Bug: domain name in sidebar navigation and main nav overflows when domain name is long

[gabydisarli]

Current Behavior

If a domain name is long, a user will see the name "overflowing" its container in the sidebar navigation on the domain management pages. See screenshot.

Expected Behavior

Long domain names that risk running over the container should be truncated and show an ellipse with CSS

Update: On the domain page for domain overview, long domain names that risk running over the container on both the sidebar and "main container" should be wrapped to the next line

This update was per this slack discussion

Steps to Reproduce

View a really long domain name on the domain management pages, view the spillover

AC

• For side: Long domain name on sidebar wraps
• For main container: Long domain name on main container wraps

Environment

No response

Additional Context

See slack thread where this bug was brought up
See Slack thread for why we went with wrapping text versus truncating

Issue Links

No response

[PaulKuykendall]

This could be addressed as part of #2544

[vickyszuchin]

@abroddrick would you provide the story point for this ticket? We can move this to "Ready" once that is provided.