Merge pull request #8163 from luixxiul/transifex-update

Update localization files

app/extensions/brave/locales/bn-BD/app.properties

@@ -16,6 +16,11 @@ submit=জমা দিন
 settings=সেটিংস
 aboutPages=পাতাসমূহ সম্পর্কে
 aboutBrave=About Brave
+braveInfo=Browse faster and safer with Brave.
+releaseNotes=Release Notes
+relNotesInfo1=Click
+relNotesInfo2=here
+relNotesInfo3=to view the release notes.
 versionInformation=Version Information
 listOfAboutPages=About পাতা সমূহের তালিকা
 history=ইতিহাস
@@ -252,3 +257,5 @@ rememberThisDecision={{origin}}-এর জন্য এই সিদ্ধান
 copyToClipboard.title=Copy to clipboard
 preventMoreAlerts=Prevent this page from creating additional dialogs
 copied=Copied!
+connectionError=Server connection failed. Please make sure you are connected to the Internet.
+unknownError=Oops, something went wrong.

app/extensions/brave/locales/bn-BD/menu.properties

@@ -13,6 +13,7 @@ openLocation=অবস্থান খুলুন
 openSearch=খুঁজুন "{{selectedVariable}}"
 importFrom=ইম্পোর্ট  করুন
 closeWindow=উইন্ডো বন্ধ করুন
+closeTabPage=Close tab page
 savePageAs=Save Page as…
 spreadTheWord=Spread the Word About Brave…
 share=শেয়া...

app/extensions/brave/locales/bn-BD/newtab.properties

@@ -34,3 +34,7 @@ thumbRemoved=Thumb Removed.
 undoRemoved=Undo
 restoreAll=Restore All
 close.title=Close notification
+privateTabTitle=This is a Private Tab
+privateTabText1=Private tabs are not logged in page history. They are not counted in Brave Payments calculations and they can not be reopened with Command + Shift + T.
+privateTabText2=If you click on a page link from within a Private Tab, it will also be private. You can open as many private tabs as you need and they will coexist with normal tabs.
+privateTabText3=When you close Brave, all of your private tabs will vanish, forgotten forever.

app/extensions/brave/locales/bn-BD/preferences.properties

@@ -40,6 +40,7 @@ syncNewDevice=Sync a new device…
 syncClearProfile=Sync a new device…
 syncClearData=Clear Data
 syncResetButton=Reset Sync…
+syncRetryButton=Try again
 syncResetDataDisabled=This feature is only available when Sync is enabled.
 syncReset=Reset Sync
 syncResetMessageWhat=Resetting Sync clears data stored on the Sync server and resets this device's Sync settings.
@@ -59,7 +60,6 @@ syncCreate=Set up sync
 syncEnterPassphrase=Enter your sync code words:
 accountBalance=অ্যাকাউন্ট ব্যালেন্স
 accountBalanceConnectionError=Please check your Internet connection.
-accountBalanceLoading=লোড হচ্ছে 
 monthlyBudget=মাসিক বাজেট
 status=অবস্থা
 statusOnError=Brave Wallet can't be reached.
@@ -253,7 +253,7 @@ bookmarkToolbarShowFavicon=Favicons
 bookmarkToolbarShowOnlyFavicon=শুধুমাত্র favicon দেখান
 contentSettings=কন্টেন্ট সেটিংস
 extensions=Extensions
-enablePocket=পকেট সক্রিয় করুন
+enableExtension=Enable {{extensionName}}
 enableVimium=Enable Vimium
 moreExtensionsComingSoon=আরও এক্সটেনশান শীঘ্রই আসছে ...
 viewInstalledExtensions=ইনস্টল এক্সটেনশানগুলি দেখুন...

app/extensions/brave/locales/bn-IN/app.properties

@@ -16,6 +16,11 @@ submit=জমা করুন
 settings=সেটিংস
 aboutPages=পৃষ্ঠা সম্পর্কিত
 aboutBrave=About Brave
+braveInfo=Browse faster and safer with Brave.
+releaseNotes=Release Notes
+relNotesInfo1=Click
+relNotesInfo2=here
+relNotesInfo3=to view the release notes.
 versionInformation=Version Information
 listOfAboutPages=পৃষ্ঠাগুলি সম্পর্কে এর তালিকা
 history=ইতিহাস
@@ -252,3 +257,5 @@ rememberThisDecision=Remember this decision for {{origin}}
 copyToClipboard.title=Copy to clipboard
 preventMoreAlerts=Prevent this page from creating additional dialogs
 copied=Copied!
+connectionError=Server connection failed. Please make sure you are connected to the Internet.
+unknownError=Oops, something went wrong.

app/extensions/brave/locales/bn-IN/menu.properties

@@ -13,6 +13,7 @@ openLocation=Open Location…
 openSearch=সার্চ ফর "{{ সিলেক্টেড ভ্যারিয়েবল }}"
 importFrom=Import from…
 closeWindow=বিন্ডো বন্ড
+closeTabPage=Close tab page
 savePageAs=Save Page as…
 spreadTheWord=Spread the Word About Brave…
 share=Share…

app/extensions/brave/locales/bn-IN/newtab.properties

@@ -34,3 +34,7 @@ thumbRemoved=Thumb Removed.
 undoRemoved=Undo
 restoreAll=Restore All
 close.title=Close notification
+privateTabTitle=This is a Private Tab
+privateTabText1=Private tabs are not logged in page history. They are not counted in Brave Payments calculations and they can not be reopened with Command + Shift + T.
+privateTabText2=If you click on a page link from within a Private Tab, it will also be private. You can open as many private tabs as you need and they will coexist with normal tabs.
+privateTabText3=When you close Brave, all of your private tabs will vanish, forgotten forever.

app/extensions/brave/locales/bn-IN/preferences.properties

@@ -40,6 +40,7 @@ syncNewDevice=Sync a new device…
 syncClearProfile=Sync a new device…
 syncClearData=Clear Data
 syncResetButton=Reset Sync…
+syncRetryButton=Try again
 syncResetDataDisabled=This feature is only available when Sync is enabled.
 syncReset=Reset Sync
 syncResetMessageWhat=Resetting Sync clears data stored on the Sync server and resets this device's Sync settings.
@@ -59,7 +60,6 @@ syncCreate=Set up sync
 syncEnterPassphrase=Enter your sync code words:
 accountBalance=account balance
 accountBalanceConnectionError=Please check your Internet connection.
-accountBalanceLoading=loading…
 monthlyBudget=monthly budget
 status=status
 statusOnError=Brave Wallet can't be reached.
@@ -253,7 +253,7 @@ bookmarkToolbarShowFavicon=Favicons
 bookmarkToolbarShowOnlyFavicon=Show only favicon
 contentSettings=Content Settings
 extensions=Extensions
-enablePocket=Enable Pocket
+enableExtension=Enable {{extensionName}}
 enableVimium=Enable Vimium
 moreExtensionsComingSoon=More extensions coming soon…
 viewInstalledExtensions=View Installed Extensions…

app/extensions/brave/locales/cs/app.properties

@@ -16,6 +16,11 @@ submit=Odeslat
 settings=Nastavení
 aboutPages=Stránky s informacemi
 aboutBrave=O programu Brave
+braveInfo=Prohlížet si stránky rychleji a ještě rychleji
+releaseNotes=Poznámky k vydání
+relNotesInfo1=Klepněte
+relNotesInfo2=zde
+relNotesInfo3=pro zobrazení poznámek k vydání.
 versionInformation=Informace o verzi
 listOfAboutPages=Seznam stránek s informacemi
 history=Historie
@@ -252,3 +257,5 @@ rememberThisDecision=Zapamatovat si toto rozhodnutí pro {{origin}}
 copyToClipboard.title=Kopírovat do schránky
 preventMoreAlerts=Zabránit této stránce ve vytváření dodatečných dialogů
 copied=Zkopírováno!
+connectionError=Spojení se serverem selhalo. Ujistěte se, prosím, že jste připojeni k síti (internetu).
+unknownError=Ku...a. Něco se podělalo.

app/extensions/brave/locales/cs/downloads.properties

@@ -7,7 +7,7 @@ downloadCompleted=Dokončeno
 downloadInProgress=Stahování: {{downloadPercent}}
 downloadInProgressUnknownTotal=Stahuje se...
 downloadPaused=Pozastaveno: {{downloadPercent}}
-downloadDeleteConfirmation=Delete?
+downloadDeleteConfirmation=Smazat?
 
 downloadPause.title=Pozastavit stahování
 downloadResume.title=Pokračovat ve stahování

app/extensions/brave/locales/cs/errorMessages.properties

@@ -1,26 +1,26 @@
 cacheMiss=Confirm Form Resubmission<br> This webpage requires data that you entered earlier in order to be properly displayed. You can send this data again, but by doing so you will repeat any action this page previously performed. Please go back to the previous url and try again.
-connectionReset=A connection was reset (corresponding to a TCP RST).
+connectionReset=Spojení bylo nastaveno znovu (odpovídá TCP RST).
 connectionRefused=Pokus o spojení byl odmítnut.
-connectionAborted=A connection timed out as a result of not receiving an ACK for data sent. This can include a FIN packet that did not get ACK'd.
+connectionAborted=Spojení vypršelo jako výsledek nepřijetí ACk pro poslaná data. To může zahrnout paket FIN, který nedostal ACK.
 connectionFailed=Pokus o spojení se nezdařil.
 nameNotResolved=Název serveru se nepodařilo zpracovat.
 internetDisconnected=Internetové spojení bylo ztraceno.
 sslProtocolError=Vyskytla se chyba protokolu SSL.
 addressInvalid=The IP address or port number is invalid (e.g., cannot connect to the IP address 0 or the port 0).
 addressUnreachable=The IP address is unreachable.  This usually means that there is no route to the specified host or network.
-sslClientAuthCertNeeded=The server requested a client certificate for SSL client authentication.
-tunnelConnectionFailed=A tunnel connection through the proxy could not be established.
+sslClientAuthCertNeeded=Server požádal o klientský certifikát pro ověření klienta pomocí SSL.
+tunnelConnectionFailed=Tunelové spojení přes proxy se nepodařilo zřídit.
 noSslVersionsEnabled=Nejsou povoleny žádné verze protokolu SSL.
-sslVersionOrCipherMismatch=The client and server don't support a common SSL protocol version or cipher suite.
-sslRenegotiationRequested=The server requested a renegotiation (rehandshake).
+sslVersionOrCipherMismatch=Klient a server nepodporují běžný protokol SSL nebo šifrovací sadu.
+sslRenegotiationRequested=Server požádal o znovuprojednání (opětovné navázání spojení).
 proxyAuthUnsupported=The proxy requested authentication (for tunnel establishment) with an unsupported method.
 certErrorInSslRenegotiation=During SSL renegotiation (rehandshake), the server sent a certificate with an error. Note: this error is not in the -2xx range so that it won't be handled as a, certificate error.
 badSslClientAuthCert=The SSL handshake failed because of a bad or missing client certificate.
-connectionTimedOut=A connection attempt timed out.
+connectionTimedOut=Pokus o spojení vypršel.
 hostResolverQueueTooLarge=There are too many pending DNS resolves, so a request in the queue was aborted.
 socksConnectionFailed=Failed establishing a connection to the SOCKS proxy server for a target host.
 socksConnectionHostUnreachable=The SOCKS proxy server failed establishing connection to the target host because that host is unreachable.
-npnNegotiationFailed=The request to negotiate an alternate protocol failed.
+npnNegotiationFailed=Žádost o projednání náhradního protokolu selhala.
 sslNoRenegotiation=The peer sent an SSL no_renegotiation alert message.
 winsockUnexpectedWrittenBytes=Winsock sometimes reports more data written than passed.  This is probably due to a broken LSP.
 sslDecompressionFailureAlert=An SSL peer sent us a fatal decompression_failure alert. This typically occurs when a peer selects DEFLATE compression in the mistaken belief that it supports it.
@@ -33,7 +33,7 @@ preconnectMaxSocketLimit=We've hit the max socket limit for the socket pool whil
 sslClientAuthPrivateKeyAccessDenied=The permission to use the SSL client certificate's private key was denied.
 sslClientAuthCertNoPrivateKey=The SSL client certificate has no private key.
 proxyCertificateInvalid=The certificate presented by the HTTPS Proxy was invalid.
-nameResolutionFailed=An error occurred when trying to do a name resolution (DNS).
+nameResolutionFailed=Při pokusu o udělání rozřešení názvu došlo k chybě (DNS).
 networkAccessDenied=Permission to access the network was denied. This is used to distinguish errors that were most likely caused by a firewall from other access denied errors. See also ERR_ACCESS_DENIED.
 temporarilyThrottled=The request throttler module cancelled this request to avoid DDOS.
 httpsProxyTunnelResponse=A request to create an SSL tunnel connection through the HTTPS proxy received a non-200 (OK) and non-407 (Proxy Auth) response.  The response body might include a description of why the request failed.

app/extensions/brave/locales/cs/menu.properties

@@ -13,6 +13,7 @@ openLocation=Otevřít umístění...
 openSearch=Hledat "{{selectedVariable}}"
 importFrom=Zavést...
 closeWindow=Zavřít okno
+closeTabPage=Zavřít stránku s kartou
 savePageAs=Uložit stránku jako...
 spreadTheWord=Povědět o Brave...
 share=Sdílet...

app/extensions/brave/locales/cs/newtab.properties

@@ -34,3 +34,7 @@ thumbRemoved=Náhled odstraněn.
 undoRemoved=Zpět
 restoreAll=Obnovit vše
 close.title=Zavřít oznámení
+privateTabTitle=This is a Private Tab
+privateTabText1=Private tabs are not logged in page history. They are not counted in Brave Payments calculations and they can not be reopened with Command + Shift + T.
+privateTabText2=If you click on a page link from within a Private Tab, it will also be private. You can open as many private tabs as you need and they will coexist with normal tabs.
+privateTabText3=When you close Brave, all of your private tabs will vanish, forgotten forever.

app/extensions/brave/locales/cs/preferences.properties

@@ -27,7 +27,7 @@ paymentsSidebarText1=Naši partneři
 paymentsSidebarText2=Všechny adresy IP transakcí anonymizovány pomocí technologie od:
 paymentsSidebarText3=Peněženky Brave s bitcoiny jsou poskytovány pomocí partnerství:
 paymentsSidebarText4=Vaše příspěvky v podobě kreditních karet a bankovních karet jsou vyřizovány:
-syncTitle=Seřízení Brave
+syncTitle=Seřizování Brave
 syncTitleMessage=Seřídit zašifrovaná data prohlížeče mezi vašimi zařízeními bezpečně a soukromě pomocí seřizování Brave.
 syncEnable=Seřídit toto zařízení
 syncData=Seřídit data
@@ -40,6 +40,7 @@ syncNewDevice=Seřídit nové zařízení...
 syncClearProfile=Seřídit nové zařízení...
 syncClearData=Smazat data
 syncResetButton=Vrátit seřízení na výchozí...
+syncRetryButton=Try again
 syncResetDataDisabled=Tato funkce je dostupná, jen když je povoleno seřízení.
 syncReset=Vrátit seřizování do výchozího stavu
 syncResetMessageWhat=Vrácení seřizování do výchozího stavu smaže data uložená na seřizovacím serveru a vrátí nastavení seřizování tohoto zařízení na výchozí hodnoty.
@@ -59,7 +60,6 @@ syncCreate=Nastavit seřizování
 syncEnterPassphrase=Zadejte svá kódová slova pro seřízení:
 accountBalance=Zůstatek účtu
 accountBalanceConnectionError=Prověřte, prosím, své internetové spojení.
-accountBalanceLoading=Nahrává se...
 monthlyBudget=Měsíční rozpočet
 status=Stav
 statusOnError=Nelze se dostat k peněžence Brave.
@@ -253,7 +253,7 @@ bookmarkToolbarShowFavicon=Malé symboly
 bookmarkToolbarShowOnlyFavicon=Ukázat jen malé symboly
 contentSettings=Nastavení obsahu
 extensions=Rozšíření
-enablePocket=Povolit Kapsu
+enableExtension=Enable {{extensionName}}
 enableVimium=Povolit Vimium
 moreExtensionsComingSoon=Další rozšíření už brzy...
 viewInstalledExtensions=Zobrazit nainstalovaná rozšíření...

app/extensions/brave/locales/de-DE/adblock.properties

@@ -5,5 +5,5 @@ lastCheckETagLabel=Letzte Überprüfung des ETags:
 blockedCountLabel=Anzahl an blockierten Werbungen:
 additionalFilterLists=Zusätzliche Filter-Listen
 customFilters=Eigene Filter
-customFilterDescription=Jede Zeile beschreibt einen Filter, der den Adblock Plus Syntax befolgt
+customFilterDescription=Jede Zeile stellt einen Filter dar, der den Adblock Plus Syntax befolgt
 adblockTooManyListsWarning=Achtung: Wenn zu viele Listen auf einmal aktiviert sind, kann die Performance darunter leiden

app/extensions/brave/locales/de-DE/app.properties

@@ -16,6 +16,11 @@ submit=Senden
 settings=Einstellungen
 aboutPages=Die 'about' Seiten
 aboutBrave=Über Brave
+braveInfo=Browse faster and safer with Brave.
+releaseNotes=Release Notes
+relNotesInfo1=Click
+relNotesInfo2=hier
+relNotesInfo3=to view the release notes.
 versionInformation=Versionsdaten
 listOfAboutPages=Übersicht der 'about' Seiten
 history=Verlauf
@@ -80,7 +85,7 @@ basicAuthPasswordLabel=Passwort:
 basicAuthMessage={{host}} verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort.
 crashScreenHeader=Irgendetwas ist schiefgelaufen =(
 crashScreenText=Beim Anzeigen dieser Seite ist ein Fehler aufgetreten. Um fortzufahren, laden Sie die Seite neu oder rufen Sie eine Andere auf.
-deny=Ablehnen
+deny=Verweigern
 allow=Erlauben
 grant=Zulassen
 permRequestHeader={{origin}} fordert eine Berechtigung an
@@ -98,7 +103,7 @@ partiallySecureConnection=Zum Teil unsichere Verbindung
 partiallySecureConnectionInfo=Diese Seite wurde über HTTPS geladen, einige Elemente jedoch nicht auf sicherem Wege.
 insecureConnection=Es wird eine unsichere Verbindung genutzt
 insecureConnectionInfo=Ihre Verbindung zu dieser Seite ist nicht privat. Jemand könnte die Seite verändern und Informationen abgreifen.
-phishingConnectionInfo=javascript:, data:, and blob: URLs are not secure and may be used for phishing attacks. Be careful when entering passwords and sensitive information!
+phishingConnectionInfo=javascript:, data: und blob: URLs sind nicht sicher und können für Phishing verwendet werden. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Passwörter und andere Informationen angeben!
 blockedTrackingElements={{blockedTrackingElementsSize}} Tracking Elemente blockiert
 replacedAds={{replacedAdsSize}} Werbungen ersetzt
 blockedAds={{blockedAdsSize}} Werbungen blockiert
@@ -166,7 +171,7 @@ permissionWebMidi=die Verwendung von Web-MIDI
 permissionDisableCursor=das Deaktivieren des Mauszeigers
 permissionFullscreen=das Wechseln in den Vollbildmodus
 permissionExternal=das Öffnen einer externen Anwendung
-permissionProtocolRegistration=handle special protocols (mailto:, bitcoin:, etc.)
+permissionProtocolRegistration=spezielle Protokolle verwenden (mailto:, bitcoin:, etc.)
 permissionMessage={{host}} {{permission}} erlauben?
 tabsSuggestionTitle=Tabs
 bookmarksSuggestionTitle=Lesezeichen
@@ -225,7 +230,7 @@ dismissDenyRunInsecureContent=Unsicher fortfahren
 denyRunInsecureContent=Das Laden von unsicheren Skripten unterbinden
 runInsecureContentWarning=Diese Seite versucht Skripte aus unsicheren Quellen zu laden. Wenn Sie diesen das Ausführen erlauben, könnten Daten unverschlüsselt an andere Seiten weitergegeben werden.
 denyRunInsecureContentWarning=Sie verwenden keine private Verbindung. Diese Seite lädt gerade Skripte aus unsicheren Quellen.
-viewCertificate=View Certificate
+viewCertificate=Zertifikat anzeigen
 windowCaptionButtonMinimize=Minimieren
 windowCaptionButtonMaximize=Maximieren
 windowCaptionButtonRestore=Verkleinern
@@ -252,3 +257,5 @@ rememberThisDecision=Diese Entscheidung für {{origin}} merken
 copyToClipboard.title=In die Zwischenablage kopieren
 preventMoreAlerts=Diese Seite vor der Erstellung weiterer Dialoge hindern
 copied=In die Zwischenablage kopiert!
+connectionError=Server connection failed. Please make sure you are connected to the Internet.
+unknownError=Oops, something went wrong.

app/extensions/brave/locales/de-DE/bravery.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
 blockAds=Werbung blockieren
 allowAdsAndTracking=Werbung und Tracking erlauben
-block3rdPartyCookie=Cookies von Dritten blockieren
+block3rdPartyCookie=Keine Cookies von Dritten
 httpsEverywhere=HTTPS Everywhere
 noScript=Skripte blockieren
 noScriptPref=Skripte blockieren (wird diverse Seiten zerstören)

app/extensions/brave/locales/de-DE/downloads.properties

@@ -7,7 +7,7 @@ downloadCompleted=Abgeschlossen
 downloadInProgress=Wird heruntergeladen: {{downloadPercent}}
 downloadInProgressUnknownTotal=Wird heruntergeladen…
 downloadPaused=Pausiert: {{downloadPercent}}
-downloadDeleteConfirmation=Delete?
+downloadDeleteConfirmation=Löschen?
 
 downloadPause.title=Herunterladen pausieren
 downloadResume.title=Herunterladen fortsetzen

app/extensions/brave/locales/de-DE/history.properties

@@ -5,4 +5,4 @@ removeSelectedItems=Ausgewählte Elemente entfernen
 time=Datum
 title=Titel
 domain=Domäne
-historySearch.placeholder=Such-Verlauf
+historySearch.placeholder=Verlauf durchsuchen

app/extensions/brave/locales/de-DE/menu.properties

@@ -13,6 +13,7 @@ openLocation=Dateipfad öffnen...
 openSearch=Nach "{{selectedVariable}}" suchen
 importFrom=Importieren aus...
 closeWindow=Fenster schließen
+closeTabPage=Close tab page
 savePageAs=Seite speichern unter...
 spreadTheWord=Empfehlen Sie uns weiter...
 share=Teilen...

app/extensions/brave/locales/de-DE/newtab.properties

@@ -34,3 +34,7 @@ thumbRemoved=Vorschau entfernt.
 undoRemoved=Rückgängig machen
 restoreAll=Alle wiederherstellen
 close.title=Nachricht schließen
+privateTabTitle=This is a Private Tab
+privateTabText1=Private tabs are not logged in page history. They are not counted in Brave Payments calculations and they can not be reopened with Command + Shift + T.
+privateTabText2=If you click on a page link from within a Private Tab, it will also be private. You can open as many private tabs as you need and they will coexist with normal tabs.
+privateTabText3=When you close Brave, all of your private tabs will vanish, forgotten forever.