feat(native-filters): hide filterBar and toggle icon when in editMode

[amitmiran137]

SUMMARY

sometimes I can do frontend.
resolves #12629

BEFORE/AFTER SCREENSHOTS OR ANIMATED GIF

hide_filter_bar.mov

TEST PLAN

1. enable DASHBOARD_NATIVE_FILTERS FF
2. go to a dashboard
3. toggle the filter bar
4. click edit dashboard icon
5. check filter bar disappears and toggle icon also

ADDITIONAL INFORMATION

• Has associated issue: [dashboard]native filter collapse icon should hide in edit mode #12629
• Changes UI
• Requires DB Migration.
• Confirm DB Migration upgrade and downgrade tested.
• Introduces new feature or API
• Removes existing feature or API

[codecov-io]

Codecov Report

Merging #13108 (6de74e0) into master (2ce7982) will increase coverage by 8.63%.
The diff coverage is 34.81%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #13108      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   53.06%   61.69%   +8.63%     
==========================================
  Files         489      553      +64     
  Lines       17314    20253    +2939     
  Branches     4482     5301     +819     
==========================================
+ Hits         9187    12495    +3308     
+ Misses       8127     7544     -583     
- Partials        0      214     +214     

Flag	Coverage Δ
cypress	?
javascript	61.69% <34.81%> (?)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...end/src/SqlLab/components/RunQueryActionButton.tsx	64.28% <ø> (+11.50%)	⬆️
superset-frontend/src/chart/ChartContainer.jsx	100.00% <ø> (ø)
superset-frontend/src/chart/ChartRenderer.jsx	39.18% <0.00%> (-37.53%)	⬇️
...perset-frontend/src/common/components/Dropdown.tsx	54.76% <ø> (+4.76%)	⬆️
...ontend/src/components/ListViewCard/ImageLoader.tsx	86.36% <0.00%> (+11.36%)	⬆️
...set-frontend/src/components/URLShortLinkButton.jsx	100.00% <ø> (ø)
...src/dashboard/components/HeaderActionsDropdown.jsx	54.79% <ø> (-12.78%)	⬇️
...end/src/dashboard/components/StickyVerticalBar.tsx	50.00% <ø> (-50.00%)	⬇️
...ponents/nativeFilters/FilterBar/CascadePopover.tsx	20.28% <0.00%> (-76.38%)	⬇️
...d/components/nativeFilters/FilterBar/FilterBar.tsx	70.93% <0.00%> (-24.46%)	⬇️
... and 517 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update bc4c837...6de74e0. Read the comment docs.