build(deps): bump actions/upload-artifact from 3 to 4 (#9532)

Bumps [actions/upload-artifact](https://github.com/actions/upload-artifact) from 3 to 4.
- [Release notes](https://github.com/actions/upload-artifact/releases)
- [Commits](actions/upload-artifact@v3...v4)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/upload-artifact
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Yufei Huang <yufeih@live.com>

.github/workflows/ci.yml

@@ -52,7 +52,7 @@ jobs:
       with:
         path: docs/_site
 
-    - uses: actions/upload-artifact@v3
+    - uses: actions/upload-artifact@v4
       if: ${{ failure() && matrix.os == 'ubuntu-latest' }}
       with:
         name: dump

.github/workflows/release.yml

@@ -42,12 +42,12 @@ jobs:
     - run: zip -r ../../bin/docfx-osx-x64-${GITHUB_REF_NAME}.zip .
       working-directory: drop/publish/osx-x64
 
-    - uses: actions/upload-artifact@v3
+    - uses: actions/upload-artifact@v4
       with:
         name: nuget
         path: drop/nuget
 
-    - uses: actions/upload-artifact@v3
+    - uses: actions/upload-artifact@v4
       with:
         name: bin
         path: drop/bin
@@ -79,7 +79,7 @@ jobs:
         --azure-key-vault-client-id "${{ secrets.SIGN_KEY_VAULT_CLIENT_ID }}"
         --azure-key-vault-client-secret "${{ secrets.SIGN_KEY_VAULT_CLIENT_SECRET }}"
 
-    - uses: actions/upload-artifact@v3
+    - uses: actions/upload-artifact@v4
       with:
         name: nuget-signed
         path: drop/nuget