fix(select): Forward ref to Select input

[mannycarrera4]

Summary

Adds back ref forwarding to the <Select> component. The ref is the hidden server input with focus and blur methods redirecting to the visual input.

Fixes: #2887

Release Category

Components

---

Checklist

• MDX documentation adheres to Canvas Kit's Documentation Guidelines
• Label ready for review has been added to PR

For the Reviewer

• PR title is short and descriptive
• PR summary describes the change (Fixes/Resolves linked correctly)

Where Should the Reviewer Start?

Areas for Feedback? (optional)

• Code
• Documentation
• Testing
• Codemods

Testing Manually

Screenshots or GIFs (if applicable)

Thank You Gif (optional)