tests: limit tenacity to 8.3 or earlier

[tonyandrewmeyer]

Issue

Tests do not pass with tenacity 8.4

Solution

Pin to < 8.4 (I assume you'll want to figure out what needs to be done to support 8.4, but for now this gets things to pass if re-locking).

Workaround for #442.

[dimaqq]

Judging by the changes, the content is:

• limit tenacity dep to <8.4
• and re-lock

The repo maintainer may or may not want the re-lock because that bumps up a whole bunch of packages, though typically only micro bumps.

P.S. given that old version restriction was ^8.2.2, maybe a more precise version spec can be done, like >=8.2.2,<8.4 ?

The @paulomach should decide 🙇🏻

[carlcsaposs-canonical]

The repo maintainer may or may not want the re-lock because that bumps up a whole bunch of packages

yes, please re-lock by checking out poetry.lock from main and running tox run -e format or poetry lock --no-update

we'll update other dependencies in our renovate PRs

[carlcsaposs-canonical]

reverted updates of unrelated packages & added back version floor to range in 5e8bec4

[carlcsaposs-canonical]

updated PR description to remove "fixes" on issue so that original issue stays open (so we fix our unit tests & remove the upper pin)