[tcgc] map discriminator string value type to enum value type (#834)

[tcgc] map discriminator string value type to enum value type (#834) #31