[Backport release-0.44] fix(kafka/cluster): clusterpolicy update + delete

[Backport release-0.44] fix(kafka/cluster): clusterpolicy update + delete #674