feat(native-filters): add tooltip to control values

[villebro]

SUMMARY

Add tooltip to native filter controls (see screenshot).

BEFORE/AFTER SCREENSHOTS OR ANIMATED GIF

TEST PLAN

ADDITIONAL INFORMATION

• Has associated issue:
• Changes UI
• Includes DB Migration (follow approval process in SIP-59)
  • Migration is atomic, supports rollback & is backwards-compatible
  • Confirm DB migration upgrade and downgrade tested
  • Runtime estimates and downtime expectations provided
• Introduces new feature or API
• Removes existing feature or API

[codecov]

Codecov Report

Merging #14312 (7ce4641) into master (b963624) will increase coverage by 0.08%.
The diff coverage is 100.00%.

❗ Current head 7ce4641 differs from pull request most recent head bd4929a. Consider uploading reports for the commit bd4929a to get more accurate results

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #14312      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   76.93%   77.02%   +0.08%     
==========================================
  Files         954      954              
  Lines       48075    48078       +3     
  Branches     5974     5977       +3     
==========================================
+ Hits        36987    37031      +44     
+ Misses      10891    10850      -41     
  Partials      197      197              

Flag	Coverage Δ
javascript	72.10% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...nts/controls/DateFilterControl/DateFilterLabel.tsx	73.72% <ø> (-0.23%)	⬇️
...trols/DateFilterControl/components/CustomFrame.tsx	92.15% <ø> (ø)
...ontrols/DateFilterControl/utils/dateFilterUtils.ts	100.00% <ø> (ø)
...tend/src/filters/components/Select/controlPanel.ts	63.63% <ø> (ø)
...tersConfigModal/FiltersConfigForm/ControlItems.tsx	100.00% <100.00%> (ø)
...ols/DateFilterControl/components/AdvancedFrame.tsx	100.00% <100.00%> (ø)
...nts/controls/DateFilterControl/utils/dateParser.ts	96.15% <100.00%> (ø)
...mponents/controls/DateFilterControl/utils/index.ts	100.00% <100.00%> (ø)
superset/models/core.py	89.13% <0.00%> (+0.27%)	⬆️
superset/connectors/sqla/models.py	90.07% <0.00%> (+1.45%)	⬆️
... and 1 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update b963624...bd4929a. Read the comment docs.

[kgabryje]

Lgtm!