docs: add "rootless mode" to exceptions of "Privileged user requirement"

docs: add "rootless mode" to exceptions of "Privileged user requirement" #2056