fix translation mistakes in ch4.md

[tankilo]

No description provided.

[tankilo]

在去年7月我看DDIA的时候还没有出版的中文翻译，只有你的gitbook，但是昨天我发现中国电力出版社已经出版了《数据密集型应用系统设计》。你的翻译里有些地方明显像是机翻出来的，我觉得是你没有太多时间去弄这件事情。感谢你的翻译。