Enable search on models' metadata values

[vmjulio]

resolves #396

Description

Extends the fuzzy search capabilities to allow it to search for values for custom metadata.

Checklist

• I have read the contributing guide and understand what's expected of me
• I have signed the CLA
• I have run this code in development and it appears to resolve the stated issue
• I have opened an issue to add/update docs, or docs changes are not required/relevant for this PR
• I have run changie new to create a changelog entry

[vmjulio]

Hey folks, let me know if there's anything I can do to help you reviewing this PR! 🙂

[DanMawdsleyBA]

Is this change complete? Would really welcome this change 😃

[github-actions]

This PR has been marked as Stale because it has been open with no activity as of late. If you would like the PR to remain open, please comment on the PR or else it will be closed in 7 days.

[vmjulio]

I was wondering if there's any interesting in merging this one - metadata is quite important and being able to search by key is important! :)

[wartel]

It would be very nice if this feature is added! For us this would open the way to really use the dbt docs the way we would like to use it.