DEVDOCS-6110: [update] add analytics ID query to examples

[bc-traciporter]

DEVDOCS-6110

What changed?

Added a new example for analytics ID

Release notes draft

• The newly-released analytics ID query is now available to use in the Storefront GraphQL. You can use this query with headless storefronts like Catalyst to set up analytics providers based on the configuration in the control panel.

Anything else?

ping {names}