process_replay: in-place modification for message migration (#33695)

* Inplace modification of lr

* Replace the original function

* Add comment

* Change the return type

* Fix carParams retrieval

* Remove the newline

* Include carState migration

* Remove TODO

* Comment

* List instead of gen

* Fix deletion

* Delete camera state if not valid

* Update ref commit

* Remove sorting at the end

* Use migrate_all in ui report

* Allow more control in what to migrate

* Add type annotations

* Static analysis

* Improve type annot

* Fix linter issues

* Remove f-string

* Migrate carState too in test_ui

* Fix peripheralState migration

* Sort at the end

* Fix regen issue

* Fix comments