adobe · VladimirAus · Oct 20, 2012 · Oct 26, 2012 · Oct 30, 2012 · Oct 31, 2012
diff --git a/samples/ru/Getting Started/index.html b/samples/ru/Getting Started/index.html
@@ -0,0 +1,140 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+
+    <head>
+        <meta charset="utf-8">
+        <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1">
+        <title>СКОБКИ (BRACKETS)</title>
+        <meta name="description" content="An interactive getting started guide for Brackets.">
+        <link rel="stylesheet" href="main.css">
+    </head>
+    <body>
+
+<h1>СКОБКИ (BRACKETS)</h1>
+<h2>This is your guide!</h2>
+
+<!--
+    СДЕЛАНО С <3 И СКРИПТОМ JAVASCRIPT
+-->
+
+<p>
+    Добро пожаловать в недавно запущенный проект Скобки (Brackets) новый редактор кода с открытым кодом
+    для следующего поколения Интернета. Мы - большие поклонники стандартов и очень хотим создать 
+    приложения для редактирования скриптов JavaScript, HTML файлов, CSS стилей и других похожих 
+    открытых интернет технологий. Это наше скромное начало.
+</p>
+
+<!--
+    ЧТО ТАКОЕ BRACKETS?
+-->
+<p>
+    <em>Скобки (Brackets) - очень молодой проект.</em>
+    Скобки (Brackets) - не совсем обычный редактор. Одно из главных его отличий - код самого редактора
+    написан на JavaScript. И возможно вы еще не можете включить Скобки в свой ежедневный рацион 
+    разработчика, мы используем редактор ежедневно для его же разработки.
+</p>
+
+
+<h2>Несколько иноваций</h2>
+
+<!--
+    ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ HTML, CSS И JAVASCRIPT
+-->
+<h3>Быстрое редактирование CSS стилей and JavaScript скриптов</h3>
+<p>
+    После нажатия комбинацию клавиш <kbd>Cmd/Ctrl + E</kbd> во время редактирования HTML появится
+    встроенный редактор с ссылками на все файлы стилей CSS. Изменив любой стиль CSS и нажав <kbd>ESC</kbd> 
+    вы вернетесь обратно к исходному файлу HTML. Можно также не закрывая CSS стили продолжать работать с HTML.
+    Нажав <kbd>ESC</kbd> за пределами встроенного редактора, вы минимизируете все встроенные редакторы. 
+    Больше не нужно переключатся между разными документами!
+</p>
+
+<samp>
+    Хотите увидеть это вживую? Наведите курсор на <!-- <samp> --> тэг и нажмите комбинацию клавиш
+    <kbd>Cmd/Ctrl + E</kbd>. После нажатия сверху должен появится редактор CSS стилей. 
+    Справа появится список CSS стилей, относящихся к данному тэгу. Стили можно пролистать нажав 
+    <kbd>Alt + Up/Down</kbd> и найти необходимый стиль.
+</samp>
+
+<a href="screenshots/brackets-quick-edit.png">
+    <img alt="Быстрое редактирование CSS стилей" src="screenshots/brackets-quick-edit.png" />
+</a>
+
+<!--
+    ЖИВОЙ РЕЖИМ
+-->
+<h3>Изменения CSS стилей в браузере в живом режиме</h3>
+<p>
+    Годами вэб разработчики делают одно и тоже: сохранить и обновить!  Вы сохраняете код,
+    затем переключаетесь в браузер и обновляете его для просмотра изменений! Больше не нужно 
+    об этом беспокоится.
+</p>
+<p>
+    Скобки (Brackets) использую <em>живой режиме</em> с браузером и CSS стили обновляются во
+    время их написания! Так уже можно делать в различных приложениях к браузеру, но используя
+    Скобки больше не нужно копировать измененный CSS стиль - он уже там, где нужно. Код бежит
+    в браузере, на находится в редакторе.
+</p>
+<samp>
+    Хотите попробовать? Установите браузер Гугл Хром (Google Chrome) и нажав на иконку молнии в 
+    верхнем правом углу или комбинацию клавиш <kbd>Cmd/Ctrl + Alt + P</kbd>. В живом режиме HTML 
+    документ и все относящиеся к нему стили и документы CSS можно редактировать "на лету". Цвет
+    иконки сменится с серого на золотой когда редактор установит успешное соединение с браузером.
+
+    Наведите курсор на <!-- <img> --> тэг и нажмите <kbd>Cmd/Ctrl + E</kbd> для просмотра все правил 
+    CSS стилей. Измените ширину бордюра (border) с 1px до 10px пикселей или измените значение цвета фона 
+    (background color) с "dimgray" на "hotpink". В живом режиме Вы увидите все эти изменения сразу. 
+    Не плохо, правда ли?
+</samp>
+
+<p class="note">
+    На данный момент, Скобки (Brackets) поддерживает живой режим для стилей CSS. Поддержка HTML
+    и скриптов JavaScript не за горами. На сегодняшний день мы поддерживаем браузер Google Chrome,
+    но нам хотелось бы добавить поддержку живого режима во все широко распространенные браузеры.
+</p>
+
+<!--
+    ЧТО ВЫ ОБ ЭТОМ ДУМАЕТЕ?
+
+-->
+<h2>Как Помочь?</h2>
+<p>
+    Скобки (Brackets) - проект с открытым кодом. Разработчики со всего света вносят свою лепту в
+    создание и улучшение редактора. Нам очень интересно, что вы думаете о проекте. Не стоит 
+    скромничать, если вы хотите помочь проекту - нам очень интересно ваше участие - будь то код или
+    идеи.
+</p>
+<ul>
+    <li><a href="http://brackets.io">официальный сайт Brackets.io</a></li>
+    <li><a href="http://blog.brackets.io">блог создателей Brackets</a></li>
+    <li><a href="http://github.com/adobe/brackets">Скобки (Brackets) на GitHub</a></li>
+    <li><a href="http://github.com/adobe/brackets/wiki">Brackets Вики/a></li>
+    <li><a href="http://groups.google.com/group/brackets-dev">Рассылка новостей для разработчиков Brackets</a></li>
+    <li><a href="https://twitter.com/#!/brackets">@Brackets на Твитере</a></li>
+    <li>IRC чат разработчиков. Используйте #brackets на Freenode</li>
+</ul>
+
+    </body>
+</html>
+<!--
+
+    [[[[[[[[[[[[[[[     ]]]]]]]]]]]]]]]
+    [::::::::::::::     ::::::::::::::]
+    [::::::::::::::     ::::::::::::::]
+    [::::::[[[[[[[:     :]]]]]]]::::::]
+    [:::::[                     ]:::::]
+    [:::::[                     ]:::::]
+    [:::::[                     ]:::::]
+    [:::::[                     ]:::::]
+    [:::::[    CODE THE WEB     ]:::::]
+    [:::::[  http://brackets.io ]:::::]
+    [:::::[                     ]:::::]
+    [:::::[                     ]:::::]
+    [:::::[                     ]:::::]
+    [:::::[                     ]:::::]
+    [::::::[[[[[[[:     :]]]]]]]::::::]
+    [::::::::::::::     ::::::::::::::]
+    [::::::::::::::     ::::::::::::::]
+    [[[[[[[[[[[[[[[     ]]]]]]]]]]]]]]]
+
+-->
diff --git a/samples/ru/Getting Started/main.css b/samples/ru/Getting Started/main.css
@@ -0,0 +1,36 @@
+html {
+    background-color: #eeeeee;
+}
+
+body {
+    margin: 0 auto;
+    padding: 2em;
+    max-width: 800px;
+    font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;
+    font-size: 14px;
+    line-height: 1.5em;
+    color: #333333;
+    background-color: #ffffff;
+    -webkit-box-shadow: 0 0 12px rgba(0, 0, 0, 0.4);
+    -moz-box-shadow: 0 0 12px rgba(0, 0, 0, 0.4);
+    box-shadow: 0 0 12px rgba(0, 0, 0, 0.4);
+}
+
+h1, h2, h3, h4, h5, h6 {
+    line-height: 1.3em;
+}
+
+samp
+{
+    /* hide <samp> from the browser so we can show cool features in Edge Code */
+    display: none;
+}
+
+img
+{
+    border: 1px solid black;
+    background-color: dimgray;
+    padding: 10px;
+    margin: 10px 0;
+    max-width: 95%;
+}
diff --git a/samples/ru/Getting Started/screenshots/brackets-quick-edit.png b/samples/ru/Getting Started/screenshots/brackets-quick-edit.png