Fix invalid jq command in hotspotting docs (elastic#106121)

docs/reference/troubleshooting/common-issues/hotspotting.asciidoc

@@ -206,7 +206,7 @@ to process the output saved as `indices_stats.json`:
 
 [source,sh]
 ----
-cat indices_stats.json | jq -rc ['.indices|to_entries[]|.key as $i|.value.shards|to_entries[]|.key as $s|.value[]|{node:.routing.node[:4], index:$i, shard:$s, primary:.routing.primary, size:.store.size, total_indexing:.indexing.index_total, time_indexing:.indexing.index_time_in_millis, total_query:.search.query_total, time_query:.search.query_time_in_millis } | .+{ avg_indexing: (if .total_indexing>0 then (.time_indexing/.total_indexing|round) else 0 end), avg_search: (if .total_search>0 then (.time_search/.total_search|round) else 0 end) }'] > shard_stats.json
+cat indices_stats.json | jq -rc '[.indices|to_entries[]|.key as $i|.value.shards|to_entries[]|.key as $s|.value[]|{node:.routing.node[:4], index:$i, shard:$s, primary:.routing.primary, size:.store.size, total_indexing:.indexing.index_total, time_indexing:.indexing.index_time_in_millis, total_query:.search.query_total, time_query:.search.query_time_in_millis } | .+{ avg_indexing: (if .total_indexing>0 then (.time_indexing/.total_indexing|round) else 0 end), avg_search: (if .total_search>0 then (.time_search/.total_search|round) else 0 end) }]' > shard_stats.json
 
 # show top written-to shard simplified stats which contain their index and node references
 cat shard_stats.json | jq -rc 'sort_by(-.avg_indexing)[]' | head