fix translate network_filters.rst

docs/root/intro/arch_overview/listeners/network_filters.rst

@@ -3,15 +3,15 @@
 网络 (L3/L4) 过滤器
 =======================
 
-如在 :ref:`监听器 <arch_overview_listeners>` 部分的描述一样，网络 (L3/L4) 过滤器构成了 Envoy 连接处理的核心。
+如在 :ref:`监听器 <arch_overview_listeners>` 部分的描述一样，网络层 (L3/L4) 过滤器构成了 Envoy 连接处理的核心。
 过滤器 API 允许混合不同的过滤器组合，并匹配和附加到给定的监听器。
 下面就有三种不同的网络过滤器：
 
 * **读取**: 当 Envoy 从下游连接接收数据时，将会调用读取过滤器。
 * **写入**:  当 Envoy 将要向下游发送数据时，将会调用写入过滤器。
 * **读取/写入**: 读取/写入过滤器会在 Envoy 从下游连接接收数据或者向下游连接写入数据时都会被调用。
 
-网络过滤器的 API 都相对简单，因为过滤器在原始字节和少量连接事件上运行（比如 TLS 握手完成、本地或远程断开连接）。
+网络层过滤器的 API 都相对简单，因为过滤器最终会对原始字节和少量连接事件进行操作（比如 TLS 握手完成、本地或远程断开连接）。
 可停止链中的过滤器并继续执行后续的过滤器。
 这允许去应对更复杂的业务场景，比如调用 :ref:`限速服务 <arch_overview_global_rate_limit>` 。
 同时网络筛选器可以在单个下游连接的上下文中彼此共享状态（静态和动态）。