[Experimental] Custom test renderer

[mdjastrzebski]

Summary

Experimental test renderer replacing React Test Renderer, which is being deprecated.

Test status

Test suits: ✅ 69 passed, ❌ 6 failed
Tests: ✅ 663 passed, ❌ 47 failed,

Failing tests

Test Suite	Status	Fail Count
to-have-accessible-name.test.tsx	❌	4
render-string-validation.test.tsx	❌	10
render.test.tsx	❌	5
fire-event.test.tsx	❌	14
wait-for-element-to-be-removed.test.tsx	❌	6
wait-for.test.tsx	❌	10

Test plan