Returning to the recovery modal after a wallet recovery failure

[ryanml]

Fixes #11422

Submitter Checklist:

• Submitted a ticket for my issue if one did not already exist.
• Used Github auto-closing keywords in the commit message.
• Added/updated tests for this change (for new code or code which already has tests).
• Ran git rebase -i to squash commits (if needed).
• Tagged reviewers and labelled the pull request as needed.
• Request a security/privacy review as needed. (Ask a Brave employee to help if you cannot access this document.)

Test Plan:

1. Visit about:preferences#payments and create a wallet
2. Select "Advanced Settings" -> "Recover your wallet"
3. Select "Recover" and press "OK" on the "Recovery Failed" message
4. Ensure that the Recover Your Brave Wallet modal stays open

[Regression]
1. Visit about:preferences#payments and create a wallet
2. Select "Advanced Settings" -> "Recover your wallet"
3. Enter in a valid recovery key and select "Recover"
4. Hit "OK" on the success message
5. Ensure that the Recovery Your Brave Wallet modal dissapears

Reviewer Checklist:

• Request a security/privacy review as needed if one was not already requested.

Tests

• Adequate test coverage exists to prevent regressions
• Tests should be independent and work correctly when run individually or as a suite ref
• New files have MPL2 license header

clearRecoveryStatus() inside the LedgerRecoveryContent component would hide all the advanced overlays no matter the outcome. This binds a success variable (bool) and only hides the advanced overlays on success.

An automated test was added for this. Additionally, recoveryOverlayErrorButton was added to the test selectors.

[ryanml]

cc: @kjozwiak @NejcZdovc

[codecov-io]

Codecov Report

Merging #13243 into master will decrease coverage by <.01%.
The diff coverage is 0%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #13243      +/-   ##
==========================================
- Coverage   55.94%   55.94%   -0.01%     
==========================================
  Files         281      281              
  Lines       27831    27832       +1     
  Branches     4563     4564       +1     
==========================================
  Hits        15570    15570              
- Misses      12261    12262       +1

Flag	Coverage Δ
#unittest	55.94% <0%> (-0.01%)	⬇️

Impacted Files	Coverage Δ
...r/components/preferences/payment/ledgerRecovery.js	37.25% <0%> (-0.75%)	⬇️

[NejcZdovc]

++ looks good. Thank you 👍