Merge pull request #42 from Miletus-Excavation/FabianSliwka-patch-1

Update preface.tex

tex/preface.tex

@@ -26,11 +26,11 @@ \chapter{Vorwort / Preface}
 
 \begin{tabular}[H!]{p{0.49\textwidth} c p{0.49\textwidth}}
 
-Die Milet-Bibliographie wurde von Sabine Huy im Rahmen ihrer Tätigkeit für das Miletarchiv begründet und bis 2022 in dieser Form als \redhref{https://doi.org/10.25592/uhhfdm.8678}{PDF-Version zum Download} angeboten. Unter Mitarbeit von Caitlin Bamford und Silas Munnecke wurde die Liste zum Jahr 2022 in eine Datenbankversion überführt und wird seitdem von Lisa Steinmann gepflegt.  
+Die Milet-Bibliographie wurde von Sabine Huy im Rahmen ihrer Tätigkeit für das Miletarchiv begründet und bis 2022 in dieser Form als \redhref{https://doi.org/10.25592/uhhfdm.8678}{PDF-Version zum Download} angeboten. Unter der Initiative von Lisa Steinmann und der Mitarbeit von Caitlin Bamford und Silas Munnecke wurde die Liste zum Jahr 2022 in eine Datenbankversion überführt und entsprechend weitergepflegt. Seit 2024 wird die Bibliographie von Fabian Sliwka betreut.  
 
 & & 
 
-The Miletus Bibliography has been offered as a \redhref{https://doi.org/10.25592/uhhfdm.8678}{PDF version for download} for many years by Sabine Huy in the course of her work at the Miletus Archive. With the collaboration of Caitlin Bamford and Silas Munnecke, the list was converted into a database version as of 2022 and has since been maintained by Lisa Steinmann.\\
+The Miletus Bibliography has been offered as a \redhref{https://doi.org/10.25592/uhhfdm.8678}{PDF version for download} for many years by Sabine Huy in the course of her work at the Miletus Archive. Under the initiative of Lisa Steinmann and the collaboration of Caitlin Bamford and Silas Munnecke, the list was transferred to a database in 2022 and continued to be maintained. Since 2024, the bibliography has been maintained by Fabian Sliwka.\\
 
 Die Bearbeitung und Verwaltung der Bibliographie erfolgt in einer \redhref{https://www.zotero.org/groups/4475959/milet_bibliography}{öffentlich zugänglichen Zotero-Gruppenbibliothek}. Dieses Dokument ist ein \redhref{https://github.com/Miletus-Excavation/Miletus_Bibliography}{automatisierter Export} der Bibliographie, die in durchsuchbarer Form auch auf der \redhref{https://www.miletgrabung.uni-hamburg.de/material/bibliographie.html}{Homepage der Miletgrabung} zur Verfügung steht. Dort gibt es ebenfalls die Möglichkeit, die Bibliographie in diversen Formaten für den Import in Literaturverwaltungsprogramme herunterzuladen.