According to the CloudFront docs, the logging bucket should be specified as the
bucket domain name. #2554 updated origin buckets to use the regional bucket
domain names -- which is correct -- but also incorrectly updated the logging
bucket specifications as well.

This has a minor impact of being unable to navigate to the logging bucket from
the CloudFront console, but otherwise the logs are stored correctly.

fixes #10512