Use state sampler stub to defer metrics updates when DoFn#process is executed in subprocess/thread.

Use state sampler stub to defer metrics updates when DoFn#process is executed in subprocess/thread. #31886