[d3d9] Ensure that we stay below the maximum sampler count

[d3d9] Ensure that we stay below the maximum sampler count #4521