Instead of raising AlreadyIncludedError (now removed), update the method undef code in `.included` to handle already-undefined methods gracefully.

Allowing Dry::Configurable to be included multiple times across subclasses now allows for uses cases like a subclass adjusting various extension settings, e.g. `config_class`.