Django admin: Changes to "Organization name and mailing address" not populating in "Log Entries" in Django Admin

[zandercymatics]

Current Behavior

Within the Django Admin portal, user actions are logged under the 'Log Entries' tab. For instance, changing the 'Authorizing Official' will generate a logable event. However, this does not appear to be happening for update actions that occur on the DomainOrgNameAddressForm object.

Expected Behavior

Updates made to the DomainOrgNameAddressForm object are logged in Django Admin.

Steps to Reproduce

1. As a superuser or analyst, click 'manage' on an approved Domain.
2. Click 'Organization name and mailing address' and edit any field.
3. Navigate to /admin, then click 'log entries'
4. Note the sound of crickets

Environment

Any supported environment.

Additional Context

Issue Links

No response

[vickyszuchin]

Per Rachid in Product huddle chat (0/27/2023):

That #979 could be simple. Neil identified that m2m relationships need an extra little something for changes to track in django auditlog and this could be the case here

[vickyszuchin]

This bug has been sized and meets DoR criteria. Moving to "Ready."