Merge branch 'main' of github.com:skorotkiewicz/Licom

client/src/locales/fr/translation.json

@@ -1,61 +1,61 @@
 {
   "Hello": "Bonjour",
-  "Logout": "Déconnexion",
-  "Login": "Connexion",
+  "Logout": "Se déconnecter",
+  "Login": "Se connecter",
   "Register": "S'inscrire",
   "Next": "Suivant",
-  "Check login": "Vérifier la connexion",
-  "Your login name": "Ton nom de connexion",
+  "Check login": "Vérifier le nom",
+  "Your login name": "Votre nom d'utilisateur",
   "Your PRIVATE key": "Ta clé PRIVÉE",
-  "Do you really want to logout?": "Veux-tu vraiment te déconnecter ?",
+  "Do you really want to logout?": "Voulez-vous vraiment vous déconnecter ?",
   "Error. Signature not match. Please try again.": "Erreur. La signature ne correspond pas. Veuillez réessayer.",
   "Get my key": "Récupérer ma clé",
-  "Save now your": "Enregistre maintenant ta",
-  "private key": "Clé privée",
+  "Save now your": "Enregistrez maintenant votre",
+  "private key": "clé privée",
   "Private Key": "Clé privée",
   "Public key": "Clé publique",
-  "in a safe place, or print it!": "dans un endroit sûr, ou imprime-la !",
-  "The private key will never be sent to the server, it will only be stored on your device and used to sign messages.": "La clé privée ne sera jamais envoyée au serveur, elle sera uniquement stockée sur ton appareil et utilisée pour signer les messages.",
-  "Save now your private key, you will never see it again, and without private key you will never be able to log in.": "Enregistre maintenant ta clé privée, tu ne la reverras jamais, et sans clé privée tu ne pourras jamais te connecter.",
-  "Confirm your private key": "Confirme ta clé privée",
-  "Save your private key and confirm.": "Enregistre ta clé privée et confirme.",
-  "Register me": "Enregistre-moi",
+  "in a safe place, or print it!": "dans un endroit sûr, ou imprimez-la !",
+  "The private key will never be sent to the server, it will only be stored on your device and used to sign messages.": "La clé privée ne sera jamais envoyée au serveur, elle sera uniquement stockée sur votre appareil et utilisée pour signer les messages.",
+  "Save now your private key, you will never see it again, and without private key you will never be able to log in.": "Sauvegardez votre clé privée maintenant, vous ne la reverrez pas, et sans clé privée vous ne pourrez pas vous connecter.",
+  "Confirm your private key": "Confirmez votre clé privée",
+  "Save your private key and confirm.": "Sauvegardez votre clé privée et confirmez.",
+  "Register me": "Enregistrez-moi",
   "Loading...": "Chargement...",
   "Page": "Page",
   "comment": "commentaire",
   "comments": "commentaires",
-  "Votes up": "Votes up",
-  "Votes down": "Votes en baisse",
+  "Votes up": "Votes pos.",
+  "Votes down": "Votes nég.",
   "delete": "supprimer",
   "Comment deleted by author": "Commentaire supprimé par l'auteur",
   "Add a new comment": "Ajouter un nouveau commentaire",
   "characters": "caractères",
   "remaining": "restants",
   "Post Comment": "Poster un commentaire",
-  "Type Your Comment": "Tape ton commentaire",
-  "Do you really want to delete this comment?": "Veux-tu vraiment supprimer ce commentaire ?",
+  "Type Your Comment": "Écrivez votre commentaire",
+  "Do you really want to delete this comment?": "Voulez-vous vraiment supprimer ce commentaire ?",
   "Add a new reply": "Ajouter une nouvelle réponse",
   "Post Reply": "Poster une réponse",
   "reply": "répondre",
-  "edit": "éditer",
+  "edit": "modifier",
   "Edit your comment": "Modifier ton commentaire",
   "Save Comment": "Sauvegarder le commentaire",
-  "Show more": "Montre plus",
-  "Load older comments": "Charge les commentaires plus anciens",
+  "Show more": "Afficher plus",
+  "Load older comments": "Charger comm. plus anciens",
 
-  "Comment not found.": "Commentaire non trouvé",
+  "Comment not found.": "Commentaire non trouvé.",
   "Error. Please try again.": "Erreur. Veuillez réessayer.",
-  "Login can have min 2 and max 30 characters.": "Le login peut avoir min 2 et max 30 caractères.",
-  "Error. You have already one account.": "Erreur. Tu as déjà un compte.",
-  "Login exist, try another one.": "La connexion existe, essaie d'en créer une autre.",
-  "Signature not match, please try again.": "La signature ne correspond pas, essaie à nouveau.",
-  "Website URL to long. Max 2000 characters.": "L'URL du site Web est trop longue. Max 2000 caractères",
+  "Login can have min 2 and max 30 characters.": "Nom d'utilisateur peut avoir min 2 et max 30 caractères.",
+  "Error. You have already one account.": "Erreur. Vous avez déjà un compte.",
+  "Login exist, try another one.": "Ce nom existe déja, essayez un autre.",
+  "Signature not match, please try again.": "La signature ne correspond pas, veuillez réessayer.",
+  "Website URL to long. Max 2000 characters.":"L'URL du site Web est trop long. Max 2000 caractères",
   "Comment can have min 2 and max 3000 characters.": "Le commentaire peut avoir min 2 et max 3000 caractères.",
   "Please log in to post comment.": "Veuillez vous connecter pour poster un commentaire.",
   "Please log in to see comments.": "Veuillez vous connecter pour voir les commentaires.",
   "Cannot vote on dead comments.": "Impossible de voter sur les commentaires morts.",
   "Please log in to vote.": "Veuillez vous connecter pour voter.",
-  "Already voted on this comment.": "Tu as déjà voté sur ce commentaire.",
-  "Unknow vote option.": "Je ne connais pas l'option de vote.",
-  "Can't vote on your own comments.": "Tu ne peux pas voter sur tes propres commentaires."
+  "Already voted on this comment.": "Vous avez déjà voté sur ce commentaire.",
+  "Unknow vote option.": "Option de vote inconnue.",
+  "Can't vote on your own comments.": "Vous ne pouvez pas voter sur vos propres commentaires."
 }