Update twine requirement from <4.1,>=3.3 to >=3.3,<5.1

pyproject.toml

@@ -68,7 +68,7 @@ dev = [
     "build>=1.0,<1.1",
     "ruff>=0.1,<0.3", # A very fast linter and autofixer
     "tox>=4.0,<4.13", # Python test environment manager
-    "twine>=3.3,<4.1", # Used to make releases to PyPI
+    "twine>=3.3,<5.1", # Used to make releases to PyPI
 ]
 docs = [
     "doc8>=1.0,<1.2", # Ensures clean documentation formatting