Fix interaction between Console capture and record

rich/console.py

@@ -1959,11 +1959,11 @@ def _check_buffer(self) -> None:
             del self._buffer[:]
             return
         with self._lock:
-            if self._buffer_index == 0:
+            if self.record:
+                with self._record_buffer_lock:
+                    self._record_buffer.extend(self._buffer[:])
 
-                if self.record:
-                    with self._record_buffer_lock:
-                        self._record_buffer.extend(self._buffer[:])
+            if self._buffer_index == 0:
 
                 if self.is_jupyter:  # pragma: no cover
                     from .jupyter import display

tests/test_console.py

@@ -351,6 +351,20 @@ def test_capture():
     assert capture.get() == "Hello\n"
 
 
+def test_capture_and_record():
+    recorder = Console(record=True)
+    recorder.print("ABC")
+
+    with recorder.capture() as capture:
+        recorder.print("Hello")
+
+    assert capture.get() == "Hello\n"
+
+    text = recorder.export_text()
+    assert text == "ABC\nHello\n"
+    assert capture.get() == "Hello\n"
+
+
 def test_input(monkeypatch, capsys):
     def fake_input(prompt=""):
         console.file.write(prompt)