Merge pull request flatpak#126 from rffontenelle/patch-4

Update Brazilian Portuguese translation

po/pt_BR.po

@@ -1,13 +1,14 @@
 # Brazilian Portuguese translation for xdg-desktop-portal-gtk.
-# Copyright (C) 2017 xdg-desktop-portal-gtk's COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2018 xdg-desktop-portal-gtk's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xdg-desktop-portal-gtk package.
-# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2016, 2017.
+# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2016-2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xdg-desktop-portal-gtk master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-14 12:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-11 01:28-0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/xdg-desktop-portal-gtk/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-29 03:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-09 13:40-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -130,44 +131,41 @@ msgstr "_Abrir"
 
 #: src/remotedesktopdialog.c:190
 msgid "Pointer"
-msgstr ""
+msgstr "Cursor do mouse"
 
 #: src/remotedesktopdialog.c:193
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Teclado"
 
 #: src/remotedesktopdialog.c:196
 msgid "Touch screen"
-msgstr ""
+msgstr "Tela sensível ao toque"
 
-#: src/remotedesktopdialog.c:302
+#: src/remotedesktopdialog.c:303
 #, c-format
 msgid "Select what to share with %s"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione o que compartilhar com %s"
 
-#: src/remotedesktopdialog.c:307
-#, fuzzy
+#: src/remotedesktopdialog.c:308
 msgid "Select what to share with the requesting application"
-msgstr "Compartilhar essa captura de tela com o aplicativo requisitante?"
+msgstr "Selecione que compartilhar com aplicativo requisitante"
 
 #: src/remotedesktopdialog.ui:12
 msgid "Remote desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Área de trabalho remota"
 
 #: src/screencastdialog.ui:12
-#, fuzzy
 msgid "Screen casting"
-msgstr "Captura de tela"
+msgstr "Compartilhamento de tela"
 
 #: src/screencastwidget.c:243
 #, c-format
 msgid "Select monitor to share with %s"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione o monitor para compartilhar com %s"
 
 #: src/screencastwidget.c:248
-#, fuzzy
 msgid "Select monitor to share with the requesting application"
-msgstr "Compartilhar essa captura de tela com o aplicativo requisitante?"
+msgstr "Selecione o monitor para compartilhar com aplicativo requisitante"
 
 #: src/screenshotdialog.c:420
 #, c-format
@@ -184,49 +182,47 @@ msgstr "Captura de tela"
 
 #: src/screenshotdialog.ui:30
 msgid "_Options…"
-msgstr ""
+msgstr "_Opções…"
 
 #: src/screenshotdialog.ui:55
-#, fuzzy
 msgid "Take _Screenshot"
-msgstr "Captura de tela"
+msgstr "Capturar de t_ela"
 
 #: src/screenshotdialog.ui:111
-#, fuzzy
 msgid "Take Screenshot"
-msgstr "Captura de tela"
+msgstr "Capturar de tela"
 
 #: src/screenshotdialog.ui:122
 msgid "Grab the whole sc_reen"
-msgstr ""
+msgstr "Pegar a tela _inteira"
 
 #: src/screenshotdialog.ui:133
 msgid "Grab the current _window"
-msgstr ""
+msgstr "Pegar a janela at_ual"
 
 #: src/screenshotdialog.ui:144
 msgid "Select _area to grab"
-msgstr ""
+msgstr "_Selecionar área para capturar"
 
 #: src/screenshotdialog.ui:158
 msgid "Grab after a _delay of"
-msgstr ""
+msgstr "Capturar após intervalo _de"
 
 #: src/screenshotdialog.ui:171
 msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "segundos"
 
 #: src/screenshotdialog.ui:181
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efeitos"
 
 #: src/screenshotdialog.ui:192
 msgid "Include _pointer"
-msgstr ""
+msgstr "Incluir cu_rsor"
 
 #: src/screenshotdialog.ui:201
 msgid "Include the window _border"
-msgstr ""
+msgstr "Incluir a _borda da janela"
 
 #~ msgid "_Select"
 #~ msgstr "_Selecionar"