[Bug]: 2.x regression with aliased package names

[alexeagle]

What happened?

with a package.json containing something like this:

"artillery-engine-des": "npm:@des-e2e/artillery-engine-des@12.1.0",

We get an error from ts_project which looks like the linker created a file where it expected a folder?

ERROR: /services/docengine-e2e-service/BUILD.bazel:127:11: 
in deps attribute of ts_project rule //services/docengine-e2e-service:tsc: 
source file '//services/docengine-e2e-service:node_modules/artillery-engine-des' is misplaced here (expected no files). 
Since this rule was created by the macro 'ts_project', the error might have been caused by the macro implementation 

Version

rules_js 2.0 (rc5)

How to reproduce

No response

Any other information?

No response