fix: Allows PUT and DELETE only for owners of dashboard filter state

[michael-s-molina]

SUMMARY

This PR changes the dashboard filters state endpoint to only allow PUT and DELETE for the owners of the dashboard filter state. If someone else tries to issue these operations, a 403 is returned. The main objective of this change is to prevent other users from overriding the owner's state.

Two more tests were added to include the new rules: test_put_not_owner and test_delete_not_owner

TESTING INSTRUCTIONS

1 - Execute all tests
2 - All tests should pass

ADDITIONAL INFORMATION

• Has associated issue:
• Required feature flags:
• Changes UI
• Includes DB Migration (follow approval process in SIP-59)
  • Migration is atomic, supports rollback & is backwards-compatible
  • Confirm DB migration upgrade and downgrade tested
  • Runtime estimates and downtime expectations provided
• Introduces new feature or API
• Removes existing feature or API

[codecov]

Codecov Report

Merging #17644 (8bf1066) into master (b13d953) will increase coverage by 0.21%.
The diff coverage is 98.03%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #17644      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   68.51%   68.72%   +0.21%     
==========================================
  Files        1602     1603       +1     
  Lines       65349    65392      +43     
  Branches     6992     6992              
==========================================
+ Hits        44772    44942     +170     
+ Misses      18691    18564     -127     
  Partials     1886     1886              

Flag	Coverage Δ
hive	81.69% <98.03%> (+0.30%)	⬆️
mysql	82.10% <98.03%> (+0.30%)	⬆️
postgres	82.11% <98.03%> (+0.30%)	⬆️
presto	81.99% <98.03%> (?)
python	82.60% <98.03%> (+0.45%)	⬆️
sqlite	81.80% <98.03%> (+0.30%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
superset/dashboards/filter_state/commands/get.py	86.66% <75.00%> (+36.66%)	⬆️
...uperset/dashboards/filter_state/commands/create.py	92.85% <100.00%> (+29.22%)	⬆️
...uperset/dashboards/filter_state/commands/delete.py	94.44% <100.00%> (+30.80%)	⬆️
superset/dashboards/filter_state/commands/entry.py	100.00% <100.00%> (ø)
...uperset/dashboards/filter_state/commands/update.py	95.00% <100.00%> (+31.36%)	⬆️
superset/key_value/api.py	78.31% <100.00%> (+36.84%)	⬆️
superset/key_value/commands/create.py	85.71% <100.00%> (+28.57%)	⬆️
superset/key_value/commands/delete.py	84.00% <100.00%> (+24.00%)	⬆️
superset/key_value/commands/exceptions.py	100.00% <100.00%> (ø)
superset/key_value/commands/get.py	85.71% <100.00%> (+28.57%)	⬆️
... and 24 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update b13d953...8bf1066. Read the comment docs.

[villebro]

Looks great! Two minor nits/comments/questions that I'd be curious to hear your thoughts on

[villebro]

LGTM with those non-blocking comments