[iOS][non-icu] Clean up ICU related files from runtime pack

[mkhamoyan]

• Clean up runtime packs- done by [iOS][non-icu] Clean up ICU related files from runtime pack #104443
• Clean up xamarin repo to not include these files when HybridGlobalization is on- done by [net9.0] Globalization clean up icu files xamarin/xamarin-macios#20830

Contributes to #80689

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to this area: @dotnet/area-system-globalization
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

[ivanpovazan]

In this work could you please also remove the dependency on HybridGlobalization property from NativeAOT:

runtime/src/coreclr/nativeaot/BuildIntegration/Microsoft.NETCore.Native.Unix.targets

Lines 144 to 146 in 2a72651

	<NetCoreAppNativeLibrary Include="icudata" Condition="'$(_IsiOSLikePlatform)' == 'true' and '$(InvariantGlobalization)' != 'true' and '$(HybridGlobalization)' != 'true'" />
	<NetCoreAppNativeLibrary Include="icui18n" Condition="'$(_IsiOSLikePlatform)' == 'true' and '$(InvariantGlobalization)' != 'true' and '$(HybridGlobalization)' != 'true'" />
	<NetCoreAppNativeLibrary Include="icuuc" Condition="'$(_IsiOSLikePlatform)' == 'true' and '$(InvariantGlobalization)' != 'true' and '$(HybridGlobalization)' != 'true'" />

This affects users who are using NativeAOT iOS library mode.
If they don't set the property to true in their project files, it breaks their build because of missing references.

[mkhamoyan]

This was done by #104443 and xamarin/xamarin-macios#20830