Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translate "Cache" to Ukrainian #685

Merged
merged 2 commits into from
Sep 4, 2024

Conversation

sofiiamatios
Copy link
Contributor

Fill in each of the sections (using NA for those that are not applicable).

Author:

  • Sofiia Matios

Language:

  • Ukrainian

Terms defined:

  • cache

@olexandr-konovalov olexandr-konovalov added lang: ua issues and PR for Ukrainian entries Do not merge labels Jun 11, 2024
glossary.yml Outdated Show resolved Hide resolved
glossary.yml Outdated Show resolved Hide resolved
glossary.yml Outdated Show resolved Hide resolved
@olexandr-konovalov
Copy link
Collaborator

@Herobread please review

glossary.yml Outdated
uk:
term: "кеш"
def: >
Щось, що зберігає копії даних, щоб майбутні запити до них могли бути виконані швидше.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

maybe

Щось, що зберігає копії даних, щоб майбутні запити до них могли бути виконані швидше.
->
Механізм, що зберігає копії даних, щоб майбутні запити до них могли бути виконані швидше.

Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Мабуть навіть "Програмний або апаратний механізм" ?

Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@sofiiamatios could you please update this following these suggestions?

@olexandr-konovalov
Copy link
Collaborator

@Herobread @sofiiamatios @VeronikaShevc please provide at lease one review

glossary.yml Outdated
Центральний процесор в комп'ютері використовує апаратний кеш для зберігання
нещодавно доступних значень; багато програм покладаються на програмний кеш для зменшення мережевого
трафіку та затримок. Перевірка, чи містить кеш застарілі дані, які потрібно оновити, є однією з
[двох важких проблем в інформатиці](#two_hard_problems).
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"найскладніших проблем"?

Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

сподобалось - оновив

@olexandr-konovalov olexandr-konovalov merged commit 9c2c3e5 into carpentries:main Sep 4, 2024
2 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
lang: ua issues and PR for Ukrainian entries
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants