Show details/show less feature turned into a header for analysts

[abroddrick]

Current Behavior

Currently analysts don't see the show details button as a button that shows/hides info. Instead they see the following

This applies to both the organization and address sections, not the status history section

Expected Behavior

The show details button should return to the old functionality, where it is a clickable button.

ETA: For both Domain and Domain Request when logged in as an Analyst

Steps to Reproduce

1. log in as an analyst
2. go to a domain request
3. scroll down or search for "show details" and see it is not a button everywhere

Environment

stable and sandboxes

Additional Context

bug most likely resulted from #2337 as it was released and then this bug occurred and it changed permissions on Domain requests/ domain info.

I would suggest to stop using permission checking to hide this field and instead we cover this with the org_model feature flag.

Issue Links

No response