Block editor: selectors: avoid has() or double get() on Maps

Block editor: selectors: avoid has() or double get() on Maps #94960