(CI chore): Update Requirements Files

[github-actions]

Update requirement files with new package versions.

Triggered by workflow run 1227704145@cloud-bulldozer/benchmark-wrapper

[comet-perf-ci]

Can one of the admins verify this patch?

[learnitall]

Triggered doc build tests as sphinx is updated.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #339 (c77b79b) into master (06ed1f1) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##           master     #339   +/-   ##
=======================================
  Coverage   39.40%   39.40%           
=======================================
  Files          15       15           
  Lines         868      868           
=======================================
  Hits          342      342           
  Misses        526      526           

Flag	Coverage Δ
gha	39.40% <ø> (ø)
python-3.6	39.40% <ø> (ø)
unit	39.40% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 06ed1f1...c77b79b. Read the comment docs.

[learnitall]

All checks passed, merging.