[feat] Explicitly raise TracerConversionError when a tracer is used in a context that requires a concrete value

[feat] Explicitly raise TracerConversionError when a tracer is used in a context that requires a concrete value #2343