorizado para los pagos realizados en Expensify, o simplemente realiza un seguimiento de los pagos realizados en otro lugar.',
         editor: {
             submissionFrequency: 'Elige cuánto tiempo Expensify debe esperar antes de compartir los gastos sin errores.',
         },
+        frequencyDescription: 'Elige la frecuencia de presentación automática de gastos, o preséntalos manualmente',
         frequencies: {
             weekly: 'Semanal',
             monthly: 'Mensual',