Add menu_click and sb_controller for additional data in report data

[karelhala]

Fixes wrong number of items when clicking through Utilization graph #2723

When in Datasources -> Utilization graph and clicking on display VMs or Hosts wrong number of items was returned, this PR fixes such issue.

UI changes

Before

After

[karelhala]

@miq-bot add_label bug,gaprindashvili/yes, gtls
@miq-bot assign @martinpovolny
@martinpovolny this is the best approach I could come up with, however this needs to be changes, because this feel hacky and the worst thing is that it relies on session, which is bad. But for this release it's OK, just needs to be refactored in future.

[miq-bot]

Checked commit karelhala@7bb97f7 with ruby 2.3.3, rubocop 0.47.1, haml-lint 0.20.0, and yamllint 1.10.0
3 files checked, 0 offenses detected
Everything looks fine. ⭐

[martinpovolny]

Tested manually. This works and concludes the fixes for BZs:

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1512842
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1511498

For adding a test for this I need: #2727

So I will be adding a spec in another PR.

[simaishi]

Gaprindashvili backport details:

$ git log -1
commit cfa4f890efbe627ebf30cf25bb4395cdec5113d4
Author: Martin Povolny <mpovolny@redhat.com>
Date:   Thu Nov 16 12:13:27 2017 +0100

    Merge pull request #2740 from karelhala/menuClickSbControllerAdditionalData
    
    Add menu_click and sb_controller for additional data in report data
    (cherry picked from commit a41434567657f5d3df41e701a5900fd1593bd9a3)
    
    https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1514518
    https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1514519